nauczyć oor Fins
nauczyć
pl
przekazać komuś wiedzę
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
opiskella
Mówisz, że chce pani abym nauczył ją myśleć.
Te tahdotte siis opiskella ajattelua minun johdollani.
lukea
Zrekrutowała mnie do Ruchu Oporu. Nauczyła ukrywać moje myśli.
Hän värväsi minut vastarintaliikkeeseen ja opetti kuinka ajatuksiani ei voida lukea.
kokea
Cóż, nie wiem co striptizerka może mnie nauczyć, ale warto spróbować.
En tiedä mitä strippari voisi opettaa minulle, mutta pitänee kokeilla.
kokeilla
Bez przewodnictwa Ducha dzieci nie nauczą się duchowych spraw i nie będą mieć duchowych uczuć.
Ilman Hengen ohjausta lapset eivät voi oppia hengellisiä asioita ja kokea hengellisiä tuntemuksia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poniżej znajduje się kolejna prawda, której możemy nauczyć się z tego fragmentu: Wierni naśladowcy Jezusa Chrystusa mają uświęcający wpływ na swoje rodziny.
Olemme sodassa, meidän täytyy toimiaLDS LDS
Nauczyłem się, że ten chłopiec może wszystko.
Tuntuu rankalle?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zwiększa prawdopodobieństwo, że uczniowie rozpoznają i nauczą się ważnych i odnoszących się do nich kwestii.
Se on vain vitsiLDS LDS
My w różnych krajach europejskich nauczyliśmy się panować nad narkotykiem, jakim jest alkohol.
Suosittelen teille palkankorotustaEuroparl8 Europarl8
Nauczyłem się, że bez względu na okoliczności, byłem tego wart.
Se on tavallaan vaistoLDS LDS
Nigdy się nie nauczysz.
En halua nähtä teitä täällä enääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że chłopak dopiero zaczyna, ale jak chce się nauczyć musi się wprawiać.
suulliset kysymykset (työjärjestyksen # artiklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realizację projektów objętych rozporządzeniem o pomocy rozpoczęto na dużą skalę w 2009 r. W ciągu pięciu lat, które upłynęły od tego czasu, zarówno Komisja, jak i beneficjenci pomocy wiele się nauczyli.
Arvaa, kuka sopisi Alin osaan?EurLex-2 EurLex-2
Nie nauczę się sama 5000 nowych słów.
Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli # päivään tammikuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kiedy nauczyłam się czytać, czułam się, jakby po wielu latach oswobodzono mnie z łańcuchów” — oznajmiła 64-letnia kobieta.
Kaveri näyttää ihan pöllöltä.Tai Batmaniltajw2019 jw2019
Studiując ten list nauczysz się rozpoznawać tych, którzy starają się odwieść uczniów Jezusa Chrystusa od wiary.
Junan viivästymistä/toimintaa koskeviin viesteihin liittyvät tiedustelutLDS LDS
Nauczyłem się wywąchiwać zdrajcę.
Jos kyseessä on kaksikotinen lajike, näytteeseen on kerättävä ainoastaan emikasvejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto jedna z zasad, jakich możemy nauczyć się z tych wersetów: Jeśli będziemy starać się pomagać ludziom znajdującym się w gorszej sytuacji życiowej niż my, Pan nas wynagrodzi.
Kemiallisesti muunnetut polymeerit luokitellaan muuntamattomalle polymeerille soveltuvaan alanimikkeeseenLDS LDS
Marynarka Wojenna U.S. nauczyła mnie jak zabić człowieka w 6 sekund zanim mnie wykopali.
Tällä tavoin voimme säilyttää kansalaisten luottamuksen sekä yhteistyön.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś, kto cię kocha, może dostrzec twoje pobudki i uświadomić ci, że szkoła potrafi nauczyć cię nie dawać łatwo za wygraną — a to jest nieodzowne, jeśli chcesz całkowicie poświęcić się służbie dla Jehowy (Ps.
Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta ja Taiwanista peräisin olevia, tällä hetkellä CN-koodiin ex# (Taric-koodi # #) kuuluvia vähittäiskaupassa käytettäviä elektronisia vaakoja, joiden kuormitusraja on enintään # kiloa ja joissa on painon, yksikköhinnan ja maksettavan hinnan digitaalinäyttö (riippumatta siitä, onko ne varustettu laitteella näiden tietojen tulostamiseksijw2019 jw2019
* W oparciu o to, czego nauczyliście się z I Listu do Koryntian 13, dlaczego uważacie, że prawdziwa miłość jest największym darem Ducha?
Amber toi uutta elämää puutarhaan kun Clarissa kuoliLDS LDS
Naucz się ich imion i zwracaj się do nich po imieniu podczas każdej lekcji.
Siitä huolimatta on vaikeasti selitettävissä, minkä vuoksi menolippu sellaisiin paikkoihin kuin Lontoo, Rooma tai Madrid on paluulippua halvempiLDS LDS
Warto natomiast nauczyć malucha mycia rąk przed posiłkami i po skorzystaniu z toalety.
Kapsaisiinijw2019 jw2019
Wiele zależeć będzie od tego, czy osoba napominana nauczyła się być dobrym słuchaczem.
En saa tätä koskaan menemään oikein!jw2019 jw2019
Jednakże po rozważeniu wszystkich kwestii, które mogłyby się wyłonić, gdyby mnie poproszono o nauczenie lub zagranie utworu o treści religijnej albo nacjonalistycznej, postanowiłam zająć się czymś innym. Powierzono mi wykładanie historii powszechnej.
Jo keskustelu Van Lanckerin mietinnöstä vuonna 1998 teki selväksi, että on harhaanjohtavaa väittää, että rajatyöntekijöitä syrjitään.jw2019 jw2019
Powiedziałam że nauczę cie czegoś.
Laboratorio tarjoaa toimivaltaansa liittyvää alaa koskevaa tieteellistä ja teknistä apua maansa toimivaltaiselle viranomaiselleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus nauczył się od Józefa zawodu, dzięki czemu mógł się samodzielnie utrzymywać.
toimivaltaisella viranomaisella direktiivin #/#/EY # artiklassa tarkoitettua turvallisuusviranomaistajw2019 jw2019
• Czego się nauczyłeś z omówionych tu przykładów skrajnie odmiennych wyborów?
Käytimme neuvottelujen lähtökohtana vapaaehtoisia sopimuksia ja Madridissa vuonna2003 sovittuja hyviä toimintatapoja koskevia suuntaviivoja.jw2019 jw2019
Naprawdę chciałeś się nauczyć grać na oboju?
Niin käy monilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziesz się musiał nauczyć, kiedy siedzieć cicho.
Matkustelen, kirjoitanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.