tworzywo oor Arabies

tworzywo

/tfɔˈʒɨvɔ/ Noun, naamwoord onsydig

materiał do tworzenia czegoś

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

شيْء

naamwoord

Tą rzecz zbudowano, aby mogła oszukać każdy detektor metalu lub tworzyw sztucznych.
ذلك الشيء صمّم لإجتياز أيّ نوع كاشف المواد المصطنعة أو المعدن.

ماده

Elektryczność to przepływ elektronów wewnątrz tworzywa.
حسنٌ، الكهرباء هي عبارةٌ عن تدفقٍ للإلكترونات داخل مادةٍ ما.

مادّة

naamwoord

Elektryczność to przepływ elektronów wewnątrz tworzywa.
حسنٌ، الكهرباء هي عبارةٌ عن تدفقٍ للإلكترونات داخل مادةٍ ما.

نسيج · ثوب · مادي

Soortgelyke frases

tworzywo sztuczne porowate
بلاستيك ممدد

tworzywo sztuczne
بلاستيك · بلاسْتِيْك · لدائِن · لدِيْن

tworzywa sztuczne
لدائن

folia z tworzywa sztucznego
غشاء بلاستيكي

tworzywa termoplastyczne
لدائن حرارية

zapalenie tworzywa kopytowego
أمراض القدم

Tworzywa sztuczne
لدائن

tworzywo sztuczne
بلاستيك · بلاسْتِيْك · لدائِن · لدِيْن

voorbeelde

Jak wszystko na tej pędzącej kuli powstałem z płynnego tworzywa.
ككل الأشياء في هذه الكرة المندفعة خرجت من مركز منصهر الخلق.

Ten materiał, zaprezentowany w 1862 roku na międzynarodowej wystawie w Londynie, był prekursorem wielu nowoczesnych, estetycznych i użytkowych zastosowań tworzyw sztucznych.
هذه المادة، عرضت في عام 1862 بمعرض لندن الدولي لتؤدي إلى كل استخدامات وفوائد البلاستيك الحديث.

Jest ona też potrzebna do wytwarzania wielu kosmetyków, farb, atramentu, leków, nawozów, tworzyw sztucznych i tysięcy najrozmaitszych wyrobów.
كما ان عددا لا يُحصى من مستحضرات التجميل، مواد الطلاء، انواع الحبر، العقاقير، الاسمدة، المواد الپلاستيكية، والكثير من المواد الاخرى يحتوي على مواد نفطية.

Quinn przejął rolę Mandi jak ołów z tworzyw sztucznych.
كوين اصبحت قائدة البلاستيك الجديدة

Ale za to kopuła geodezyjna, jego własna fromuła designu, do budowy awaryjnego schronu z kawałków drewna, metalu i plastiku, kawałków drzewa, starych koców, folii z tworzywa sztucznego, a właściwie czegokolwiek, co jest pod ręką w danej chwili, jest jednym z największych osiągnięć humanitarnego designu, która dostarcza tak potrzebnego schronienia wielu ludziom w ciężkich warunkach, aż do dziś.
ومع ذلك، فالقبة الجيوديسية، وصيغة تصميمه لبناء ملجإ الطوارئ من بقايا الأخشاب، والمعادن، والبلاستيك، وقطع الأشجار، والبطانيات القديمة، الأغطية البلاستيكية وأي شيء متوفر في ذلك الوقت-- هو واحد من أعظم المفاخر في التصميم الإنساني، وقد وفر ذلك للاجئين ذوي الحاجة الماسة وللعديد العديد ممن يمر بظروف يائسة آنذاك.

To może być ten sam rodzaj tworzywa, w które zawinięte było ciało.
قد يكون هذا نفس النوع من البلاستيك الذي كان ملفوفاً على الجسم

Robotom, które używają tego tworzywa. trudno się odczepić. trudno się odczepić.
المشكلة الآن لتقوم الروبوتات بذلك هو أنهم لا يستطيعون فك التثبيت بهذه المادة

Tą rzecz zbudowano, aby mogła oszukać każdy detektor metalu lub tworzyw sztucznych.
ذلك الشيء صمّم لإجتياز أيّ نوع كاشف المواد المصطنعة أو المعدن.

Niedawno naukowcy stwierdzili, iż niektóre tworzywa sztuczne i pianki znajdujące się w zabawkach wchłaniają pestycydy niczym gąbka.
فقد وجد العلماء مؤخرا ان بعض المواد الپلاستيكية والمطاطية الرغوية الموجودة في اللُّعَب تتشرَّب مخلفات مبيدات الآفات كالاسفنجة.

Jej dach i ściany zrobione są ze szkła lub z tworzywa sztucznego.
تعلمون على الارجح ان الدفيئة هي بناء جدرانه وسقفه مصنوعة من الزجاج او الپلاستيك.

Naukowcy, zainspirowani procesem krzepnięcia krwi, pracują nad tworzywem sztucznym, które potrafi samo się „leczyć”.
وإذ يستوحي الباحثون من عملية تجلُّط الدم، يبتكرون ألواحا بلاستيكية «تشفي» نفسها حينما تتضرَّر.

