ku oor Hebreeus
ku
pl
<i>...wskazujący kierunek</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus
אל
Puśćmy te grzechy w głęboką niepamięć i zwróćmy się ku bardziej obiecującej przyszłości.
אשאיר חטאים כאלה בעבר הרחוק ואשא עיניים אל עתיד ראוי יותר.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ku
pl
do, na, w kierunku, w stronę
Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uważają się natomiast za ‛współpracowników ku radości swych braci’ (1 Piotra 5:3; 2 Koryntian 1:24).
יותר לא אומר. מזל טוב " בערב הבכורה "jw2019 jw2019
Teraz zniżył się już ku zachodowi, ale oni zdołali przepłynąć tylko parę kilometrów.
! אבל אז לא היית עושה את זה? רואה? רואה מה אני מקבל ממךjw2019 jw2019
Historia świecka potwierdza prawdę biblijną, że ludzie nie potrafią z powodzeniem zarządzać swymi sprawami — od tysięcy lat „człowiek panuje nad człowiekiem ku jego szkodzie” (Kaznodziei 8:10; Jeremiasza 10:23).
הבה. לא נדבר על זהjw2019 jw2019
Ku naszemu zaskoczeniu otrzymaliśmy zaproszenie do następnej klasy, której zajęcia rozpoczynały się w lutym 1954 roku.
ניסינו להרעיל אותךכי אתה חתיכת טינופת, מטורפת ומפגרת. ומגיע לך למותjw2019 jw2019
Na przykład tuż przed wskrzeszeniem Łazarza „wzniósł oczy ku niebu i rzekł: ‚Ojcze, dziękuję ci, żeś mnie wysłuchał.
? יש דרך קצרה יותר אל ראש הנחשjw2019 jw2019
Niech Caladonia wykona swój erotyczny taniec świątynny... ku chwale boga Eros'a.
אני מצטער, אמא. לאנשים האלו אין כבודOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ jednak Kościół nie odpowiadał na pytania, które nurtowały mnie od wczesnej młodości, coraz bardziej skłaniałem się ku ateizmowi i komunizmowi.
עליך לנעול את המגפייםjw2019 jw2019
/ Ku mojemu zaskoczeniu / nauczyłem się też od niego / czegoś bardzo ważnego.
בוא ננקה אותך. מה אבא שלך יגיד? אם תחזור אליו מלוכלךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ku pamięci LeMoyne'a, mojego drogiego przyjaciela.
ישות שנמצאת איתנו... כועסת. אני מרגיש את זהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie, którym Jezus oznajmiał pokrzepiające orędzie, przypominali zgniecioną trzcinę, nagiętą ku ziemi, a nawet podeptaną.
ו... והם עקבו אחריה. ואז הוא קפץ עליjw2019 jw2019
Mamy ku temu niezliczone powody, ponieważ w tych ciężkich czasach końca Jehowa nieustannie zapewnia każdemu swemu słudze przewodnictwo i opiekę.
! אני לא אשם! זה הם! בולשיט, סקוט! קשקוש אחד גדולjw2019 jw2019
Rozumiemy więc myśl zawartą w słowach apostoła: „Bogu jesteśmy przecież miłą wonią Chrystusową pośród tych, którzy podlegają wybawieniu, i pośród tych, którzy giną; tym ostatnim wonią wypływającą ze śmierci na śmierć, tamtym pierwszym wonią wypływającą z życia ku życiu [„życiodajnym aromatem niosącym życie”, The New English Bible; „orzeźwiającym aromatem samego życia”, Phillips]” (2 Koryntian 2:15, 16).
לא באשמתי. (עזבתי (גם: השארתיjw2019 jw2019
Jak przypuszczam, uważasz teraz, że jesteś na prostej drodze ku dzikiej nocy
תום, אני חייב ללכתopensubtitles2 opensubtitles2
Próby uniezależnienia się od Niego musiały doprowadzić do utworzenia sprzecznych ze sobą systemów społecznych, gospodarczych, politycznych i religijnych oraz do tego, że „człowiek panuje nad człowiekiem ku jego szkodzie” (Kaznodziei 8:9).
בחייך, תראי הוא ממש מצליח. גם. אני יכול לעשות זאתjw2019 jw2019
9 „Wtedy Mojżesz i synowie Izraela razem z nim śpiewali taką pieśń ku czci Jahwe: Będę śpiewał ku czci Jahwe, który wspaniale swą potęgę okazał, gdy konia i jeźdźca jego pogrążył w morzu.
שם בחלל... היא חיכתהjw2019 jw2019
Swym nastawieniem ogromnie się przyczyniają do wytworzenia w zborze miłej i przyjaznej atmosfery — ku chwale Jehowy Boga.
הצער שלנו חם. כמו האש שאנו צריכים להביאjw2019 jw2019
Dlaczego pan taki pewny siebie, czyżby wojna się miała ku końcowi?
בחיי, ד" ר קינג. אין לך מושג כמה זה חשוב ליOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabot do Nowej Fundlandii, inni ku Ameryce, Indiom
אז אני מניחה שניצחתיopensubtitles2 opensubtitles2
Jak ktoś ma Ukryty Immunitet i chciałby nim zagrać, to teraz ma ku temu okazję...
פעלת בצורה שונה משום.שזה היה הדבר הנכון לעשותOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A najlepsza ku temu okazja była w Gejowskie Narodzenie.
הלילה, אני באופן רשמי, לא בתפקידOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby jednak w pełni okazywać Mu posłuszeństwo, musimy walczyć z grzesznym ciałem i odwracać się od zła, a kierować się ku temu, co dobre (Rzymian 12:9).
התשובה הקצרה? היא כן, הלא כןjw2019 jw2019
Słusznie więc mógł On powiedzieć: „Podnieście oczy ku górze i popatrzcie.
מה אתה עושה? אתה יודע. כמה הקריפטוניט מסוכןjw2019 jw2019
Jest ku temu jakiś powód.
? ואתה לא מעביר לי שיחות. כמו שביקשתOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego potrafi skłaniać nie tylko ku dobremu, lecz także ku złemu.
? מה לעזאזל אתה נלחםjw2019 jw2019
Kiedy wieść o naszym nieszczęściu się rozeszła, ku swojemu zdziwieniu dowiedziałam się, że wiele chrześcijanek przeżyło to samo.
אחריהם יעלו טרי וגרסיה. כאןjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.