rozrzucacz pokosów
Schwadenzerstreuer
pokos oor Duits
pokos
pl
roln. ogrod. pas, wał skoszonej roślinności, zwykle trawy lub zboża;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schwade
pl
roln. ogrod. pas, wał skoszonej roślinności, zwykle trawy lub zboża
Schwaden
Schneise
Schnitt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiem tylko Richiemu Simmsowi, żeby w tym roku położył lachę na pierwszy pokos.
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.Literature Literature
Maszyny rolnicze i urządzenia rolnicze, w szczególności kombajny zbożowe, sieczkarnie polowe, prasy do belowania, rolnicze urządzenia transportowe, przyczepy zbierające, przyrządy tnące maszyn żniwnych, przetrząsacze pokosów i zgrabiarki pokosowe, maszyny i urządzenia do uprawy roli, siewniki, urządzenia do rozsiewania nawozów i pestycydów, a także ich części i części składowe, ujęte w klasie 7
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.tmClass tmClass
Zabrania się użytkowania w jakikolwiek sposób powierzchni pastwisk (wypas lub pokos) przez co najmniej 4 tygodnie po zastosowaniu nawozów organicznych.”.
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtEurLex-2 EurLex-2
Równowagę specyficznej roślinności naturalnych i trwałych użytków zielonych równiny Crau otrzymuje się i utrzymuje dzięki współdziałaniu wszystkich następujących wielowiekowych praktyk produkcji: nawadniania, znajomości techniki nawożenia, powiązania pokosu z wypasem.
DumpingspannenEurLex-2 EurLex-2
Przywiązuje się do najsilniejszego znalezionego wojownika i wtedy uwalnia pokos krwi i zniszczenia.
Nummer der ErweiterungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyrządy sterownicze i pomiarowe do urządzeń rolniczych, zwłaszcza kombajny, sieczkarnie polowe, prasy do belowania, ciągniki rolnicze, rolnicze urządzenia transportowe, przyczepy zbierające, kosiarki, przyrządy tnące maszyn żniwnych, przetrząsacze pokosów i zgrabiarki pokosowe, maszyny i urządzenia do uprawy roli, siewniki, urządzenia do rozsiewania nawozów i środków ochrony roślin
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODtmClass tmClass
Poleca im nawet wyrzucać „dla niej kłosy z pokosu” i pozostawiać je za sobą, żeby miała co zbierać.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mitder künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenjw2019 jw2019
Uprawa roślin pastewnych na potrzeby produkcji siana i stosowanie siana z drugiego pokosu w żywieniu zwierząt są nadal powszechnymi praktykami w całym regionie.
Als ein Mitglied der Fünften KolonneEurLex-2 EurLex-2
Sprzęt do uprawy łąk: kosiarki, zgrabiarki, przetrząsacze siana, owijarki bel, prasy, maszyny do odwracania pokosu,
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Obszar geograficzny obejmuje góry oraz przedgórze baskijskie i bearneńskie, które są w większości pokryte trwałymi lub czasowymi łąkami. Dotyczy to zarówno górskich hal, gdzie większość stad jest wypędzana latem każdego roku, jak i gospodarstw, gdzie hodowcy preferują produkcję pasz pod wypas lub pokos.
Du bist die schlechteste guteFee die es gibtEurLex-2 EurLex-2
Mechaniczne urządzenia rolnicze, zwłaszcza kombajny zbożowe, sieczkarnie polowe, prasy do belowania, ciągniki rolnicze, rolnicze urządzenia transportowe, przyczepy zbierające, przyrządy tnące maszyn żniwnych, przetrząsacze pokosów i zgrabiarki pokosowe, maszyny i urządzenia do uprawy roli, siewniki, urządzenia do rozsiewania nawozów i pestycydów, a także ich części i części składowe, ujęte w klasie 7
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdtmClass tmClass
Urządzenia rolnicze, zwłaszcza kombajny zbożowe, sieczkarnie polowe, prasy do belowania, ciągniki rolnicze, rolnicze urządzenia transportowe, przyczepy zbierające, przyrządy tnące maszyn żniwnych, przetrząsacze pokosów i zgrabiarki pokosowe, maszyny i urządzenia do uprawy roli, siewniki, urządzenia do rozsiewania nawozów i środków ochrony oraz ich części i elementy składowe, w tym urządzenia sterownicze i urządzenia pomiarowe, ujęte w klasie 7
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigentmClass tmClass
Mechaniczne urządzenia rolnicze, w szczególności kombajny zbożowe, sieczkarnie polowe, prasy do belowania, ciągniki rolnicze, rolnicze urządzenia transportowe (z wyjątkiem pojazdów), przyczepy zbierające (z wyjątkiem pojazdów), kombajny, obracarki pokosów i zgrabiarki pokosowe, maszyny i urządzenia do uprawy roli, siewniki, maszynowe urządzenia do rozsiewania nawozów i środków ochrony roślin oraz ich części i części składowe, ujęte w klasie 7
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?tmClass tmClass
Od pokosów do spożycia paszy może upłynąć maksymalnie czas odpowiadający dwóm udojom.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenEurLex-2 EurLex-2
W celu uniknięcia problemów dotyczących jakości mleka zabrania się eksploatowania powierzchni paszowej (pastwisko lub pokos) wcześniej niż 4 tygodnie od dnia nawożenia nawozem organicznym.
