zlecenie oor Amharies
zlecenie
pl
polecenie lub zamówienie wykonania danej czynności lub usługi
Vertalings in die woordeboek Pools - Amharies
ልቀቅ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Dopóki jest dzień, musimy wykonywać to, co zlecił nam Ten, który mnie posłał+. Nadchodzi noc, kiedy już nikt nie będzie mógł działać.
በዚህ ውስጥ ምንም ኮኮቦች የሉም።”jw2019 jw2019
Początkowo zlecono nam odwiedzanie zborów w obwodzie obejmującym teren stolicy, jednak trwało to krótko, gdyż Floriano znów ciężko zachorował.
የሰባው ጉባኤ አባልjw2019 jw2019
W innych wypadkach zbory lub pojedyncze osoby zaofiarowały się, że roztoczą opiekę nad starszymi ludźmi, by ich dzieci dalej mogły spełniać zlecone im zadania.
እነዚህ ሰዎች ስለሚጸጸቱት ሲጠየቁ፣ ልባቸውን ይከፍታሉ።jw2019 jw2019
Odpoczywał około godziny i szedł wykonać następne zlecenie.
የዝህ አይነት ነፃነት ኦክስጅን ለአካል አስፈላጊ እንደሆነ ይህም ለነፍስ በጣም አስፈላጊ ነው።jw2019 jw2019
5 Przed wstąpieniem do nieba wskrzeszony Jezus Chrystus ukazał się swym naśladowcom i zlecił im ważne zadanie.
እርሱም፣ በታላቁ የኃጢያት ክፍያ መስዋዕቱ፣ የእግዚአብሔርን ታላቅ ፍቅር የምንካፈልበት እና በግል ህይወታችን “የፈረሱ ስፍራዎችን” በፍቅር የሚጠግንበት መንገር ከፍቶልናል።jw2019 jw2019
21 Proroctwa przekazane przez Aggeusza i Zachariasza, z których spora część już się spełniła, są dla nas mocnym bodźcem do kontynuowania zleconej nam przez Jehowę działalności na ziemskim dziedzińcu Jego duchowej świątyni.
ሉዊስ እና ላሩ ጎን በጎን በኢየሱስ ክርስቶስ ምሳሌ መኖር ማለት ምን እንደሆነ አሳዩ።jw2019 jw2019
Czy chrześcijanin będący lekarzem mógłby zlecić wykonanie transfuzji lub aborcji, wiedząc, co na ten temat mówi Biblia — nawet gdyby miał zgodę pacjenta?
ቤተሰቦቼ አንዳንድ ጊዜ መልዕክቶቹን በቤተሰብ ምሽት ውስጥ በጋራ ያጠኑታል።jw2019 jw2019
W 1978 roku zlecono mi odwiedzanie Świadków na obszarze całego kraju.
ብዙኃን ኦሮሞዎች አሁን ማንነታቸው አላግባብ እንደተጠቃ ይሰማቸዋል፤ የፖለቲካ ተቃውሟቸው ላይ በመንግሥት እየተሰነዘረ ያለው ጥብቅ ጥቃትም ብዙዎቹን ወደጠርዝ እየገፋቸው ነው፡፡jw2019 jw2019
Jeżeli chrześcijanin jest pracownikiem nie mającym wpływu na to, jakie zlecenia są przyjmowane, powinien rozważyć inne czynniki, na przykład gdzie wykonuje się daną pracę i w jakim stopniu będzie mieć kontakt z czymś budzącym zastrzeżenia.
ሰለሰዉ መረጃ መእጃችን ነው አሁን።jw2019 jw2019
Gdybyś próbował zbytnio ingerować w zadanie, które już zleciłeś jakiemuś bratu, to mógłby on pomyśleć, że mu nie ufasz.
“ከረጅም ጊዜ በፊት የኔ ቡድን የእግር ኳስ ጨዋታን ሲሸነፍ በዛ ቀን እናቴ ለእኔ የሰጠችኝን ምክር አሁንም አስታውሳለሁ፤ ‘የሆነው ይሁን፣ እና ያንን ውደደው።’jw2019 jw2019
Jakże musiał być szczęśliwy, gdy sobie uświadomił, iż wywiązał się z zadania zleconego mu jako doskonałemu człowiekowi — dowiódł słuszności zwierzchnictwa Jehowy i uświęcił Jego imię!
በዩ. ኤስ. ኤ የታተመ።jw2019 jw2019
Obyśmy pilnie wywiązywali się ze zleconego nam zadania, dopóki Jehowa nie oznajmi, że zostało wykonane.
እኔ ሳላውቀው ከባህር ዳሩ እየገፋኝ በሚሄድ ነፋስ1 ተገፍቼ ነበር እናም ወደ ባህሩ እየተገፋው ሄጄ ነበር።jw2019 jw2019
zlecił Mojżeszowi zadanie przewodzenia Izraelowi?
