prawda oor Hebreeus

prawda

[ˈpravda] naamwoord vroulike

treść zgodna z rzeczywistością;

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

אמת

naamwoord vroulike

treść zgodna z rzeczywistością;

Jeśli nawet to nie prawda, to dobrze wymyślone.
אפילו אם זאת לא אמת, זה רעיון טוב.

פראבדה

שררא

אמת ושקר

Tu chodzi o poczucie granicy między prawdą a kłamstwem.
זה קשור בלדעת את ההבדל בין טוב ורע, בין אמת ושקר.

Prawda

Prawda (Świat Dysku)

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

פראבדה

Prawda (gazeta)

Soortgelyke frases

Serum prawdy
סם אמת

tablica prawdy
טבלת אמת

Cztery szlachetne prawdy
ארבע האמיתות האצילות

Niewygodna prawda
אמת מטרידה

w winie prawda
בשלושה דברים אדם ניכר בכוסו בכיסו ובכעסו · נכנס יין יצא סוד

voorbeelde

Ty na prawdę mi wierzysz.
אתה באמת מאמין לי.

Użyjcie prawdy, by się wzajemnie zaatakować.
השתמש האמת לתקוף אחד את השני.

Słuchaj, wiem że trochę mnie nie było, ale ten dźwięk to nic dobrego, prawda?
תראו, אני יודע שעבר זמן מבחינתי, אבל זה עדיין לא דבר טוב, נכון?

W naszej krainie, ty i ja nigdy nie mieliśmy takiej możliwości, prawda?
בארץ שלנו, לך ולי לא הייתה אפשרות כזאת, נכון?

To dlatego tu jesteś, prawda?
בגלל זה אתה כאן, לא?

Brakuje ci Haley, prawda?
? אתה מתגעגע להיילי, נכון

Powiedz prawdę, Veronico.
תגידי את האמת, ורוניקה.

Wiesz co mam na myśli, prawda?
את מבינה למה אני מתכוונת, נכון?

Dobrze i to wszystko, prawda, szefie?
וזהו זה, נכון, בוס?

To prawda.
זה נכון.

Trzymanie się tej wskazówki pozwoli nam nie komplikować prawdy.
אם ננהג כך, לא נציג את האמת כדבר מסובך.

Powiedział, że mam obsesję, prawda?
הוא אמר שאני אובססיבית, נכון?

Jesteś dużym chłopcem, prawda?
אתה ילד גדול, נכון?

Jesteś lesbą, prawda?
את לסבית, נכון?

Rozbiliśmy więc namiot na podwórku farmy należącej do osoby zainteresowanej prawdą biblijną.
לא הצלחנו למצוא שם מגורים, אז הקמנו אוהל בשטח פתוח בתוך חווה של אדם מעוניין.

Prawdę mówiąc wolałbym iść tam z nimi niż odbierać medale.
למעשה, למה שלא נבריז לטקס המדליות ונלך עם הבנים?

To prawda. Straciłam wykwalifikowanych, zawodowych doradców.
נכון, כבר אין לי מנהלי מסע פרסום מקצועיים ובעלי נסיון.

Idziesz dziś na to ich przyjęcie, prawda?
אתה תהיה הערב במסיבה בגלוב, כן?

Ufasz mi, prawda?
אתה בוטח בי, נכון?

Mówiłem prawdę, że jest szczęściarzem mając ciebie.
והייתי רציני כשאמרתי שהוא בר מזל שהוא קיבל אותך.

Naskoczyłem na ciebie za brak szczerości, więc muszę powiedzieć ci prawdę.
תקפתי אותך על חוסר-היושר שלך, אבל עכשיו אני צריך לספר לך את האמת.

Prawdę powiedziawszy, gdybym wpadła w kłopoty w Pentagonie.
למעשה, אם אני אמצא את עצמי בצרה עם הפנטגון.

Prawda jest taka, że nie jestem taką świnią.
למען האמת, אני לא כזה חזיר.

Wracasz do nas, prawda?
אתה חוזר לעבוד בשבילנו, נכון?

Prawdę.
את האמת.