dziesięć tysięcy oor Hindi
dziesięć tysięcy
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
दस हज़ार
Właśnie tak postąpili Barak i dziesięć tysięcy jego ludzi.
बाराक और उसके दस हज़ार आदमियों ने आज्ञा मानी।
१००००
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
„Cała planeta drży z siłą dziesięciu tysięcy trzęsień ziemi.
“हमारा ग्रह दस हज़ार भूकंपों के जितने झटके से काँप उठता है।jw2019 jw2019
a dwóch mogłoby zmusić do ucieczki dziesięć tysięcy?
और दो जन 10,000 लोगों को कैसे भगा सकते हैं?jw2019 jw2019
Tysiąc tysięcy Mu usługiwało, a dziesięć tysięcy dziesiątek tysięcy stało przed Nim+.
+ हज़ारों-हज़ार स्वर्गदूत उसकी सेवा कर रहे थे, लाखों-लाख उसके सामने खड़े थे।jw2019 jw2019
Chińskie przysłowie powiada: „Nawet za całe swe bogactwo władca nie kupi dziesięciu tysięcy lat życia”.
“अपनी सारी धन-सम्पत्ति से एक राजा दस हज़ार वर्ष का जीवन नहीं ख़रीद सकता,” एक चीनी मुहावरा कहता है।jw2019 jw2019
Większość zarabiała poniżej dziesięciu tysięcy dolarów rocznie i nie przekroczyła edukacji na poziomie szkoły średniej.
इनमें से अधिकतर की सालाना आमदनी केवल दस हजार डॉलर्स थी और उन्होंने हाई स्कूल से आगे की पढ़ाई नहीं की थी।Literature Literature
Księga Daniela 7:10 informuje nas, że przed Jehową stało „dziesięć tysięcy razy dziesięć tysięcy aniołów”.
दानिय्येल ७:१० हमें बताता है कि “लाखों लाख” की संख्या में स्वर्गदूत ‘यहोवा के साम्हने हाज़िर थे।’jw2019 jw2019
Dziewczyna mówi: „Miły mój jest olśniewający i rumiany, najokazalszy wśród dziesięciu tysięcy” (Pieśń 5:2-10).
वह जवाब देती है: “मेरा प्रेमी गोरा और लाल सा है, वह दस हजार में उत्तम है।”jw2019 jw2019
Wyróżnia się spośród dziesięciu tysięcy.
दस हज़ार आदमियों में भी वह सबसे अलग दिखता है।jw2019 jw2019
„Wyróżnia się spośród dziesięciu tysięcy” (10)
“दस हज़ार आदमियों में भी वह सबसे अलग दिखता है” (10)jw2019 jw2019
Około dziesięciu tysięcy społecznych pracowników medycznych ryzykowało życie, aby pomóc wyśledzić i powstrzymać wirusa.
कुछ दस हज़ार स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं ने जीवन जोखिम में डालकर इस वायरस को खोजने की और रोकने की कोशिश की ।ted2019 ted2019
W rezultacie ‛po prawicy’ dzisiejszych Izraelitów duchowych padło „dziesięć tysięcy” (Galatów 6:16).
इस हिसाब से आज आध्यात्मिक इस्राएलियों की “दहिनी ओर दस हजार” लोग गिर चुके हैं।jw2019 jw2019
Kto zrobiłby to za dziesięć tysięcy dolarów?
कौन दस हज़ार डॉलर लेंगे?jw2019 jw2019
Tysiąc tysięcy mu usługiwało, a stało przed nim dziesięć tysięcy dziesiątek tysięcy” (Daniela 7:9, 10).
हजारों हजार लोग उसकी सेवा टहल कर रहे थे, और लाखों लाख लोग उसके साम्हने हाज़िर थे।”jw2019 jw2019
Widziałam ludzi, którzy wchodzili mając sto pięćdziesiąt dolarów i wygrywali dziesięć tysięcy.
मैंने ऐसे लोग भी देखे हैं, जो 150 डॉलर्स लेकर कैसीनो आते हैं और लौटते समय उनके पास 10 हज़ार डॉलर्स होते हैं।Literature Literature
‛Tysiąc tysięcy mu usługuje, a stoi przed nim dziesięć tysięcy dziesiątek tysięcy’.
