stres spowodowany życiem w mieście
linnastress
stres oor Estnies
stres
pl
psych. mobilizacja organizmu jako reakcja na negatywne bodźce;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
stress
pl
bodziec lub seria bodźców tak znaczących, że powodujących zachwianie w homeostazie organizmu
Osobiście uważam, że zamroczenia są spowodowane przez stres.
See on küll oletus, aga arvan, et mälulünkasid põhjustab stress.
Stress
To prawda, że stres może wywołać ataki astmy.
Stress võib suurendada astmat.
vaimne pinge
zasądzenie od Komisji na rzecz skarżącego zadośćuczynienia w wysokości 10 000 EUR za stres i wyrządzoną krzywdę;
mõista komisjonilt hageja kasuks välja hüvitis 10 000 eurot vaimse pinge ja kahju tekitamise eest;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stres — jak na nas oddziałuje
mis avalikustaks äri-, tootmis-või ametisaladusijw2019 jw2019
Silny stres często powoduje dolegliwości żołądkowe i bóle głowy.
Sellepärast, et ta on su naine!jw2019 jw2019
Czy nie jest narażone na zbytni stres?
Mul ei ole tõesti hetkel mitte midagi minuga kaasasjw2019 jw2019
Nieocenioną rolę w radzeniu sobie ze stresem odgrywa poczucie humoru.
Närvisüsteemi häiredjw2019 jw2019
Natomiast systemy wynagradzania opierające się wyłącznie na liczbie sprzedanych produktów, zamiast na jakości oferowanej usługi, wywołują obecnie bardzo szerokie niezadowolenie wśród klientów i pracowników, przeżywających stres z powodu stałych nacisków komercyjnych
Ja Orkid, tuhanded Orkidoj4 oj4
Młodzi ludzie pytają: Jak sobie radzić ze stresem w szkole?
VETERINAARÕIGUSAKTIDjw2019 jw2019
Z kolei, jak oszacował pewien uczony, gdy matka przeżywa stresy w nieudanym małżeństwie, ryzyko wystąpienia u dziecka zaburzeń fizycznych lub emocjonalnych jest niemal trzy i pół razy większe niż u dziecka kobiety pozostającej w szczęśliwym związku.
nende laevade ja terminalide ühtlustatud sobivuskriteeriumid jajw2019 jw2019
Ja też odczuwam zmęczenie i stres.
IMO meresõiduohutuse komitee peab olema kindlaks teinud, et asjaomase tunnistuse väljaandnud kolmas riik on jõustanud STCW konventsiooni sätted täielikult ja igakülgseltjw2019 jw2019
Ryboflawina pomaga w ochronie komórek przed stresem oksydacyjnym
Sa oled esimene, kes mu mõõka täna maitsebEurLex-2 EurLex-2
▪ Zażywaj ruchu: Intensywne ćwiczenia zmniejszają stres, a potęgują uczucie zadowolenia i wzbudzają przeświadczenie, że panujesz nad sytuacją.
Kardan, et teie poeg pole kõigest ebakompetentne, vaid ka reeturjw2019 jw2019
Jak jednak utrzymywać stres na takim poziomie, by działał na naszą korzyść?
Seal on terve uus maailmjw2019 jw2019
John ma wysoki poziom stresu.
Palju hullemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Zabierz z naszych dusz napięcie i stres.
Proovi seda valget kastetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znawcy medycyny uważają, że popołudniowa przerwa w pracy zmniejsza stres.
On aeg õpetada Wesley' keselejw2019 jw2019
Prowadzenie warsztatów, seminariów i wykładów dla klientów, związane z odżywianiem, panowaniem nad stresem, samoodkryciem, zdrowiem i dobrą kondycją psychiczną i duchową (w tym tai chi), medytacjami, sprawnością fizyczną i jogą
Gruffaloga?Mis elukas tema on?tmClass tmClass
Musicie zrozumieć, że Patrick jest w dużym stresie w tej chwili.
Põhjamere ning La Manche'i idaosa ICES # ja VIId püügipiirkondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy zatem stres jest zjawiskiem negatywnym?
Seal on umbes # valitsusvälist organisatsiooni, mida on tunnustanud sõltumatud vaatlejad ning mis on aktiivsed sellistes valdkondades nagu korruptsioonivastane võitlus ja õigusriigi edendamine, inim- ja vähemuste õigused, ajakirjandusvabadus, keskkonnakaitse ja energiajulgeolekjw2019 jw2019
jest głęboko przekonany, że w celu skutecznej ochrony sierot dotkniętych przez tsunami należy zapewnić im ochronę przed wszelkimi rodzajami wyzysku i nielegalnymi międzynarodowymi adopcjami, jak i zabezpieczyć perspektywy na przyszłość poprzez umieszczenie w bezpiecznym i zdrowym otoczeniu społecznym; wzywa do zapewnienia wsparcia psychosocjalnego - ze szczególnym uwzględnieniem pomocy dzieciom - w celu wyeliminowania stresu pourazowego;
Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisa sätetelenot-set not-set
Sam Wilson ma sporo stresu.
oktoobril # esitatud hagi- Purvis versus parlamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy pracujemy teraz w ciągłym stresie.
Pädevad ametiasutused tagavad, et Flandria ministeeriumi #. juuli #. aasta dekreedi artiklite # ja # kohaselt kategooriatesse A #ob, A #o, A #o, B ja C liigitatud akrediteeritud veoettevõtjate poolt teostatud sõnnikutransport registreeritakse geograafiliste positsioneerimissüsteemide abilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napięcia i stresy
Valimisse arvatud äriühingudjw2019 jw2019
I tak mają dużo stresu.
Ma esitlen teile neid kihvte kaarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że znaczna liczba kobiet przebywających w więzieniu jest stroną w trwających procesach sądowych (postępowanie w sprawie zaniedbania, czasowego pozbawienia opieki lub adopcji nieletnich, rozwody lub separacje, eksmisje itp.), które w momencie uwięzienia pozostają w zawieszeniu, co stawia je w trudnym położeniu i powoduje trwały stan stresu i niepewności,
enampakkumise seire teostaja esitatud arvamused ja aruanded artikli # lõikega # või # määratud enampakkumisplatvormide toimimise kohtanot-set not-set
Kiedy przeżywasz stres:
Tere tulemast KONTROLLijw2019 jw2019
Uzasadnienie Stres w pracy może wpływać na psychikę pracownic w ciąży lub pracownic, które niedawno rodziły i może mieć negatywne skutki dla płodu lub niemowlęcia.
ja elad erinevas meeleseisundisnot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.