pokusa oor Grieks
pokusa
pl
trudne do opanowania pragnienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
πειρασμός
Wie, że seminarium dodało mu sił, by przeciwstawić się pokusom świata.
Ο Κάμερον ξέρει ότι το σεμινάριο τον βοηθά να στέκει δυνατός απέναντι στους πειρασμούς του κόσμου.
αποπλάνηση
" Cytrynowa Pokusa "
" Αποπλάνηση με Λεμόνι. "
δόλωμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pokusa
pl
Atrakcja
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18. (a) Co pomogło młodej chrześcijance oprzeć się pokusom w szkole?
Οι ΑUC και Cmax, της αμπρεναβίρης μειώθηκαν κατά # % και # % αντίστοιχα, ενώ η Cmin (C#h) ήταν συγκρίσιμη, όταν μια και μοναδική δόση # mg φοσαμπρεναβίρης χορηγήθηκε μαζί με μία και μοναδική δόση # ml αντιόξινου εναιωρήματος (ισοδύναμο με #, # γραμμάρια υδροξειδίου του αλουμινίου και #, # γραμμάρια υδροξειδίου του μαγνησίουjw2019 jw2019
Pragnienia takie same w sobie nie są złe, ale gdy się nad nimi nie panuje, mogą utrudnić opieranie się pokusom.
Είναι ψεύτηςjw2019 jw2019
Jeśli chodzi o kryzys gospodarczy, to pokusa protekcjonizmu jest wyczuwalna w każdym kraju.
Ακόμα και το χαμόγελό σας είναι εγκληματικόEuroparl8 Europarl8
Oprzyj się pokusie do wtrącania uwag w rodzaju: „To nieprawda” albo „Nie wolno ci tak myśleć”.
Δεν μπορούσα να το πιστέψωjw2019 jw2019
Dzięki twojemu szkoleniu nie ulegnę żadnej pokusie.
Δεν έπεσες έξω, άκου μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stabilizacja powinna stanowić bodziec dla dobrych praktyk i sprzyjać unikaniu pokusy nadużycia.
Νομίζω βγάζει και άλλο δοντάκιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6:4-8). Tak, chrześcijan od dawna już służących Bogu, nawet pomazańców, „którzy się stali uczestnikami ducha świętego”, mogą zwabić różne pokusy obecnego systemu rzeczy.
Βοήθα με να βγάλω αυτήν την αηδία!jw2019 jw2019
Kiedy będziemy to czynić, będziemy w stanie usłyszeć głos Ducha, oprzeć się pokusie, przezwyciężyć wątpliwości i strach oraz uzyskać pomoc nieba w naszym życiu.
Δεν έχω λεφτά να την βγάλωLDS LDS
Niemniej troski życiowe oraz pokusa korzystania z wygód potrafią nas rzeczywiście mocno usidlić.
Δεν ξέρεις γιατί έκανα ότι έκαναjw2019 jw2019
Już w (zrewidowanej) konwencji z Kioto dotyczącej uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego Światowej Organizacji Celnej (WCO) (10), podobnie jak w ramach negocjacji WTO w sprawie ułatwienia handlu (11), przewidziano ograniczenie uciążliwych kontroli, pomimo pokusy zaostrzenia systematycznej kontroli, zwłaszcza po wydarzeniach 11 września 2001 r.
Eγώ πάω πίσω στη Ρωσία.Θα μείνω μέχρι να πιαστεί ή να σκοτωθεί ο Τέρεκ ΜουράντEurLex-2 EurLex-2
Skąd wiadomo, że w chwili pokusy Bóg nas nie opuści?
Βοηθησε με!Βοηθησε με, σε παρακαλω!jw2019 jw2019
Alma opisał ten aspekt Zadośćuczynienia Zbawiciela: „I pójdzie [Jezus] doświadczając boleści, cierpienia i wszelkich pokus; i stanie się to, aby wypełniły się słowa, że przejmie boleści i choroby swego ludu” (Alma 7:11; zob. także 2 Nefi 9:21).
