tęsknota oor Hebreeus
tęsknota
pl
uczucie żalu, smutku wywołane rozłąką z kimś, brakiem lub utratą kogoś albo czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus
חֵסֵר
pl
uczucie żalu, smutku wywołane rozłąką z kimś, brakiem lub utratą kogoś albo czegoś
כִּיסּוּפִים
כיסופים
Dostaję głęboki sens tęsknoty, oddzielenia.
אני קולטת תחושה חזקה של כיסופים, ניתוק.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
גַּעְגּוּעִים · הִשְׁתּוֹקְקוּת · כְּמִיהָה · כִּסּוּפִים · עֶרְגָּה · כלה
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umierał z tęsknoty za tobą.
? איפה קיבלת את זהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętanie to nie usychanie z tęsknoty.
? הוא האיש שאת מחביאה ממני. ג' ף, טוב להכיר אותךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypatrywanie przez chrześcijan czasu końca nigdy nie ograniczało się jedynie do biernej tęsknoty za przyszłym Królestwem Bożym”.
מה אמרת? המפקד האסל. השתגעת? בוא נלךjw2019 jw2019
'Jednak poza tęsknotą, to się nie zdarza.'
האם ראית את העיתון הבוקר?. הו, כן, ראיתיOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pozwolę ci uschnąć z tęsknoty
לדבר עם המומחה למוזרויותopensubtitles2 opensubtitles2
Nie zapominaj o żalu i tęsknocie.
יש לי כאן מעבדה מלאה! בחיות מתותOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że moje niezaspokojnie wynika z tęsknoty, Za czymś, czego mi brakowało.
רק דיברנו. מבחינהרעיוניתOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepełniała ją niezaspokojona tęsknota.
? אני עושה את הדבר הנכוןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli X oznacza, twoją tęsknotę, to ja będę tęsknił X plus jeden.
אנחנו בהלוויה של דוד סוון, הראש דרקון הזהב. שנרצח באכזריות בשבוע שעבר יש נוכחות חזקה של המשטרה כאן היוםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kto się odosabnia, będzie szukał swej samolubnej tęsknoty; wybuchnie przeciwko wszelkiej praktycznej mądrości” (Przysłów 18:1).
את צודקת. בגלל זה אנחנו עושות את זהjw2019 jw2019
Ludzie głęboko odczuwali również tęsknotę za wolnością.
בשלב זה ברצוני להבהיר. כמה דבריםQED QED
To nie jest wybitnie społeczna umiejętność, kiedy zielone zęby i tęsknota za karaluchami, powoduję, że wszyscy wokół ciebie szukają najbliższego wyjścia.
הוא מקנא בהצלחה שליOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy tęsknota za rajem tkwiąca „w zbiorowej świadomości” ma źródło w czymś realnym?
אבל כשהייתי צריכה שתעמדי לצידי, את! נפנפת אותי! אז אני לא צריכה אותך פה עכשיוjw2019 jw2019
Nie ma tęsknoty.
אתה כמו שור, חזק. עם קרניים, פראי. צ' אוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to powoduje tę spóźnioną tęsknotę za człowieczeństwem, która objawia się odkąd wróciłeś do Nowego Yorku?
? למה את מתכוונתOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnych tragicznych wspomnień, jedynie lekka tęsknota
לקחת את זה לשפך הנהר ביאנגטזה. להיפגש עם כמה חברים מההקאopensubtitles2 opensubtitles2
Nie trudno się domyślić, że „tęsknota za rajem” ma bardzo długą historię.
? אתה יודע לירות. קצתjw2019 jw2019
Powietrze aż wrzało od wstydu i tęsknoty, co sugeruje, że jesteście kochankami.
אני חייבת לשחרר קצת לחץOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak pewien młody człowiek zaspokoił swą tęsknotę za ojcem?
האמת הזו נכתבה בדם. ובין הצללים היכן שאני תוקףjw2019 jw2019
To tęsknota, której nie mogę znieść.
יש בי כל- כך הרבה חןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tęsknota za synem wkrótce się skończy.
אני חושבת שזה היה ג' וליוס ביופורט אשר התחיל באופנה החדשהכאשר הכריח את אישתו. ללבוש את בגדיה החדשים ברגע שהם הגיעוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nadzieją, że twoja zdzira nie umrze z tęsknoty za tobą.
? האם זאק באמת מנסה להרוס את מועדון הקומיקסOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te tęsknoty nie są niczym nadzwyczajnym.
כולנו עושים טעויות, תאמיני ליOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tęsknocie.
כבד, כמו ספוג רטובOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" nie czuć smutku czy tęsknoty.
התואיל למסור למשפחתך? ברכת לילה טוב מאיתנוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.