nauczycielka oor Fins
nauczycielka
pl
eduk. kobieta, która zajmuje się nauczaniem
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
opettaja
fi
1|henkilö, joka antaa opetusta oppilaalle
Ona ma trzy siostry: jedna jest pielęgniarką, a pozostałe nauczycielkami.
Hänellä on kolme sisarta: yksi on hoitaja ja muut ovat opettajia.
opettajatar
fi
1|naispuolinen opettaja
Elizabeth Malcolm i ta nauczycielka i może nawet tysiąc kobiet przed nimi.
Elizabeth ja opettajatar ovat voineet olla tuhansissa elämissä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poślubiłbyś inną nauczycielkę.
Menen nyt toimistooni ja poltan hyvän kuubalaisen sikarin- ja yritän unohtaa sinun koskaan olleen edes olemassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serce Jake’a podpowiadało mu, by uwierzył słowom swojej nauczycielki i rodziców.
Jos ei, missä määrin arvioinnissa on tarpeellista tai sallittua ottaa huomioon edellä kysymyksessä # mainitut seikat?LDS LDS
Powołana jako nauczycielka
Se se uusi käänne onkinLDS LDS
Przywódczynie Stowarzyszenia Pomocy organizowały siostry, o których wiedziały, że mają wiarę, by służyć z troską, kiedy zadanie przekraczało możliwości wyznaczonych nauczycielek odwiedzających.
Onnittelen parlamentin jäsentä hänen suorapuheisuudestaan oman alueensa puolesta.LDS LDS
Nauczycielka była bardzo wdzięczna za tę pokrzepiającą lekturę.
aineksella kaikkia aineosia, raaka-aineita, komponentteja, osia jne., joita käytetään tuotteen valmistuksessajw2019 jw2019
Idę rozkoszować się moimi ostatnimi godzinami jako nauczycielka.
Tällä ei tarjota vastausta oppilaitosten ja teollisuuden ongelmiin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrews bzyknął nauczycielkę?
pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan torjuntaa koskevan YK:n toimintaohjelman mukainen vapaaehtoinen raporttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wytłumaczyłyśmy nauczycielce, że pragniemy przygotować coś innego niż pozostali uczniowie.
En tiedä varmasti, mistä on kyse- mutta hän puhui hoIvikaarista ja autostajw2019 jw2019
Nauczycielką tańca..
on huolissaan tavasta, jolla siirtyminen Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon väliaikaishallinnosta (UNMIK) uuteen kansainväliseen siviilihallintoon toteutetaan; muistuttaa UNMIKia siitä, että sen olisi jatkettava toimintaansa Kosovossa, kunnes uusi hallinto on organisoitu ja täysin toimintakykyinen; kehottaa YK:ta ja EU:ta pohtimaan keinoja estää kansainvälisen asiantuntemuksen menettäminen hallinnon keskeisillä aloilla ottaen erityisesti huomioon, että Kosovon väliaikaiset itsehallintoelimet tarvitsevat aikaa ja tukea ottaessaan vastuulleen tietyt lainsäädäntö- ja täytäntöönpanotehtävät UNMIKiltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na piśmie. - (RO) Jako nauczycielka matematyki miałam styczność z fenomenem stale zmniejszającej się bezpośredniej dostępności młodych kobiet do nauki.
Se myös rajoittaa komission toimintamahdollisuuksia.Europarl8 Europarl8
Gdy przydzielono mi zadanie przemawiania na sesji kapłańskiej podczas konferencji generalnej, od razu pomyślałem o wspaniałej nauczycielce z Organizacji Podstawowej.
UUDELLEENOMISTETTU WASHINGTONIN HIKI- SIALLELDS LDS
Sukces odniesiony w powołaniu sekretarza kworum starszych, nauczycielki w Stowarzyszeniu Pomocy, sukces kogoś, kto jest wrażliwym bliźnim czy słuchającym przyjacielem — oto prawdziwa wielkość.
Komitean lausuntoon on liitettävä luonnokset valmisteyhteenvedoksi, merkinnöiksija pakkausselosteeksiLDS LDS
Była tak podekscytowana, że w poniedziałek w szkole zapytała nauczycielkę, czy może powiedzieć coś klasie.
Miten uskallat käyttää väärin voimiasi!jw2019 jw2019
Nauczycielka.
Nyt ei ole oikea hetki kertoa Anyan ja Xanderin seksitarinoitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W lipcu 1992 roku pewna nauczycielka wychowania obywatelskiego wyraziła listownie „najwyższe uznanie i najgorętsze podziękowania” za publikacje, z których korzysta podczas przygotowywania się do lekcji.
samanlaista rekisteröimätöntä nimitystä on aidon ja muuttumattoman käytännön perusteella käytetty laillisesti vähintään # vuoden ajan ennen asetuksen (ETY) N:o # voimaantuloa, jajw2019 jw2019
Dawno temu przeczytałem historię o młodej kobiecie, która pojechała na wieś, aby zostać tam nauczycielką.
Tunnen sinutLDS LDS
To moja nauczycielka.
Hei, odotahan hetki.Miten voit, Dex?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna z nauczycielek upadła.
Mietintö: SKINNER A#-#/# – lainsäädäntöpäätöslauselmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet nie wiem, która to nauczycielka.
Calitri napataan murhastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to konieczny i przydatny dar, jaki wam daję, i nie wolno wam nigdy zapomnieć uszanować waszej znakomitej nauczycielki, mem Anna Leonowens
Tulliviranomaiset ovat parantaneet valmiuksiaan tunnistaa kieltosopimuksen kannalta merkittäviä kemikaaleja ja toimittaa kansallisille viranomaisille tarkkoja tietoja luetteloitujen kemikaalien siirroistaopensubtitles2 opensubtitles2
Zaczęła prowadzić studium z nauczycielką w poniedziałki po lekcjach.
Kirjaa ehkä?jw2019 jw2019
Nauczycielka myśli, że ją zabiję.
Tiedättekö minne korsto on menossa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauczycielka Joyce.
Olen kauhean pahoillaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauczycielka, nie mama.
Luuletko, että kyse on rahasta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele kobiet oświadczyło, że powodem powrotu do aktywności w kościele były wizyty wiernej nauczycielki odwiedzającej, która przychodziła miesiąc po miesiącu i służyła im, ratując, kochając i błogosławiąc je.
yhdenmukaisuusvakuutuksen yhteydessä noudatettuun menettelyyn osallistuneen ilmoitetun laitoksen (-laitosten) nimi ja osoite sekä todistusten päiväys ja todistusten voimassaoloaika ja ehdotLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.