Όταν τα Κράτη Μέλη κάνουν χρήση αυτής της ευχέρειας, ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις μεθόδους σύμφωνα με τις οποίες καθορίζουν το ανώτατο όριοLDS LDS
Z pomocą ducha Bożego potrafią przeciwstawić się naporowi pokus i trudności.
Θα εκπλαγείςjw2019 jw2019
Oczywiście ryzyko tego typu zachowania ze strony państwa jest wyższe w momencie pierwszej transpozycji, kiedy to przeprowadzenie, w ramach tego samego aktu prawnego, jasnego rozgraniczenia między normy, które stanowią wykonanie zobowiązań wspólnotowych, i normy niezwiązane z tym celem jest bardzo trudne, przez co tym większa może być pokusa „maskowania” tych drugich tymi pierwszymi.
Τι έγινε; Σου τελείωσαν τα λεφτάEurLex-2 EurLex-2
Każda rzecz, która mogłaby przypomnieć jej o tym, od czego stara się trzymać z daleka,... mogłaby sprawić, że podda się pokusie.
Και γυρίζω πίσω σ ' εσάς τώρα...... στο γύρισμα της παλίρροιαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy pojawia się pokusa, Chrystusowe nastawienie umysłu skłania nas do jej odrzucenia.
Συγγνώμη που διακόπτωjw2019 jw2019
Jeżeli będziemy Go błagać, aby nas ustrzegł przed upadkiem w chwili pokusy, to On udzieli nam wsparcia, żebyśmy nie dali się zwieść „niegodziwcowi”, Szatanowi.
Αμερικανός είμαιjw2019 jw2019
Potrzebujemy energicznych, myślących, zaangażowanych młodych dorosłych, którzy wiedzą, jak słuchać i odpowiadać na podszepty Ducha Świętego, podczas gdy podążają drogą pełną prób i pokus, starając się być młodymi współczesnymi świętymi w dniach ostatnich.
Είναι μόνο που... Η αγάπη δεν είναι ένα συναίσθημα, είναι μία ικανότηταLDS LDS
Po trzecie, obecna skala interwencji publicznej koniecznej do osiągnięcia stabilności finansowej oraz ewentualne ograniczenia normalnego podziału obciążeń spowodują najprawdopodobniej jeszcze większą pokusę nadużyć, którą trzeba będzie odpowiednio naprawić, aby zapobiec ponownemu stosowaniu niepożądanych zachęt i nadmiernie ryzykownym zachowaniom oraz aby utorować drogę do szybkiego powrotu do normalnych warunków rynkowych bez wsparcia publicznego.
Σίγουρα θα εκτιμήσει αυτήν την προοπτικήEurLex-2 EurLex-2
Dlatego „ogień” wyobraża wszelkie presje lub pokusy, które mogą zniweczyć usposobienie duchowe.
Ειναι ο δικηγόρος σου, έδωσε χρήματα.Δεν μπορούμε να του πούμε πως δεν μπορεί να μείνειjw2019 jw2019
Może posłużyć się także zniechęceniem, skłaniając cię na przykład do wniosku, że nie potrafisz być na tyle dobry, by zadowolić Boga (Przysłów 24:10). Bez względu na to, czy Szatan działa jak „ryczący lew”, czy jak „anioł światła”, wciąż wysuwa ten sam zarzut — twierdzi, że w obliczu przeszkód lub pokus przestaniesz służyć Bogu.
' Εκανες θαυμάσια δουλειάjw2019 jw2019
Człowiek odznaczający się rozeznaniem i zdolnością myślenia dostrzega pokusy do niemoralności i przezornie ich unika.
Ολα ειναι υπο ελεγχοjw2019 jw2019
Pokus nie brakuje.
Πρέπει να σ ' το ξεπληρώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrektor generalny WTO Pascal Lamy ostrzegł państwa przed tą pokusą (8).
Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα ζάχαρης χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την #η ΝοεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
„I pójdzie [Jezus] doświadczając boleści, cierpienia i wszelkich pokus; i stanie się to, aby wypełniły się słowa, że przejmie boleści i choroby swego ludu.
Ούτε πιστωτικό έλεγχο δεν κάνεις σε δυο βδομάδεςLDS LDS
223 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.