tworzyć dzieło oor Arabies

tworzyć dzieło

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

كتابة

naamwoord

voorbeelde

Całe moje życie jedyne, czego chciałem to tworzyć dzieła sztuki.
... كل حياتى كل ما أردت ان أفعل أن أصنع فن جميل

Kiedy Nawahowie tworzą dzieło sztuki, zawsze dodają jakąś wadę.
كلما قام فنان كبير برسم لوحة يقوم بخطأ ما

Nie chodzi tylko o technologie, o to, że zapewniają dostęp, że pozwalają nam na tworzenie dzieł.
و ، أنتم تعلمون، أنا أظن أن هذا تحول في المفاهيم، ليس تقنياتنا هي التي توفر الدخول ، إنها تسمح لنا بالقيام بعمل مبدع

Przeznaczeniem ludzkości jest tworzyć... dzieła sztuki.
والبشريه خلقت... لكى تبُدع . أعمالا ً فنيه

Nie chodzi tylko o technologie, o to, że zapewniają dostęp, że pozwalają nam na tworzenie dzieł.
هي التي توفر الدخول ، إنها تسمح لنا بالقيام بعمل مبدع

Kolejny artysta, Balasubramaniam, łączy rzeźbę, malarstwo i instalacje, tworząc dzieła z włókna szklanego.
أما شخصيتنا التالية فهو الفنان بيبلا سوبرامانيام, والذي يمثل فنه نقطة تقاطع ما بين النحت والرسم والتركيب, والذي كان مبدعاً في مجال الألياف الزجاجية.

Czy było to budowanie, praca twórcza, tworzenie dzieła sztuki?
هل كان العمل لبناء أو ابتكار شيء أو صنع تحفة فنية؟

MTT: Komputer i syntezator tworzą dzieła.
مايكل تيلسون توماس: باستعمال الحواسيب وأجهزة المزج لإنشاء أعمال.

Rzeźbiarz tworzy dzieło, a termit (z pewną pomocą tropikalnego klimatu) je niszczy, czasem w ciągu kilku dni!
فنحَّات الخشب يبتكر منحوتة، والنملة البيضاء (ببعض المساعدة من المناخ المداري) تدمِّرها، وأحيانا في غضون ايام قليلة!

Mozart trudził się przez ponad dziesięć lat, zanim zaczął tworzyć dzieła, które dzisiaj podziwiamy.
"ثابر ""موتسارت"" لأكثر من عشر سنوات قبل أن يؤلف أي مقطوعة موسيقية من تلك التي تنال إعجابنا اليوم."

Nadal oczywiście tworzyłem dzieła szczere i żywe, Nadal oczywiście tworzyłem dzieła szczere i żywe, bo zapomniałem jak ludzie reagowali na moją pracę.
ولكن بالطبع أكملت مشوار خلق عمل فني صادق وصاف لأنني نسيت أمر الناس وردة فعلهم لأعمالي

Ta technologia popchnęła kompozytorów do najdalszych granic, używając komputerów i syntezatorów tworzą dzieła o nieprzeniknionej zawiłości intelektualnej, będące poza zasięgiem wykonawców i publiczności.
ودفعت التكنولوجيا بالملحنين الى حدودهم القصوى باستخدام الحاسوب والات المزج لانشاء اعمال معقدة لا يمكن اختراقها فكريا متخطية ادوات المستمعين و المؤديين

Botticelli zostanie uznany za jednego z największych malarzy renesansu, tworząc dzieła takie jak " Wiosna " czy " Narodziny Wenus ", ale w 1469 r. nie zdobył jeszcze takiej renomy.
ولكن في عام 1469 لم يكن قد حصل على هذه السمعة بعد.

Na tych samych warunkach (ang. Share-Alike, skrót CC-SA) – warunek Creative Commons, który zezwala na tworzenie dzieł pochodnych pod warunkiem udostępniania ich na tej samej licencji.
المكونات الرسومية للبرنامج مطروحة تحت رخصة المشاع الإبداعي النسبة-الترخيص بالمثل CC-BY-SA ما يلزم أن يكون نفس الترخيص لأي تصميم ينشأ بها .

Żeby było jasne, jeszcze nie byli martwi kiedy tworzyli te dzieła.
ليكون واضح هم لم يكونوا ميتين عندما صنعوا هذا العمل

Każde tworzyło własne dzieła sztuki, budowało domy, świątynie i miasta, których ruiny przetrwały do dziś.
وكانت لدى كل قبيلة اعمالها الفنية الخاصة، ولا تزال توجد بقايا لبعض مبانيها، معابدها، ومدنها الباكرة.

Tworzę unikalne dzieła.
أنا أقوم بأشياء لا يستطيع أحد أن يقوم بمثلها

Byłem niesłychanie zaciekawiony pojęciem przypadkowości tworzącym dzieła architektury, i tym, jak łączy się ono z pojęciem miasta, jako wynikiem akumulacji tych dzieł. i tym, jak łączy się ono z pojęciem miasta, jako wynikiem akumulacji tych dzieł.
لطالما كنت معنيا بشده بمفهوم العشوائية. وانتاجه للعمل المعماري ووصله بمفهوم المدينة المفهوم المتنامي للمدينة الذي أدي إلي أفكار متعددة عن المؤسسة

Renoir tworzył wybitne dzieła w krótkim czasie, dokładnie to samo czuję odnośnie ciebie i naszego wesela.
وهذا شعوري تجاه مافعلتيه من أجل زفافنا ، ( نايومي ).

Dziękujemy artystom za lata pracy poświęcone tworzeniu tych dzieł, a Wam za pouczający artykuł.
نحن نشكر الفنانين الذين أمضوا سنوات في العمل على هذه التحف الفنية ونشكركم ايضا على هذه المقالة المثقِّفة.

Wymyśliłem ich biografie, pasje i ich artystyczne style, i zacząłem tworzyć ich dzieła.
اخترعت سيرهم الذاتية واهتمامتهم الحياتية وأساليبهم الفنية وبدأت في تنفيذ أعمالهم

Pragnął tworzyć prawdziwe dzieła sztuki.
فقد كان هدفه انتاج اعمال فنية بكل معنى الكلمة.

Tworzę to dzieło sztuki.
نزاع هندسي

Zaczęłam tworzyć nowe dzieła.
بدأت بإنشاء هيكل جديد للعمل.

Tworzymy postmodernistyczne dzieła sztuki
♫ نصنع فناً حديثاً♫