nasza oor Bulgaars

nasza

voornaamwoord

Soortgelyke frases

Nasza Pani
Богородица

nasz
naš · наш · наша

Ojcze nasz
Отче наш

ojcze nasz
отче наш

naszej ery
новата ера · след христа

voorbeelde

Jak pani widzi, jest to ewidentnie dla Austrii problem. Steiermark, jeden z naszych krajów związkowych, został mocno dotknięty zwolnieniami, co napawa nas wielką obawą, gdyż większość mieszkańców tego regionu związanych jest z przemysłem motoryzacyjnym.
(DE) Г-жо председател, както виждате, това очевидно е проблем на Австрия. Много сме загрижени за Steiermark, един от тежко засегнатите райони, в който, от една страна, голям процент от населението е зает в автомобилната промишленост, а от друга, непропорционално висок процент от продуктите на тази промишленост е за износ.

Obie będą odgrywać pierwszorzędną rolę w ożywieniu, dekarbonizacji i modernizacji naszej gospodarki.
И двата прехода ще имат приоритетна роля за възобновяването, декарбонизирането и модернизирането на икономиката.

Kiedy jest akceptowalne użycie naszej mocy. I kiedy przekraczamy tę niewidzialną linię, która zmienia nas w tyranów wobec naszych współbraci.
Кога е приемливо да използваш силата си в полза на хората, и кога се превръщаш в тиранин?

Jak dobrze wiesz, baron ma w ręku osiemdziesiąt procent udziałów w naszej stacji.
Както знаеш, баронът държи в ръцете си осемдесет на сто от собствеността на нашата предавателна станция.

- Nasi ludzie zgarnęli kogoś, kto mógłby cię zainteresować
— Нашите хора са задържали един, който може би те интересува.

Ich kobiety posiadają dzikość, której u naszych nie znajdziemy.
Жените им притежават свирепост, която не се намира в нашия изискан пол.

Ihab Rashid próbuje powołać się na zasady moralne, przypisując ci zbrodnię naszego ojca, nie pozwól mu na to.
Ихаб Рашид се опитва да претендира за моралното право като те обвързва с престъплението на баща ни, не му позволявай.

W naszej krainie, ty i ja nigdy nie mieliśmy takiej możliwości, prawda?
С теб нямахме такъв избор в нашия свят, нали?

Ponadto zakładam, że tak jak Państwa spółka czyniła już w przeszłości, wyślecie Państwo duży zespół osób na naszą konferencję »Professional Developers«, która odbędzie się w Denver w dniach 11–15 października 1998 r.
Освен това предполагам, че както и по-рано, Вашето дружество ще изпрати голям брой участници в нашата конференция „Professional Developers“, която ще се проведе в Денвър от 11 до 15 октомври 1998 г.

uwzględniając ust. 56 wspólnego oświadczenia Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie, Parlamentu Europejskiego i Komisji z dnia 30 czerwca 2017 r. dotyczącego nowego konsensusu europejskiego w sprawie rozwoju, zatytułowanego „Nasz świat, nasza godność, nasza przyszłość” (6),
като взе предвид точка 56 от съвместното изявление на Съвета и представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, на Европейския парламент и на Комисията относно новия Европейски консенсус за развитие „Нашият свят, нашето достойнство, нашето бъдеще“ от 30 юни 2017 г. (6),

Radość ma wielką moc, więc skupianie się na radości wnosi moc Boga do naszego życia” (Russell M.
Радостта е силна и съсредоточаването върху радостта довежда Божията сила в живота ни“ (Ръсел М.

Było to, że nasz Wielki Wybuch nie był jedynym. Nasz trójwymiarowy wszechświat może być zakotwiczony w wielowymiarowej przestrzeni.
Една от идеите е, че нашата триизмерна вселена може да се постави в едно многоизмерно пространство, както може да си представите на тези листове.

Proponowałam w przedstawionych przepisach, abyśmy wyznaczyli minimalny poziom zaawansowania inteligentnych aplikacji, bo w ten sposób będziemy mogli zapewnić w ramach naszej sieci TEN-T przynajmniej ten minimalny poziom.
Предложих в разпоредбата да установим минимално ниво за интелигентни приложения, така че да предоставим на нашата трансевропейска транспортна мрежа (TEN-T) поне това минимално ниво.

Połączmy nasze siły; połączmy w Europie ducha badań, Einsteina i Steve'a Jobsa.
Нека да се сливаме в области, в които сме силни, нека в Европа да обединим изследователския дух на Айнщайн и Стив Джобс.

Co powinno być naszym celem w związku ze zbliżającym się kongresem i dlaczego?
Каква трябва да е целта ни с наближаването на конгреса, и защо?

Praktyczne efekty dla społeczeństwa muszą obejmować wartość dodaną oraz wiedzę i wyniki współpracy pomiędzy uniwersytetami i przedsiębiorstwami, czego rezultatem jest dodatkowy rozwój, a zatem lepsze życie dla naszych obywateli.
В политически план на обществото трябва да се предложи добавена стойност, да се осигурят знания и резултати от сътрудничеството между университетите и фирмите, като по този начин се създава икономически растеж и следователно по-добър живот за нашите граждани.

Nasze czujniki widzą w ciemności, we mgle i w deszczu.
Сензорите, които се използват, могат да виждат през тъмнината, мъглата и дъжда.

Nasz król jest synem konkubiny.
Кралят ни е син на наложница.

Nie planujemy posunąć się aż do oddania naszej ludzkiej formy by wsiąść na tę Arkę zwaną EVA.
Не трябва да оставяме хората да... се затварят в ковчег с име Ева.

To będzie nasza tajemnica.
Това ще бъде нашата тайна.

To stosowne, że polowanie pieczętuje nasze dalsze partnerstwo.
Редно е нашият лов да увековечи партньорството ни по пътя напред.

Powitajmy naszą następną tancerkę.
Време е да приветстваме следващата танцьорка.

Opowiedzialny za separatystyczne działania „rządowe” tzw. „rządu Donieckiej Republiki Ludowej” (np. 8 lipca oświadczył, że „nasze wojsko prowadzi specjalną operację przeciwko ukraińskim »faszystom« ”). Sygnatariusz protokołu ustaleń w sprawie „Unii Noworosyjskiej”.
Отговорен за сепаратистките „правителствени“ дейности на т.нар. „правителство на Донецката народна република“ (напр. на 8 юли той посочи, че „нашите военни сили провеждат специална операция, насочена срещу украинските „фашисти“)“, подписал меморандума за разбирателство относно „Съюз Новорусия“

Naukowcy mówią nam, że w naszym mózgu istnieje struktura zwana centrum przyjemności2. Kiedy zostanie ona uruchomiona przez określone substancje lub zachowanie, przejmuje kontrolę nad tą częścią naszego mózgu, która odpowiada za naszą silną wolę, zdolność osądu, logikę i moralność.
Изследователите ни казват, че има механизъм в нашия мозък наречен център на удоволствията2. Когато е активиран от някои лекарства (наркотици) или поведения, той надвива частта на мозъка ни, която управлява нашата воля, преценка, логика и морал.

Broń rozwiąże nasze sprawy.
Имаме дело с олово.