słownik niestandardowy
ብጁ መዝገበ ቃላት
słownik oor Amharies
słownik
pl
zbiór słów, pojęć z pewnej dziedziny, wszystkich lub dobranych wg jakiejś metody, wraz z ich skrótowymi opisami;
Vertalings in die woordeboek Pools - Amharies
መዝገበ ቃላት
pl
zbiór słów, pojęć z pewnej dziedziny, wszystkich lub dobranych wg jakiejś metody, wraz z ich skrótowymi opisami;
Jak pewien słownik biblijny opisuje typowy dzień pracy starożytnego pasterza?
አንድ የመጽሐፍ ቅዱስ መዝገበ ቃላት የጥንት ዘመን እረኛን ውሎ የገለጸው እንዴት ነው?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
መዝገበ ቃላት
መዝገበ ቃላት
መዝገበ ቃላት
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Organizacja to „grupa ludzi zjednoczonych wspólnym planem, programem działania, wspólnymi poglądami, zadaniami” (Słownik języka polskiego pod redakcją M.
አሊስ ኢን በወንደርላንድ በሚባለው ታሪክ ውስጥ፣ አሊስ በየትኛው መንገድ መሄድ እናዳለባት አታውቅም፣ ስለዚህ ድመቷንቼሻየርን እንዲህ ጠየቀች፣ “ከዚህ ወዴት መንገድ መሄድ እንዳለብኝ እባክሽ ልትነግሪኝ ትችያለሽ?”jw2019 jw2019
We współczesnym Vocabulaire biblique (Słownik biblijny) przytoczono wypowiedź protestanckiego teologa Oscara Cullmanna, który przyznaje, że „ponieważ Jezus przyszedł, umarł i zmartwychwstał, święta S[tarego] T[estamentu] znalazły swe spełnienie, a przestrzeganie ich ‚oznacza powracanie do starego przymierza, tak jakby Chrystus nigdy nie przyszedł’”.
የአዳኝንን ህይወት እና ተልእኮ መረዳት በእርሱ ያላችሁን እምነት የሚያሳድገው እና በሴቶች የቤት ለቤት ትምህርት ምክንያት የምትንከባከቧቸውን የሚባርከው እንዴት ነው?jw2019 jw2019
Według pewnego słownika „zazwyczaj odnosi się do całej żywej istoty, całej osoby” (The Dictionary of Bible and Religion).
ማንንስ ትፈልጊያለሽ?jw2019 jw2019
Ostatnio tamtejsza Krajowa Komisja do spraw Języka wystąpiła z prośbą o zgodę na wykorzystanie tego słownika przy redagowaniu pierwszego słownika języka tuwaluskiego.
ወደ መኝታ የማይሄድበትን እየፈለገ ነው።”jw2019 jw2019
W dziele A Dictionary of the Bible (Słownik biblijny) pod redakcją Jamesa Hastingsa czytamy: „Tertulian, Ireneusz i Hipolit ciągle jeszcze wypatrywali bliskiego Adwentu [przyjścia Jezusa Chrystusa]; ale już u Ojców aleksandryjskich wkraczamy w inny krąg myślowy.
የቅዱስ መጻህፍት ጥናት ፈጽመን፣ መፅሀፌን ዘጋሁ።jw2019 jw2019
Polityka bywa definiowana jako „ogół spraw dotyczących rządzenia państwem” albo „działalność [jakichś osób lub partii] zmierzająca do zdobycia lub utrzymania władzy” (Inny słownik języka polskiego).
በእነዚህም ምክንያት፣ ታላቅ በረከቶችን ወደ እኛና ወደፊት ትውልዶች እንደሚመጡልን እርግጠኛ ነኝ።jw2019 jw2019
Pewien słownik definiuje je jako „nakłanianie ludzi do przestrzegania zasad lub norm postępowania oraz karanie ich za nierobienie tego”.
(1 ቆሮንቶስ 9:19-22) ይህን ለማድረግ ከልብ ትሑት መሆን ያስፈልጋል።jw2019 jw2019
Według Słownika grecko-polskiego Z. Abramowiczówny „teokracja” to „boże rządy”.
ምስክራችሁ ያድጋል፣ የተቀየራችሁበትም ዝልቅ ይሆናል፣ እናም የህይወት ፈተናዎችን ለመቋቋምም ትጠናከራላችሁ”4 ብለው ቃል ገብተዋል።jw2019 jw2019
Pewien słownik w definicji słowa „wątpliwość” nadmienia, że jest to niepewność co do własnych wierzeń lub poglądów, która często utrudnia podejmowanie decyzji.
በህይወቴ ሙሉ፣ በእነዚህ ሴቶች ተባርኬያለሁ።jw2019 jw2019
(b) Jak pewien słownik teologiczny oraz niektóre przekłady Biblii potwierdzają tę definicję?
የምትከተሉት የእርሷ ምሳሌ አላችሁ።jw2019 jw2019
Rasizm to „pogląd, według którego jedni ludzie są gorsi od innych, ponieważ należą do gorszej rasy” (Inny słownik języka polskiego).
አብ ለልጆቹ ስላለው መጨረሻ ስለሌለው ፍቅር እና ርህራሄ እደነቃለሁ።jw2019 jw2019
Zazdrość jest definiowana jako „uczucie przykrości, żalu spowodowane czyimś powodzeniem, szczęściem, stanem posiadania itp. i chęć posiadania tego samego” (Uniwersalny słownik języka polskiego).