እስካሁን ድረስ ልክ እንደራሳቸው ልጅ አድርገው ስለሚንከባከቧት አንድ እህት ያላቸውን ጥልቅ ፍቅር ሰማው።jw2019 jw2019
16 Rodzice powinni pamiętać, że wykonują zadanie zlecone przez Jehowę.
ከባለቤቶቻችን እና ቤተሰቦቻችን በተጨማሪ ሰዎችን የማፍቀርና የማገልገል መጠን የሌላቸውን እድሎች ስንጠቀምባቸው፣ እግዚአብሔርን የማፍቀር እና የማገልገል ችሎታችን በጣም ይጨምራሉ።jw2019 jw2019
Jezus zlecił swoim naśladowcom poważne zadanie. Oświadczył: „Idźcie więc i czyńcie uczniów z ludzi ze wszystkich narodów, chrzcząc ich w imię Ojca i Syna, i ducha świętego, ucząc ich przestrzegać wszystkiego, co wam nakazałem” (Mateusza 28:19, 20).
ጌታ እንዳለው፥jw2019 jw2019
W gruncie rzeczy izolacja uniemożliwiłaby chrześcijaninowi wypełnienie zlecenia głoszenia i nauczania „publicznie i od domu do domu” (Dzieje 20:20; Mateusza 5:16; 1 Koryntian 5:9, 10).
ወደ ደስታ የሚመሩ ድርጊቶችjw2019 jw2019
Jego przykładna gorliwość wskazuje, że zlecone nam przez Niego dzieło głoszenia o Królestwie trzeba wykonywać z całego serca, z entuzjazmem, z zapałem.
“እና አንድ ምድር እና ሰማይ ሲያልፍ፣ እናም ሌላ ይመጣል፤ እና ለእኔ ስራ ፍጻሜ የለውም፣ ለቃላቶቼም እንዲሁ።jw2019 jw2019
2 Po otrzymaniu zlecenia Jonasz początkowo uciekł w przeciwnym kierunku, w stronę Tarszisz.
በሰው ተቀባይነት ሲያገኝ አእምሮዋችን እውነት ይመስለዋል ብላለችjw2019 jw2019
Jak to możliwe, że Żydzi tak szybko porzucili zadanie zlecone przez Boga?
የጎበኘናቸው ቤቶች ጣራዎቻቸው በግማሽ የተሸፈኑ ወይም ጣሪያ የሌላቸው ነበሩ።jw2019 jw2019
Obawiał się też, że jego rodacy nie uwierzą, iż Jehowa zlecił mu wyprowadzenie ich z Egiptu.
እያንዳንዳችን ለወንድም ወይም ለሴት የአላማ ግማሽ ሀላፊነት የምንሸከም ነን።jw2019 jw2019
Jezus zlecił rozdzielanie duchowego „pokarmu we właściwym czasie” pewnej klasie, którą nazwał „niewolnikiem wiernym i roztropnym” (Mateusza 24:45).
10:28 የ1980 ትርጉም ) (የዛሬዎቹ ፈዋሾች ኢየሱስ በነፃ ስጡ ብሎ እንዳዘዘ በነፃ ይሰጣሉን?)jw2019 jw2019
Właśnie ze względu na to zadanie, zlecone z takim wyprzedzeniem, Pismo Święte nazywa go „pomazańcem” Jehowy (Izajasza 44:26-28).
ነገር ግን የቱንም ያህል እምነት ቢኖረን፣ እምነት ማድረግ የማይችላቸው ሁለት ነገሮች አሉ።jw2019 jw2019
W dobie obecnej trzeba zachowywać czujność, okazywać wiarę w Boże proroctwa oraz wypełniać zlecone nam zadanie ‛czynienia uczniów z ludzi ze wszystkich narodów’ (Mateusza 28:19, 20).
በመዓት ወይም አደጋ ጊዜ፣ ጌታ እኛን እና ቀዳሚ ማድረግ የሚያስፈልገው ላይ ትኩረት እንድናደርግ ያደርገናል።jw2019 jw2019
Wspomniane badanie, wykonane na zlecenie Konferencji Episkopatu Brazylii, pokazało też, że sporo wiernych nie zgadza się z oficjalnym poglądem Kościoła na współżycie przedmałżeńskie (44 procent), rozwód (59 procent), powtórne małżeństwo (63 procent) i stosowanie środków antykoncepcyjnych (73 procent).
የሳንሱር ዐውደ ርዕይ መካነ ድር በሊባኖስ አራት ዋና የእግድ ፈጻሚዎችን ይዘረዝራል፡፡jw2019 jw2019
Z pewnością ułatwia wykonywanie zadania głoszenia o Królestwie, które Jezus zlecił swym naśladowcom słowami: „Idźcie (...) i czyńcie uczniów z ludzi ze wszystkich narodów, chrzcząc ich w imię Ojca i Syna, i ducha świętego, ucząc ich przestrzegać wszystkiego, co wam nakazałem” (Mateusza 28:19, 20; Dzieje 1:8).
“በመንግስተ ሰማይ ረከሰ ነገር ሊገባ አይችልም። ... በደሜ ልብሳቸውን ካፀዱት በስተቀር በእረፍቱ የሚገባ ማንም የለም።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.