pokornie oor Duits
pokornie
pl
w sposób pokorny
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
demütig
Możemy tylko pokornie przyznać, że nie wiemy, co nas czeka po śmierci”.
Wir können nur demütig zugeben, daß wir nicht wissen, was uns beim Tod erwartet.“
ehrerbietig
Twój sługa, Pang, pokornie prosi o zniesienie podatków dla regionu Jiangsu na 3 lata, aby podnieśli się po wojnie.
Euer Diener Pang Qingyun bittet für Jiangsu ehrerbietig um Steuererlass über drei Jahre, damit aus den Ruinen neues Leben erblühen kann!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apostoł Paweł, będąc więźniem w Rzymie, pokornie prosił współwyznawców, aby się za niego modlili.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetjw2019 jw2019
Uśmiecha się cierpko i pokornie pochyla głowę, jakby została pokonana w uczciwej walce.
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenLiterature Literature
Zapewniamy cię, że Bóg nie zawodzi tych, którzy szczerze, pokornie i z dziecięcą skwapliwością szukają Go, żeby poznać Jego wolę i ją spełniać.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darjw2019 jw2019
11:25, 26). Połączywszy się w końcu z Synem Bożym, będą się cieszyć z możliwości współdziałania z nim na zasadzie partnerstwa. Skorzystają pokornie z przywileju rozszerzania władzy jego Królestwa i rozciągną dobrodziejstwa tego panowania na ludzi, którzy będą wtedy dziećmi Króla. — Apok. 5:9, 10; 20:4, 5; porównaj to z Księgą Izajasza 9:5, 6.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenjw2019 jw2019
Chociaż nie wszystkie ich wnioski w pełni harmonizowały z Biblią, mężczyźni ci pokornie badali tę Księgę i głęboko cenili odkrytą prawdę.
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenjw2019 jw2019
Pokornie zbliżył się do mnie i spojrzał niepewnie, jakby zamiast mnie spodziewał się kogoś, kogo znał.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztLiterature Literature
Skoro my dajemy własnym dzieciom dobre rzeczy, choć sami w mniejszym lub większym stopniu jesteśmy źli z powodu odziedziczonej niedoskonałości, to o ileż bardziej nasz niebiański Ojciec da niezrównany dar ducha świętego swoim lojalnym sługom, którzy pokornie Go o to proszą!
Ich würde das mit den Dollars verratenjw2019 jw2019
Kobieta ta się nie obraża — rozumie, do czego zmierza Jezus, i pokornie stwierdza: „Tak, Panie, ale szczenięta jedzą przecież okruchy spadające ze stołu ich panów”.
VERFALLDATUMjw2019 jw2019
21 Niech dążeniem twoim będzie, żeby zawsze pokornie i posłusznie „przyjąć skarcenie, które dodaje wnikliwości, sprawiedliwości i dobrego sądu oraz prawości [a są to przymioty odporne na działanie ognia] (...).
Nein, denn das ist meine Aufgabejw2019 jw2019
12:7). „Cierń” przypominał temu apostołowi o jego ograniczeniach i pomagał mu pokornie oceniać samego siebie.
Ist es so bequem?jw2019 jw2019
Jak pokornie będę się tarzać po ziemi!
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittLiterature Literature
Wrócił i pokornie poprosił o przebaczenie.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenvatican.va vatican.va
Jaka moc sprawi, że skłonicie się pokornie w czci.
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzywamy tych, z nami połączonych, i pokornie prosimy o ich moce podczas inicjacji Savannah Levine.
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokornie oświadczam, że Bóg, nasz Ojciec w Niebie żyje i kocha każde z nas, Jego dzieci.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.LDS LDS
W znacznej mierze możemy ich odciążyć, jeśli jesteśmy gotowi z nimi współpracować i pokornie wywiązujemy się ze zlecanych nam zadań.
Auf Wiedersehenjw2019 jw2019
To wielkie objawienie, o którym pokornie świadczę, stanowiło odpowiedź na znacznie więcej pytań naszej dyspensacji, niż tylko to, do którego kościoła młody Józef powinien lub nie powinien przystąpić.
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteLDS LDS
Tak, pokornie.
Einphasen-TypgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus aż do śmierci pokornie usługiwał drugim i przebaczał im, kiedy popełniali błędy.
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.jw2019 jw2019
Jednak gdy będziemy studiować plan Ojca Niebieskiego i misję Jezusa Chrystusa, zrozumiemy, że Ich jedynym celem jest nasze wieczne szczęście i wzrost13. Oni radują się, gdy mogą nam pomóc, gdy prosimy, szukamy i kołaczemy14. Gdy wykażemy się wiarą i pokornie otworzymy się na Ich odpowiedzi, staniemy się wolni od ograniczeń naszego błędnego rozumowania i przypuszczeń i będziemy mogli ujrzeć przed sobą drogę.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?LDS LDS
Jeżeli ziemski ojciec, będący wskutek wrodzonego grzechu mniej lub bardziej zły, daje swemu dziecku dobre rzeczy, to nasz Ojciec niebiański z całą pewnością nadal będzie udzielał świętego ducha każdemu ze swych lojalnych sług, który o to pokornie prosi.
Extras Rechtschreibung für Auswahljw2019 jw2019
O Nim pokornie świadczę w święte imię Jezusa Chrystusa, amen.
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenLDS LDS
W Berei, mieście położonym na północy Grecji, znalazł grupę pokornie usposobionych osób, które dały piękny przykład, jak trzeba słuchać rad.
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreijw2019 jw2019
Pokornie słuchajmy Jezusa Chrystusa, proroka większego niż Jonasz (Łukasza 11:32).
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem Glasjw2019 jw2019
Jeśli zdarzyłoby się nam zejść z Bożych dróg, powinniśmy pokornie wrócić do Jehowy z przekonaniem, że On chętnie nam przebaczy
Es ist der einzige Auswegjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.