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.EurLex-2 EurLex-2
„W przypadku podawania paszy zielonej uzupełniającej, paszę zieloną umieszcza się w oczyszczonych korytach i jest ona konsumowana w ciągu maksymalnie 4 godzin po pokosie” w celu uniknięcia fermentacji paszy zielonej.
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia rolnicze, zwłaszcza kombajny, sieczkarnie polowe, prasy do belowania, ciągniki rolnicze, rolnicze urządzenia transportowe, przyczepy zbierające, przyrządy tnące maszyn żniwnych, przetrząsacze pokosów i zgrabiarki pokosowe, maszyny i urządzenia do uprawy roli, siewniki, urządzenia do rozsiewania nawozów i środków ochrony roślin oraz ich części i elementy składowe, w tym urządzenia sterownicze i urządzenia pomiarowe
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragentmClass tmClass
sprzęt do uprawy łąk: kosiarki, zgrabiarki, przetrząsacze siana, owijarki bel, prasy, maszyny do odwracania pokosu
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. Dezemberoj4 oj4
Dodano ograniczenie ilości azotowanych nawozów mineralnych w celu ochrony różnorodności gatunków flory użytków zielonych: „Nawozy mineralne można zastosować dopiero po pierwszym pokosie, a dawkę ogranicza się do 35 jednostek azotu na hektar.”.
Antworten der AgenturEurLex-2 EurLex-2
Narzędzia rolnicze, mianowicie ciągnikowe żniwiarki pokosowe, żniwiarki pokosowe ciągnione, przetrząsacz pokosu ciągniony, sprzęt do siana i paszy, sprzęt do nasion trawy i zespoły żniwne
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?tmClass tmClass
Ten pierwszy pokos gwarantuje lepszą jakość paszy, a zatem pozwala ograniczyć stosowanie uzupełniających mieszanek paszowych i sprzyja zaopatrywaniu się gospodarstw u producentów lokalnych.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinEurLex-2 EurLex-2
dopuszczono konserwowanie przez owijanie pierwszego pokosu upraw paszowych o zawartości co najmniej 55 % suchej masy, ponieważ umożliwia to wykonanie dodatkowego wczesnego pokosu w sezonie i przeprowadzenie pierwszego pokosu nawet przy niekorzystnych warunkach atmosferycznych.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
Ruchomy lub przenośny sprzęt do rozrzucania odpadów hodowlanych (maszyny nawożące, rozlewacze wgłębne, maszyny do odwracania pokosu wykorzystywane do kompostowania obornika, roztrząsacze obornika i gnojowicy, kompresory).
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerEurLex-2 EurLex-2
Maszyny rolnicze,Zwłaszcza kombajny zbożowe, Silosokombajny, Pakowarki,Przyczepy zbierające (żniwiarki), narzędzia do koszenia, przetrząsacze i urządzenia do pokosów, Maszyny GET i Sprzęt, Siewniki,Urządzenia do rozsypywania nawozu i środków ochrony roślin, oraz ich części, W klasie 7
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindtmClass tmClass
Urządzenia rolnicze, zwłaszcza kombajny, sieczkarnie polowe, prasy do belowania, ciągniki rolnicze, rolnicze urządzenia transportowe, przyczepy zbierające, przyrządy tnące maszyn żniwnych, przetrząsacze pokosów i zgrabiarki pokosowe, maszyny i urządzenia do uprawy roli, siewniki, urządzenia do rozsiewania nawozów i środków ochrony roślin oraz ich części i części składowe, ujęte w klasie 7
Wo Zarkow und Cross sich immer treffentmClass tmClass
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.