Dwufenyle polichlorowane, powszechnie stosowane od lat trzydziestych XX wieku, stanowią rodzinę przeszło 200 oleistych substancji, używanych między innymi do produkcji smarów, tworzyw sztucznych, izolacji elektrycznych, pestycydów oraz płynów do mycia naczyń.
مشتقات ثنائي الفنيل المتعدد الكَلْورة، المنتشر استعمالها منذ الثلاثينات، هي مجموعة من اكثر من ٢٠٠ مركَّب زيتي تُستعمل في المزلِّقات، المواد الپلاستيكية، المواد العازلة للكهرباء، مبيدات الآفات، سوائل غسل الاطباق، وغيرها من المنتجات.

Podczas międzynarodowych badań dotyczących zaśmiecania morskich ekosystemów okazało się, że w żołądku petrela lodowego (fulmara), ptaka znad Morza Północnego, można znaleźć przeciętnie 30 kawałków różnych wyrobów z tworzyw sztucznych.
طوال سنوات، استخدم الصمّ آلة كاتبة تبعث رسائل عبر الهاتف العادي للاتصال بأصدقائهم، وباتوا يستعملون مؤخرا الرسائل الإلكترونية.

Na takiej płycie można zapisać chociażby cały słownik, co robi wrażenie, gdy się weźmie pod uwagę, że jest to jedynie cienki kawałek tworzywa sztucznego.
فَبِإِمْكَانِ أُسْطُوَانَةٍ مُتَرَاصَّةٍ أَنْ تَحْوِيَ جَمِيعَ ٱلْمَعْلُومَاتِ ٱلْمَوْجُودَةِ فِي قَامُوسٍ، أَمْرٌ مُدْهِشٌ نَظَرًا إِلَى كَوْنِ ٱلْأُسْطُوَانَةِ مُجَرَّدَ قُرْصٍ بِلَاسْتِيكِيٍّ رَفِيعٍ.

Oby każdy z nas dalej okazywał się podatnym tworzywem w rękach Jehowy, Wielkiego Garncarza, i zawsze Mu służył jako naczynie do użytku zaszczytnego!
فلنستمر افراديا في ان نكون طيِّعين بين يدَي الخزَّاف العظيم يهوه، اذ نكون دائما آنية لاستعماله الكريم!

Nie będę wiedział, dopóki nie przetniemy stopionego tworzywa, ale jest szansa, że większość obwodów w środku nie jest uszkodzona.
لن أعرف بشكل مؤكد حتى أبعد البلاستيك المذاب ، لكني على أمل أن مايكفي من مجموعة الدوائر الكهربائية في الداخل سليمة

Nie jestem pewny, jak wiedziałem... o drganiach, tworzywie.
لا أعرف كيف علمت بشأن الاهتزازات ، والتركيب.

Oto, co dostali od ONZ na sześć miesięcy -- 12 płacht z tworzywa.
هذه مدرسة أخرى. هذا ما قدمته الأمم المتحدة لهؤلاء الناس لستة أشهر -- 12 مشمعاً بلاستيكياً.

Przeszkody znikają dzięki postępowi w produkcji tworzyw.
ولكن تلك الاعتراضات زالت الان بتطور المواد

Jest to utwardzacz tworzyw sztucznych i syntetyczny estrogen, obecny w wyściółce puszek z żywnością i w niektórych plastikach.
إنه مادة صلبة وإستروجين صناعي يوجد في الأطعمة المعلبة وبعض المواد البلاستيكية.

Nagim doświadczeniem, nieskażonym przez luksus, drogie tworzywa czy wytworność i udoskonalenie, drogie tworzywa czy wytworność i udoskonalenie, które utożsamiamy z wysoką kulturą.
هو التجربة العارية ، لم تمسها يد الفخامة ، بمنأى عن المواد باهظة الثمن ، بمنأى عن هذا النوع من التنقيح

Dziś używamy jednego surowca, ropy naftowej, do ogrzewania, napędzania samochodów i w produkcji tworzyw, które widzicie wokół.
اليوم ،نحن نستخدم عنصرا واحدا، البترول ، لتدفئة منازلنا ، وتزويد سياراتنا بالطّاقة ولصناعة معظم المواد التي تراها حولك.

Może poruszać się po innych powierzchniach dzięki nowemu tworzywu, które wynalazła grupa ze Stanford.
والآن يمكنه العمل على أسطح أخرى بسبب اللاصق الجديد الذي تمكنت مجموعة ستانفورد من صنعه لتصميم هذا الروبوت المذهل

Otrzymywane z niego substancje wykorzystuje się ponadto do produkcji cegieł, płytek i cementu, a także tworzyw sztucznych, barwników i materiałów wybuchowych.
بالاضافة الى ذلك، تُستخدم المواد الكيميائية المستخرَجة من الفحم في صناعة الآجر، البلاط، الاسمنت، المواد البلاستيكية، الصباغ، والمتفجرات.

Parkes posiadał w sumie 66 patentów na procesy i produkty głównie związane z elektroplaterowaniem oraz uzyskiwaniem tworzyw sztucznych.
في المجموع، تحصل باركس على ما لا يقل عن 66 براءة اختراع على العمليات والمنتجات التي يتعلق معظمها بالطلي الكهربائي وتطوير البلاستيك.