noc oor Assamees
noc
pl
okres od zmierzchu do świtu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Assamees
ৰাতি
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Jakieś 200 lat później — w nocy z 5 na 6 października 539 roku p.n.e. — w pobliżu Babilonu obozowało wojsko.
১৩ অনুতাপ কৰাৰ পাছত, “ঘূৰি আহাঁ” অৰ্থাৎ পৰিৱৰ্তন কৰাৰ প্ৰয়োজন আছে।jw2019 jw2019
Ale pewnej nocy, gdy spałam, jej dziecko umarło.
আমি আমাৰ দৈনন্দিন কাম-কাজ আৰু উপাসনাৰ লগত জড়িত থকা বিষয়বোৰৰ মাজত কেনেকৈ ভাৰসাম্যতা বজাই ৰাখিব পাৰোঁ?jw2019 jw2019
Żeby zdążyć na czwartą rano, gdy wracają rybacy, musieli zaczynać o pierwszej w nocy.
“লম্পট-আচৰণ, অভিলাষ, সুৰা-পান, ৰং-ৰস, পানাৰ্থক আমোদ-প্ৰমোদ, আৰু ঘিণলগীয়া দেৱপূজা, এই সকলোতে চলি, পৰজাতিবিলাকৰ ইচ্ছা সাধন কৰিবলৈ যি কাল অতীত হল, সেয়ে যথেষ্ট।”—১ পিতৰ ৪:৩.jw2019 jw2019
Nie jest też za wolny — wtedy dnie i noce trwałyby o wiele dłużej, a wywołane w ten sposób skrajne temperatury dodatnie i ujemne uniemożliwiłyby egzystencję człowieka.
ইস্ৰায়েলীসকলৰ ওচৰ পাই তেওঁলোকে যিহোচূৱাক ক’লে: ‘আপোনাৰ ঈশ্বৰ যিহোৱাৰ বিষয়ে শুনি আমি দূৰ দেশৰপৰা আহিছোঁ।jw2019 jw2019
Ma natomiast upodobanie w prawie Jehowy i jego prawo czyta półgłosem dniem i nocą” (Psalm 1:1, 2).
(১ কৰিন্থীয়া ১৫:২৪-২৬) ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যৰ বিষয়ে আপুনি কাক জনাব বিচাৰে?–গীতমালা ৩৭:১০, ১১, ২৯ পঢ়ক।jw2019 jw2019
W gruncie rzeczy podczas tej długiej rozmowy w ostatnią noc swego życia na ziemi Jezus wielokrotnie mówił im o potrzebie okazywania miłości (Jana 14:15, 21, 23, 24; 15:12, 13, 17).
প্ৰায় ২৩৫ খনত দেশত যিহোৱাৰ সাক্ষীসকল বিয়পী পৰিছে।jw2019 jw2019
Tej ostatniej wspólnej nocy wielokrotnie im przypominał, że muszą ‛wzajemnie się miłować’ (Jana 13:34, 35; 15:12, 13, 17).
সাধাৰণতে গুণ্ডাগিৰি কৰা সকলে, ভয়াতুৰ আৰু ওলোটাই নোকোৱা লোকক সহজে চিনাক্ত কৰিব পাৰে।jw2019 jw2019
W ostatnią noc swego ziemskiego życia Jezus tak modlił się do Jehowy za swych naśladowców: „Dałem im twoje słowo, ale świat ich znienawidził, ponieważ nie są częścią świata, tak jak ja nie jestem częścią świata.
চদোম আৰু ঘমোৰা নগৰখন বাস্তৱতে ধ্বংস হৈছিলনে?jw2019 jw2019
Sprawił też, że w dzień prowadził ich obłok, a w nocy — słup ognia.
“ধৰুৱা ধাৰ দিওঁতাৰ দাস হয়।”jw2019 jw2019
A w nocy porozdzielał przeciw nim swe siły, on i jego niewolnicy, i tak ich pobił, i ścigał ich aż do Choby, która jest na północ od Damaszku.
পাঁচনি পৌলে ইয়াৰ উত্তৰ দিছে: “তাত বাজে যিহেৰে তোমালোকে পাপ-আত্মাৰ [চয়তানৰ] সকলো অগ্নি-শৰ নুমাব পাৰিবা, এনে বিশ্বাসৰ ঢাল লোৱা।”jw2019 jw2019
To On stworzył słońce, żeby nam świeciło w dzień, a także księżyc i gwiazdy, żeby nam świeciły w nocy.
(ৰোমীয়া ৫:১২) আদমে পাপ কৰাৰ ফলত আমি সকলোৱে পাপৰ ভাগী হলোঁ।jw2019 jw2019
Tej ostatniej nocy Jezus wspomniał o kilku dziedzinach, w których chrześcijanie mają się na nim wzorować.
