zasada "zanieczyszczający płaci"
princippet om, at forureneren betaler
zasada zanieczyszczający płaci oor Deens
zasada zanieczyszczający płaci
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
princippet at forureneren betaler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trybunał ponownie(2) zajmuje się skutkami zasady „zanieczyszczający płaci”.
Alle medlemsstater har forelagt en rapport om henstillingens gennemførelse og berettet om deres erfaringer med henstillingens anvendelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja stoi na stanowisku, że przedsiębiorstwa powinny normalnie ponosić koszty utylizacji odpadów przemysłowych, zgodnie z zasadą "zanieczyszczający płaci".
Sekretariatets korrespondance til udvalgets medlemmer sendes ligeledes til den pågældende medlemsstats faste repræsentationEurLex-2 EurLex-2
Z uwagi na zasadę „zanieczyszczający płaci” koszty ekologicznego recyklingu i przetwarzania statków powinny być pokrywane przez ich właścicieli.
Kommissionen inddrages og deltager i disse møderEurLex-2 EurLex-2
d) zasadą „zanieczyszczający płaci”.
Evakuér kontroIIen!Evakuér kontroIIen!Eurlex2019 Eurlex2019
Decydujące znaczenie dla powodzenia działań będzie mieć również odpowiedzialny sektor prywatny i konsekwentne stosowanie zasady „zanieczyszczający płaci”.
Derfor er det ret vanskeligt for mig at forstå, hvorfor repræsentanterne for en række medlemsstater mener, at det er politisk umuligt at sige, at papirkørekort skal udskiftes med plastikkørekort.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Merytorycznym kryterium dla stwierdzenia naruszenia stanowi pytanie, czy właściwe organy w oczywisty sposób nie uwzględniły zasady „zanieczyszczający płaci”.
Som chefen siger:" Alle problemer har en løsning. "EurLex-2 EurLex-2
W tych granicach należy rozpatrzeć skutki zasady „zanieczyszczający płaci”, jak i zasadę proporcjonalności oraz domniemanie niewinności.
Jeg deler fuldt ud Parlamentets synspunkt med hensyn til at fremmestørre social samhørighed og en bæredygtig økonomisk udvikling.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gdyby były one całkowicie zwolnione z odpowiedzialności, osłabiłoby to zasadę „zanieczyszczający płaci”.
På oversiden presses en lille fordybning (uden at dejen går i stykkerEurLex-2 EurLex-2
zasadą „zanieczyszczający płaci”.
Detomfatter store budgetmæssige anstrengelser og dermed en radikal omlægning af den tendens, der har hersket i de fleste medlemsstater siden afslutningen på den kolde krig - til forskel fra tendensen i USA.Eurlex2019 Eurlex2019
Uzasadnienie Celem poprawki jest zachowanie spójności z zasadą „zanieczyszczający płaci”.
Hvor langt væk er stationen?not-set not-set
System taki powinien opierać się na zasadzie „zanieczyszczający płaci”.
Prestige Worldwide!not-set not-set
Zgodnie z zasadą „zanieczyszczający płaci” koszty gospodarowania odpadami ponoszą:
Beklager.- Hvor er de?EurLex-2 EurLex-2
informacje dotyczące finansowania gospodarowania odpadami zgodnie z zasadą »zanieczyszczający płaci«;
Fru formand, kære statssekretær og formand for Rådet Hans Winkler, mine damer og herrer.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) odpowiednie zastosowanie zasady „zanieczyszczający płaci”.
Sag COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVEurLex-2 EurLex-2
Utrzymaliśmy też w mocy stosowanie zasady "zanieczyszczający płaci”, co uważam za jedno z kluczowych żądań Parlamentu Europejskiego.
De solgte heller ikke billetter til Den Sidste NadverEuroparl8 Europarl8
W ten sposób zastosowano zasadę zanieczyszczający płaci, o co wnioskował Parlament Europejski
Værelsestjek, pigeroj4 oj4
To wydaje się na pierwszy rzut oka złamaniem zasady „zanieczyszczający płaci”.
Tillæg # til BILAGEurLex-2 EurLex-2
(14a) W odniesieniu do kosztów związanych z wprowadzaniem w życie niniejszej dyrektywy powinna mieć zastosowanie zasada „zanieczyszczający płaci”.
Nøglen til låsennot-set not-set
Pomoc w rozumieniu art. 87 ust. 1 traktatu WE – zastosowanie zasady „zanieczyszczający płaci”.
UNDERSØGELSENS OMFANGEurLex-2 EurLex-2
Zasada „zanieczyszczający płaci” oraz zasady odpowiedzialności producentów wymagają, aby właściciele ponosili całkowitą odpowiedzialność za prawidłowe usunięcie odpadów.
Rådet vedtog på samme dato også afgørelse #/#/FUSP om en tremånedersforlængelse indtil den #. september # af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions Observatørmission i Aceh (Indonesien) (observatørmissionen i Aceh- AMM) og dens personaleEurLex-2 EurLex-2
Dzięki pełnemu wprowadzeniu w życie zasady »zanieczyszczający płaci« udałoby się więc skorygować nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku.
Anmodning om præjudiciel afgørelse- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- fortolkning af Rådets direktiv #/#/EØF af #. oktober # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (EFT L #, s. #), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # (EFT L #, s. #)- rækkevidden af den af garantiinstitutionen ydede garanti- erstatning ved ansættelsesforholdets ophør- national lovgivning, hvorefter en sådan erstatning kræver en dom eller administrativ afgørelse- direkte virkning af direktivet, som ændret, ved insolvens erklæret i tidsrummet mellem ikrafttrædelsen af direktiv #/# og udløbet af fristen for dettes gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
Jednym z filarów przedstawionego nam wniosku jest zasada "zanieczyszczający płaci”.
udbetales den støtte, som producentorganisationen modtager, til den pågældende individuelle producentEuroparl8 Europarl8
w pewnych przypadkach informacje na temat generowanych dochodów oraz zastosowania zasady zanieczyszczający płaci były niewystarczające;
TEKSTEN “ KUN TIL DYR ” SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGTEurLex-2 EurLex-2
Zasada „zanieczyszczający płaci” jest wiodącą zasadą na szczeblu europejskim i międzynarodowym.
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum, særlig artikel #, stk. #, ogEurLex-2 EurLex-2
Popieram także zasadę "zanieczyszczający płaci”.
Lane skred for at sælge det uden om dig, tror du ikke?Europarl8 Europarl8
2260 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.