komunikat potwierdzenia oor Deens

komunikat potwierdzenia

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

bekræftelsesmeddelelse

Soortgelyke frases

komunikat potwierdzenia aktywacji
aktiveringsbekræftelse

voorbeelde

W komunikacie potwierdzono w szczególności konieczność przeglądu dotychczasowej polityki dotyczącej transeuropejskich sieci energetycznych (TEN-E) i ram finansowania.
Meddelelsen bekræftede navnlig, at det er nødvendigt med en grundig revision af den nuværende strategi og finansieringsrammen for de transeuropæiske energinet (TEN-E).

— komunikat „Potwierdzenie odbioru”.
— kvittering for modtagelse.

Komunikat „Potwierdzenie odbioru”
Meddelelsen »Kvittering for modtagelse«

W komunikacie potwierdzono, że działania następcze w ramach REFIT powinny również objąć powtarzające się problemy ze stosowaniem prawa.
Meddelelsen bekræftede, at der også burde følges op på de vedvarende problemer med anvendelsen af EU-retten i forbindelse med REFIT.

Komunikat potwierdzenia transakcji (po przeprowadzeniu transakcji) (1): pokwitowanie transportu banknotów
Transaktionsbekræftelse (efter transaktionens udførelse) (1): Kvittering for en stor overførsel

W komunikacie potwierdzono dążenie do utworzenia patentu wspólnotowego.
Denne meddelelse bekræftede ønsket om at indføre et EF-patent.

komunikat „Potwierdzenie odbioru”.
kvittering for modtagelse.

Rodzaj komunikatu (potwierdzenie uprawnienia)
Meddelelsestypen (bekræftelse af rettighed)

W komunikacie potwierdzono w szczególności konieczność przeglądu dotychczasowej polityki dotyczącej transeuropejskich sieci energetycznych (TEN-E) i ram finansowania.
Den bekræftede navnlig, at den nuværende strategi og finansieringsramme for de transeuropæiske energinet (TEN-E) trænger til en kraftig overhaling.

Komunikat „Potwierdzenie odbioru”
Meddelelsen »kvittering for modtagelse«

W komunikacie potwierdzono dążenie do utworzenia jednolitego patentu wspólnotowego.
Denne meddelelse bekræftede ønsket om at indføre et fælles EF-patent.

Państwa członkowskie, potwierdzając odbiór komunikatu, stosują komunikaty w poniższym formacie (komunikat „potwierdzenie odbioru”):
Ved kvittering for modtagelsen af en meddelelse skal medlemsstaterne anvende meddelelser med følgende format (»Kvitteringsmeddelelse«):

Komunikat potwierdzenia transakcji (po przeprowadzeniu transakcji) (1): pokwitowanie wypłaty
Transaktionsbekræftelse (efter transaktionens udførelse) (1): Kvittering for hævning

W komunikacie potwierdzono, że zarządzanie finansami w odniesieniu do aktywów wspólnego funduszu rezerw należy do Komisji.
I meddelelsen bekræftes det, at den finansielle forvaltning af aktiverne i Den Fælles Hensættelsesfond skal varetages af Kommissionen.

s) „komunikat transakcyjny”– komunikat zlecenia transakcji, zwrotny komunikat potwierdzający lub komunikat potwierdzenia transakcji;
s) »transaktionsmeddelelse« (transaction message): en transaktionsordre, en tilbagemeldings- og valideringsmeddelelse og en transaktionsbekræftelse

Komunikat potwierdzenia transakcji (po przeprowadzeniu transakcji) (1): pokwitowanie wpłaty
Transaktionsbekræftelse (efter transaktionens udførelse) (1): Kvittering for deponering

— komunikat „Potwierdzenie odbioru”: wskazuje, że wysyłający go podmiot otrzymał komunikat i będzie działał na jego podstawie w niezbędnym zakresie.
— Meddelelse med kvittering for modtagelse: viser, at modtageren har modtaget meddelelsen og vil handle i overensstemmelse med den.

Jeśli nie otrzymano żadnego komunikatu stanowiącego potwierdzenie komunikatu COD, ostrzeżenie wyświetla się na właściwym stanowisku.
Den foreslåede koordination afvises stiltiende, hvis der ikke er blevet modtaget nogen accept til tidspunktet for CDN-meddelelsens timeout.