ጓዳኛዬም ተዘጋጅቶ ነበር።jw2019 jw2019
Słownik języka hebrajskiego czy greckiego zwykle podaje te różne znaczenia, ale dopiero kontekst pozwala ustalić, które jest właściwe*.
እንደወትሮው ሁሉ ስብሰባዎችን እናደርግ የነበረ ሲሆን ፍላጎት ያሳዩ ሰዎችንም መጽሐፍ ቅዱስ እናስጠናለን።jw2019 jw2019
Wyraz angielski tłumaczony na „uznanie” zdefiniowano w pewnym słowniku jako „przeświadczenie, iż ktoś zasługuje na to, by mu poświęcać uwagę i się nim interesować”, a także jako „szczególny wzgląd na drugą osobę”.
በቅንነት፣ በልጁ ስም፣ የጌታን እርዳታ እንጠይቃለን፣ እናም በኩራት የራሳችንን ፍላጎት ባለማስገባት ነገሮችን በእርሱ መንገድ እናደርጋለን።jw2019 jw2019
Jeśli nie wiesz, jak wypowiedzieć jakieś słowo, zajrzyj do słownika, posłuchaj nagrania publikacji albo poproś o pomoc kogoś, kto dobrze czyta.
የማውቃቸው እና የማምናቸውን ነገሮች እናገራለሁ።jw2019 jw2019
Według pewnego słownika myśl tę można ująć następująco: „Potraktowałeś (...) [moje grzechy] tak, jak gdyby nigdy ich nie było”.
አዎ፣ ብዙ ጓደኞቼ ስምንት አመት ሲሆናቸው ሲጠመቁ ማየት ከባድ ነበር፣ ነገር ግን እንደውም የበለጠ ከባድ የነበረው ጉዲፈቻ ከወሰዱኝ ቤተሰቦቼ እና አምስት ታላላቅ ወንድም እና እህቶቼ ጋር አስራሁለት አመት እስኪሞላኝ ድረስ መታተም አለመቻሌን ማወቄ ነበር።jw2019 jw2019
Naucz się korzystać ze słowników.
የተለያችሁ እና ጉልህ መሆን ትችላላችሁን?jw2019 jw2019
Pewien słownik mówi, że „boleści” to „gwałtowne, silne bóle”.
የእናትየው ሀብት ቤተሰቧ ነበር!jw2019 jw2019
Pewien słownik definiuje dyscyplinę jako „szkolenie — często w formie reguł i kar za ich łamanie — uczące posłuszeństwa lub samokontroli”.
እግዚአብሔር እምባዎችን ሁሉ ይጠርጋልjw2019 jw2019
Jak podaje opracowany przez Williama Vine’a Expository Dictionary of New Testament Words (Słownik objaśniający wyrazy Nowego Testamentu), ta nacechowana szacunkiem bojaźń jest dla chrześcijan ‛czynnikiem wpływającym na życie w sprawach duchowych i moralnych’.
ፕሬዘዳንት ካነን ያስተማሩት ትክክል ነው።jw2019 jw2019
Niejednokrotnie trudno nawet o słownik.
እነዚህ እያንዳንዱን የቅዱስ መጻህፍት ጥቅሰቶችን አንብቡ፣ እናም በወንጌል ውስጥ ያሉትን ስጦታዎች በዝርዝር ጻፉ ወይም ስዕል ሳሉ።jw2019 jw2019
Słownik języka polskiego pod redakcją M. Szymczaka podaje, że jest to „całkowite poświęcenie się komuś lub czemuś”, „uległość w stosunku do kogoś, gorliwość, zapał w wypełnianiu czegoś”.
ውዱ አዳኝ እናንተ ያን እጣ ፈንታ እውነተኛ ለማድረግ ለመምረጥ እንድትችሉ ህይወቱን ለአለም አሳልፎ ሰጥቷል።jw2019 jw2019
W tej ostatniej znajdują się wydawnictwa Świadków Jehowy, Skorowidz do publikacji Towarzystwa Strażnica lub Przewodnik po publikacjach Świadków Jehowy, a także różne przekłady Biblii, konkordancje, słowniki oraz inne pomocne źródła.
በዛ ጠዋት አንድ ቸር የኋለኛው ቀን ቅዱስ 50 ዶላረ “ለተቸገረ ሰው” ብላ ሰጥታው ነበር።jw2019 jw2019
Jeśli to możliwe, poszukaj ich w słowniku albo zapytaj o ich znaczenie kogoś, kto ma bogate słownictwo.
ለምትወደው ባሏ እግዚአብሔር ታላቅ መታመንን እንደሰጠው በመንፈስ ቅዱስ ስጦታ አወቀች።jw2019 jw2019
Według Uniwersalnego słownika języka polskiego „protestantyzm” to „ogół wyznań i ugrupowań chrześcijańskich powstałych w XVI w. w wyniku reformacji, uznających Biblię za jedyne źródło objawienia, odrzucających hierarchię kościelną i prymat papieża”.
የምድር ሀብቶቻችን ዝርዝር በተጨማሪ ኩራት፣ ሀብት፣ ምድራዊ ነገሮች፣ ሀይል፣ እና የሰዎች ክብር እንደሆኑ ሁላችንም እናውቃለን።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.