pascha oor Hebreeus
pascha
pl
etn. kulin. spoż. tradycyjna potrawa wielkanocna, podawana zazwyczaj w postaci ściętej piramidki ozdobionej rodzynkami i skórką pomarańczową;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus
פחה
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pascha
pl
rel. żydowskie święto obchodzone w pierwszą niedzielę po wiosennej pełni Księżyca na pamiątkę wyzwolenia Izraelitów z niewoli egipskiej; w Izraelu trwa 7 dni, a w diasporze – 8 dni;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus
פסחא
פֶּסַח
פסח
Musimy sprowadzić go... po cichu i w nocy, przed Paschą.
אנחנו חייבים לעצור אותו באופן שקט... בלילה, לפני פסח.
חַג-הַחֵרוּת
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Ezechiasz zaprosił wszystkich mieszkańców Judy i Izraela na wielkie obchody Paschy, po których nastąpiło siedmiodniowe Święto Przaśników.
אני לא בטוח שאת אוהבת אותו. אם את מתנהגת בצורה כזאתjw2019 jw2019
Wielu innych wędrowców również zmierza do Jerozolimy na doroczne święto Paschy.
אתה חושב שהוא עדיין שםjw2019 jw2019
Szczęśliwej Paschy.
הבא אותו לאחד מחדרי הזונותOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Cztery lata później, mniej więcej w okresie Paschy, armia rzymska powróciła pod wodzą Tytusa, który postanowił stłumić powstanie żydowskie.
לחיי תמי, על האומץ שלהjw2019 jw2019
Jezus ustanowił Wieczerzę Pańską i poniósł śmierć w dniu Paschy — święta, które było pamiątką wyzwolenia Izraelitów z niewoli egipskiej w roku 1513 p.n.e.
? אני מתכוון לזה, בסדרjw2019 jw2019
Nazwano go nawet „naszą Paschą”, ponieważ jest Barankiem złożonym w ofierze za chrześcijan (1 Koryntian 5:7, BT).
תתחילי, שאנטיjw2019 jw2019
Z jakiego powodu Pascha w 33 roku była wyjątkowa?
היא אוכלת כל יום את פרוסת הלחם. שלה. הכסף שלה תמיד מוכןjw2019 jw2019
Ale prace przy kompleksie świątynnym wciąż jeszcze trwały, gdy w okresie Paschy 30 roku n.e. Żydzi wspomnieli o tym 46-letnim okresie.
כן, אם לא היתה הצליבה, כל הארץ. הזאת היתה בלגן אחד גדולjw2019 jw2019
Rozpoczynało się nazajutrz po Passze (obchodzonej 14 Nisan) i trwało siedem dni do 21 Nisan.
את מצפה שאתן לך לעזוב? לקחת את ילדייjw2019 jw2019
17. (a) Jakiej lekcji Jezus udziela 12 apostołom podczas Paschy 14 Nisan?
אני לא יודע מה זה היה, אבלjw2019 jw2019
W obecności wiernych apostołów Jezus ustanowił nową uroczystość, która miała zastąpić żydowską Paschę.
? אני רק עסוקה, בסדרjw2019 jw2019
6 Aby upamiętnić owo zbawienie, Hebrajczycy mieli święcić Paschę.
בדיוקכמו שהזמן הכי בטוח לטוס בו זה אחרי התרסקות?jw2019 jw2019
Były to pieśni ku chwale Jehowy utrwalone w Księdze Psalmów i śpiewane podczas obchodów Paschy (Psalmy 113-118).
לעולם לא הייתי רואה זאת על העצם עצמה... אבל כשהגדלתי את צילום הרנטגן הדיגיטליjw2019 jw2019
W okresie Paschy 33 roku n.e. przeciwnicy Jezusa doprowadzili do tego, że został niesprawiedliwie skazany na śmierć i stracony za murami Jerozolimy.
שתינו שמפניה... והוא שאל אם אני. רוצה ללכת למסיבהjw2019 jw2019
Św. Łukasz:22:10 - gdy uczniowie spytali Jezusa... gdzie będzie ostatnia pascha.
הוא אפילו לא. בטוח מי הוא יותרOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cohen, kiedy przychodzi pora Paschy, to wtedy jesteś mężczyzną.
אתה חישבת את זה ז? ה אמור להיות אש תאורטית? אתה יודע איך זה עובד. ה.. ארבעה אבנים צריכים להיות מסביב האלמנט החמישי צריך להיות באמצע. לאחר מכן הנשק נגד הרוע אמור לעבוד אתה לא ראית את זה עובד? לא. כל נשק מגיע עם הוראות יצרן. אני משוכנע שגם זהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaniem Józefa Flawiusza, historyka żydowskiego z I wieku, zdarzało się, że Paschę obchodziło tam jakieś trzy miliony Żydów (Wojna żydowska, księga II, 280 [xiv, 3]; księga VI, 425 [ix, 3]).
כן, אני כנראה צריך לחזור לעבודהjw2019 jw2019
Jezus umarł w dniu Paschy, czyli 14 dnia miesiąca Nisan według kalendarza żydowskiego (Mateusza 26:2).
את הג' יני הגרועה בעולםjw2019 jw2019
Jeżdżę do domu na Paschę.
ברור שהיא ניסתה להשתמש בו. כמחסום דרכים. הוא נקרא " פוויפ פיפOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co mówimy każdego roku na Święto Paschy?
אני מאמינה לוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajdowała się tam świątynia, w której Samarytanie obchodzili święta takie jak Pascha.
הרשה לי להציג אותך לכמה חברים. האיש הזה מרבלהjw2019 jw2019
Co chrześcijańscy rodzice mogą uzmysławiać dzieciom, posługując się biblijną relacją o Passze?
תראה, אני יודע שגרמתי הרבה צרות. אבל ימי ה" רדנק " שלינגמרוjw2019 jw2019
Nie będzie Paschy.
? מה הסימנים האלה מייצגיםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy sprowadzić go... po cichu i w nocy, przed Paschą.
היה נעים לפגוש אותך-. שלוםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu Żydów przybyło już do Jerozolimy na obchody Paschy.
אתה תהיה מופתע. לא, בן אדם, אני אוותרjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.