वहाँ ‘हजारों हजार लोग उसकी सेवा टहल कर रहे हैं, और लाखों लाख लोग उसके साम्हने हाज़िर हैं।’jw2019 jw2019
Właśnie tak postąpili Barak i dziesięć tysięcy jego ludzi.
बाराक और उसके दस हज़ार आदमियों ने आज्ञा मानी।jw2019 jw2019
Naukowcy dochodzą do wniosku, że gdyby nie Jowisz, w Ziemię uderzałoby dziesięć tysięcy razy więcej dużych obiektów niż obecnie.
वैज्ञानिकों ने अनुमान लगाया है कि अगर बृहस्पति ग्रह न होता, तो आज के मुकाबले 10,000 गुना ज़्यादा पिंड धरती से आ टकराते।jw2019 jw2019
12 Psalmista kontynuuje: „Tysiąc padnie u twego boku i dziesięć tysięcy po twej prawicy; do ciebie się to nie zbliży.
12 भजनहार आगे कहता है: “तेरे निकट हजार, और तेरी दहिनी ओर दस हजार गिरेंगे; परन्तु वह तेरे पास न आएगा।jw2019 jw2019
Dlatego „w owym czasie [Izraelici] pobili Moab — około dziesięciu tysięcy mężczyzn, każdego krzepkiego i każdego dzielnego męża; ani jeden nie ocalał.
इसलिए “उस समय [इस्राएलियों] ने कोई दस हज़ार मोआबियों को मार डाला; वे सब के सब हृष्ट पुष्ट और शूरवीर थे, परन्तु उन में से एक भी न बचा।jw2019 jw2019
Jakiś czas później usłyszał, jak kobiety sławiły Dawida, mówiąc: „Pobił Saul swój tysiąc, ale Dawid swoje dziesięć tysięcy” (1 Samuela 18:7).
(१ शमूएल १८:७) शाऊल को इस बात का प्रभाव दाऊद के साथ अपने अच्छे सम्बन्ध पर नहीं पड़ने देना चाहिए था।jw2019 jw2019
O prawych aniołach Księga Objawienia 5:11 mówi: „Liczba ich była miriady miriadów”, co oznacza „dziesięć tysięcy dziesiątek tysięcy” (Daniela 7:10).
धर्मी स्वर्गदूतों के बारे में प्रकाशितवाक्य 5:11 कहता है: ‘उनकी गिनती लाखों और करोड़ों की थी।’jw2019 jw2019
Dziesięć tysięcy kilometrów dróg, 1000 kilometrów torów metra, 650 kilometrów ścieżek rowerowych oraz kilometr toru tramwajowego, jeśli ktoś był na Roosevelt Island.
छह हजार मील की सड़क, ६०० मील का भूमिगत मार्ग, ४०० मील लंबे मार्ग बाइकों के लिए और आधा मील लम्बा ट्रैम का मार्ग, अगर आप कभी रूजवेल्ट आइलैंड गए हों।ted2019 ted2019
Sprawozdanie donosi, iż „wybili Moabitów w liczbie około dziesięciu tysięcy mężów, wszystko ludzi silnych i zdatnych do boju, i nikt nie ocalał”.
विवरण बताता है कि “उस समय उन्हों ने कोई दस हज़ार मोआबियों को मार डाला; वे सब के सब हृष्ट पुष्ट और शूरवीर थे, परन्तु उन में से एक भी न बचा।”jw2019 jw2019
Ten z kolei poderwał dziesięć tysięcy Izraelitów, głównie z zamieszkujących Galileę plemion Neftalego i Zabulona, i polecił im się zgromadzić na górze Tabor.
पारी से, उसने दस हज़ार इस्राएलियों को, मुख्य रूप से गलील में नप्ताली और जबूलून के गोत्रों के लोगों को उकसाया, और उन्हें ताबोर पर एकत्र करवाया।jw2019 jw2019
Ponieważ Dawid odniósł sukces na polu walki, kobiety izraelskie śpiewały: „Pobił Saul swój tysiąc, ale Dawid swoje dziesięć tysięcy” (1 Samuela 18:7).
युद्ध में दाऊद की सफलताओं के कारण, इस्राएल की स्त्रियों ने गाया: “शाऊल ने तो हजारों को, परन्तु दाऊद ने लाखों को मारा है।”jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.