(মথি ৪:২৩) যীচুৱে গোটেই জিলাখনত এই বুলি ঘোষণা কৰি প্ৰচাৰ কৰিছিল: “মন পালটোৱা; কিয়নো স্বৰ্গৰাজ্য ওচৰ হল।”jw2019 jw2019
Ojciec: Pomagaj żonie w opiece nad dzieckiem, również w nocy.
যিহোৱাৰ “দৃঢ় নগৰ” অৰ্থাৎ তেওঁৰ সংগঠনত থাকিবলৈ মাত্ৰ ধাৰ্ম্মিক লোকসকলে অনুমতি পায়jw2019 jw2019
Drugą noc spędziłam na macie obok jej łóżka i pomagałam dbać o nią aż do jej śmierci.
পৌলে বাইবেলৰ ৰোমীয়াৰপৰা ইব্ৰী কিতাপলৈকে মুঠতে ১৪ খন কিতাপ লিখিছিল।jw2019 jw2019
„W samym środku nocy rozległ się okrzyk: ‚Oto oblubieniec!
মৰাটো তোৰ, জীয়াটো মোৰ।’jw2019 jw2019
Deszcz padał przez 40 dni i nocy, aż woda pokryła całą ziemię.
সেইবাবে ঈশ্বৰে সূৰ্য্যৰ পোহৰ পৃথিৱীত পৰাৰ ব্যৱস্থা কৰিলে।jw2019 jw2019
Tamtej nocy z jakiegoś powodu bramy prowadzące do miasta lekkomyślnie pozostawiono otwarte!
প্ৰেমে তেওঁক নম্ৰ হ’বলৈ সহায় কৰে আৰু নিজকে গৌৰব কৰা মনোবৃত্তি ৰখাত প্ৰতিৰোধ কৰে।—গীতমালা ১৩৮:৬; যাকোব ৪:৬.jw2019 jw2019
Tej nocy przyszedł do mnie anioł Boży i powiedział: „Nie bój się, Pawle!
পূৰাতাত্ত্বিকবিদসকলে পোৱা প্ৰমাণে দেখুৱাইছে, মিচৰীয়াবিলাকৰ ঘৰ এইদৰে নিৰ্ম্মাণ কৰা হৈছিল যে ভঁৰাললৈ যাবলৈ ঘৰখনৰ মুখ্য ভাগেদিহে অহা-যোৱা কৰিবলগীয়া হৈছিল।jw2019 jw2019
Była zimna noc i ludzie rozpalili ognisko.
কিয়নো যিহোৱাই আমাক আমাৰ আৱশ্যকতাৰ প্ৰতি থকা অভিলাষত আনন্দ কৰিবলৈ সৃষ্টি কৰিলে।jw2019 jw2019
Tej samej nocy „mężczyźni z miasta, (...) od chłopca aż do starca — wszyscy ludzie, jeden motłoch — obstąpili dom” i domagali się homoseksualnych stosunków z przybyszami.
৪০:১৬-১৯)jw2019 jw2019
Izajasz szukał Jehowy „w nocy”
এই সন্দৰ্ভত গীতমালাৰ লেখকে এইদৰে কৈছিল: “মই শান্তিৰে শয়ন কৰিয়েই টোপনি যাম; কিয়নো, হে যিহোৱা, অকল তুমিয়েই মোক নিৰ্ভয়ে বাস কৰাওঁতা।”—গীতমালা ৪:৮.jw2019 jw2019
Chciałbym zostać na jedną noc.
ইয়াৰ ওপৰিও ১৯২০ চনত দুটা সংগঠনৰ বিৰোধিতা অৰ্থাত যিহোৱাৰ বিৰোদ্ধে থকা চয়তানৰ সংগঠনৰ প্ৰভেদতা জানিব পৰা গ’ল।Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
W ostatnią noc swego ziemskiego życia Jezus spotkał się z apostołami z okazji obchodów Paschy.
যীচুক আটক কৰাত সহায় কৰিবলৈ যিহূদাই পুৰোহিতসকলক লগ কৰিবলৈ গৈছে।jw2019 jw2019
10 Jeszcze tej samej nocy w odpowiedzi na pytanie wiernego apostoła Judasa (Tadeusza) Jezus rzekł: „Jeżeli ktoś mnie miłuje, to będzie zachowywał moje słowo, a mój Ojciec będzie go miłował i przyjdziemy do niego, i będziemy u niego przebywać” (Jana 14:22, 23).
যীচুক আটক কৰাত সহায় কৰিবলৈ যিহূদাই পুৰোহিতসকলক লগ কৰিবলৈ গৈছে।jw2019 jw2019
W nocy pomogła mu uciec przez okno.
তেতিয়াহে তেওঁ ধৈৰ্য্যৰ ফল পাব অৰ্থাৎ তেওঁ যি শস্য সিঁচিছিল তাৰ পৰিশ্ৰমৰ ফল পাব।jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.