tata oor Akoli

tata

/ˈtata/, /ˈt̪at̪a/ naamwoord manlike

pot. ojciec lub teść

Vertalings in die woordeboek Pools - Akoli

abaa

voorbeelde

Bardzo się cieszę, że Jehowa dał tacie taką odwagę.
En onongo tye ki odi aryo me lyelo wic i Wichita, dok daktar-ni onongo bene bino ka lyelo wiye bote!

Tata nie chciał, żeby mama rozmawiała ze mną o tym, czego się dowiaduje.
Babana onongo pe mito ni mamana otitta jami ma en tye ka pwonyone.

Co robisz, kiedy się boisz? — Może od razu biegniesz do mamy i taty.
Ngo ma itimo ka lworo omaki?— Iromo ringo bot babani nyo mamani pi kony.

Razem z twoim tatą szukaliśmy cię i bardzo się martwiliśmy’.
An wan ki woru wabedo ki par madit me temme me nongi.’

Albo inny przykład. Chłopiec zapewnia tatę: „Nie, nie grałem w domu w piłkę”.
Nyo gwok latin awobi mo owaco bot wonne ni: “Pe, An pe agweyo odilo i ot.”

Tak więc to sam Jehowa Bóg wymaga, byś słuchał taty i mamy.
Ineno, Lubanga Jehovah kikome aye tye ka wacone boti ni myero iwiny babani ki mamani.

Czy jej tata, Jakub, byłby z tego zadowolony?
Wonne Yakobo cwinye romo bedo yom iye?

To prawda, że wasza niekłamana życzliwość może skłaniać wnuków do zwierzania się wam ze spraw, o których nie mają chęci powiedzieć mamie czy tacie.
Ento, cwiny me kica ma itye kwede nyo romo miyo likwayi ginongo ni tito lok ma i cwinygi dok yot boti ka pe gimito titone bot lunyodogi.

Tata mógł zobaczyć, że ci nadzorcy byli zupełnie inni niż duchowni, których zachowanie przed laty tak go rozczarowało.
Babana oneno kit ma luneno me Betel gimwol kwede ka kiporo ki lupwonye dini ma onongo gucwero cwinye mwaki mogo mukato angec.

Z powodu tych różnic mama do samej śmierci była traktowana przez rodzinę taty z wyraźną niechęcią.
Pi apokapoka magi, mamana obedo ka nongo adage matek ki bot wadi pa babana nio wa i tone.

Tata proponuje czasopisma przechodniom
Babana ocung i teng gudo kun poko magajin bot luwot

Teraz cofnij się do tych sytuacji i wyobraź sobie, że jesteś: 1) swoim tatą, 2) swoim nauczycielem.
Kong dok itam i kom jami aryo ma kiloko i komgi malo-ni, ci item goyo i wi ni in aye (1) babani ki (2) lapwonnyi.

Rico, młody chłopiec z Francji, czuł się zniechęcony, ponieważ tato, który nie podziela jego przekonań, sprzeciwiał się temu, by syn został ochrzczony.
Nen kong labol pa Rico, awobi mo ma bedo i lobo France, ma cwinye otur pien wonne ma pe obedo Lacaden-ni okwero ni en pe onong batija.

Czytaj też tę książkę razem z mamą, tatą albo innymi dorosłymi lub dziećmi.
Ka lunyodoni gipe, kwan ki jo madito ki dong kacel ki lutino mukene.

Powinniśmy więc każdego dnia robić, co w naszej mocy, by mama i tato czuli się jak najbezpieczniej.
Mitiwa tye me timo jami ma kerowa twero nino ducu wek kwo pa Mego ki Wego obed yot.

Mimo to gdy ich rodzice zachorują, pierwszą reakcją może być: „Musimy przerwać służbę i wrócić do domu, by zatroszczyć się o mamę i tatę”.
Kadi bed kumeno, ka kom lunyodogi odoko lit, gin me acel ma bino i wigi aye ni, ‘Omyero wawek ticwa wadok paco ka gwoko lunyodowa.’

Mówisz tacie, co się stało, ale zrzucasz winę na kogoś innego.
Tit bot babani gin mutimme ento kok i kom ngat mukene.

Biblia nie podaje jej imienia, ale wiemy, że sprawiała radość swojemu tacie i Jehowie Bogu.
Baibul pe otito botwa nying anyaka man, ento wangeyo ni en oyomo cwiny wonne ki cwiny Jehovah.

4 Posłuszna swojemu tacie i Jehowie Bogu
4 En Oyomo Cwiny Wonne ki Cwiny Jehovah

Dziewiętnastoletnia Kayla mówi: „Mogę porozmawiać z tatą o wszystkim.
Kayla, ma mwakane tye apar wiye abongwen owaco ni: “Aromo lok ki babana i kom gin mo keken.

Usilnie pragnąłem się dowiedzieć, co się dzieje z moim tatą.
I kare meno, onongo atye ki miti madit me niang ka ma babana tye iye.

Tata miał dwa zakłady fryzjerskie w mieście, a ten lekarz był jednym z jego klientów.
Atye ki pwoc madit pi tekcwiny ma Jehovah omiyo ki babana.

Posłuszna swojemu tacie i Jehowie Bogu
En Oyomo Cwiny Wonne ki Cwiny Jehovah

Opowiada: „Jakiś rok później tata przeglądał dokumenty ubezpieczeniowe i zauważył mandat na moje nazwisko.
Karina owaco ni, “I nge kine ka mwaka acel, babana oneno nyinga i tikitiki ma kimiya-ni.

Dziewczyna o imieniu Isabella mówi: „Mam wrażenie, że odkładanie wszystkiego na później jest dziedziczne, bo mój tata też tak ma.
Latin anyaka mo ma nyinge Isabella owacci: “Atamo ni cwiny me diro timo jami anyim tye i remowa pien babana bene tye ki cwiny meno.