dziesięć
दस · १०
dziesięcioro oor Hindi
dziesięcioro
pl
... <i>odpowiadający liczbie</i> 10
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
दस
Pracowałem tutaj przez dziesięć lat.
मैं यहाँ दस साल से काम कर रहा हूँ।
१०
Lois przez jakieś dziesięć lat pełniła służbę pionierską.
लोइस ने लगभग १० साल पायनियर के नाते सेवा की।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Dlaczego Kaleb nie poszedł za tłumem, gdy dziesięciu zwiadowców przyniosło niepomyślne wieści?
जब दस जासूसों ने बुरी रिपोर्ट सुनायी तो कालिब दबाव का विरोध कैसे कर सका?jw2019 jw2019
Ponieważ wkładała do niej dziesięć arkuszy papieru naraz, musiała mocno uderzać w klawisze, by wszystko dobrze się odbiło.
वह एक बार में दस पेपर टाइपराइटर में रखती और उसे बहुत ज़ोर से टाइपराइटर को चलाना होता था जिससे कि अक्षर छप सकें।jw2019 jw2019
Sprzedałem to za dziesięć dolarów.
मैंने उसे दस डॉलर के लिए बेच दिया।tatoeba tatoeba
„Obecnie co czwarty Kanadyjczyk spędza w pracy ponad 50 godzin tygodniowo, podczas gdy dziesięć lat temu robił to co dziesiąty pracownik” — czytamy w gazecie The Vancouver Sun.
लंदन के अखबार, द टाइम्स के मुताबिक खोजकर्ता कहते हैं: “अगर स्कूल की सभी कक्षाओं में पौधे लगे गमले रखे जाएँ तो इससे हज़ारों बच्चों के अंकों में और बढ़ोतरी हो जाएगी।”jw2019 jw2019
Pierwszych dziesięć liter tworzą punkty tylko w dwóch górnych rzędach
पहले दस अक्षर सिर्फ ऊपरी दो पंक्ति में बिंदुओं का इस्तेमाल करते हैंjw2019 jw2019
Jehowa dał fascynujący pokaz swej przewagi nad tamtejszymi fałszywymi bożyszczami, uderzając Egipcjan dziesięcioma plagami.
दस विपत्तियों को मिस्र पर लाने के द्वारा यहोवा ने प्रभावशाली रूप से मिस्र के झूठे देवताओं पर अपनी शक्ति प्रदर्शित की थी।jw2019 jw2019
Które prawa czy nauki dane chrześcijanom są bardzo podobne do Dziesięciorga Przykazań?
मसीहियों को दिये गये कौनसे नियम अथवा शिक्षाएं दस आज्ञाओं के प्रति समरूप है?jw2019 jw2019
Dlatego „w owym czasie [Izraelici] pobili Moab — około dziesięciu tysięcy mężczyzn, każdego krzepkiego i każdego dzielnego męża; ani jeden nie ocalał.
इसलिए “उस समय [इस्राएलियों] ने कोई दस हज़ार मोआबियों को मार डाला; वे सब के सब हृष्ट पुष्ट और शूरवीर थे, परन्तु उन में से एक भी न बचा।jw2019 jw2019
Chodzi nie tylko o królów wyobrażonych przez dziesięć palców u stóp posągu, lecz także przez jego części z żelaza, miedzi, srebra i złota.
(दानिय्येल 2:44) ये राजा सिर्फ राष्ट्रों की वे सरकारें और हुकूमतें ही नहीं हैं जो मूरत की दस उँगलियाँ थीं बल्कि ये वे साम्राज्य भी हैं जो मूरत की लोहे की टाँगे, पीतल का पेट और जाँघें, चाँदी की भुजाएँ और छाती और सोने का सिर थे।jw2019 jw2019
16 Daniel pragnął się upewnić co do znaczenia tej „nadzwyczaj strasznej” bestii, toteż uważnie słuchał wyjaśnień anioła: „Dziesięć [jej] rogów to dziesięciu królów, którzy powstaną z tego królestwa; a po nich powstanie jeszcze jeden i ten będzie się różnił od pierwszych, i upokorzy trzech królów” (Daniela 7:19, 20, 24).
16 इस “अति भयंकर” जन्तु का भेद अच्छी तरह से जानने के लिए दानिय्येल ने उस स्वर्गदूत की बात बड़े ध्यान से सुनी, जो उसे सब कुछ समझा रहा था। उस स्वर्गदूत ने कहा: “[इसके] उन दस सींगों का अर्थ यह है, कि उस राज्य में से दस राजा उठेंगे, और उनके बाद उन पहिलों से भिन्न एक और राजा उठेगा, जो तीन राजाओं को गिरा देगा।”jw2019 jw2019
Wznosił się on mniej więcej przez dziesięć minut, po czym opadł na ziemię.
वह ज़मीन पर उतरने से पहले आसमान में 10 मिनट तक उड़ता रहा।jw2019 jw2019
Dziesięcioro z tych braci i sióstr mieszka poza Stanami Zjednoczonymi.
इनमें से दस भाई-बहन अमरीका के नहीं हैं।jw2019 jw2019
Trwało to jakieś dziesięć lat.
तबाही का यह दौर करीब दस साल तक चलता रहा।jw2019 jw2019
Obecnie Ciało Kierownicze Świadków Jehowy składa się z dziesięciu pomazańców, z których każdy pełni chrześcijańską służbę od dziesiątków lat.
आज, यहोवा के साक्षियों का शासी निकाय दस अभिषिक्त मसीहियों से बना है। निकाय के इन सभी सदस्यों के पास दशकों का मसीही तज़ुर्बा है।jw2019 jw2019
Później Mojżesz otrzymał dwie tablice ze spisanymi Dziesięcioma Przykazaniami.
फिर बाद में सीनै पर्वत पर मूसा को दो पटियाएँ दी गयीं जिन पर दस आज्ञाएँ लिखी थीं।jw2019 jw2019
18. (a) Kto i dlaczego spełnia dziesięć wymagań stawianych prawdziwym czcicielom Boga?
१८. (क) सच्ची उपासना की दस माँगों को कौन लोग पूरा करते हैं और कैसे?jw2019 jw2019
Pojedynczy koral może ważyć kilka ton i wyrastać z dna morskiego na wysokość dziesięciu metrów.
एक प्रवाल का वज़न अनेकों टन हो सकता है और यह समुद्र के तल से नौ मीटर से ज़्यादा तक बढ़ सकता है।jw2019 jw2019
Ponieważ wszystkie formalności załatwialiśmy uczciwie, uruchomienie farmy zajęło nam dziesięć lat.
लेकिन हमने ईमानदारी का दामन नहीं छोड़ा और इसीलिए अपना फार्म पूरी तरह शुरू करने में हमें दस साल लग गए।jw2019 jw2019
Miała dziesięcioro dzieci i męża pijaka imieniem Rafael.
उसके दस बच्चे हैं और उसका पति, रफैल खूब पीता है।jw2019 jw2019
Dziesięć miesięcy po tym zajściu w głowie pacjenta pozostawiono wiertło.
इसके दस महीने बाद एक बार फिर एक मरीज के सिर की सर्जरी में गड़बड़ी हुई।Literature Literature
Wszyscy należą do małego zboru i docierają do ludzi nie odwiedzanych przez Świadków Jehowy nawet od dziesięciu lat.
वे एक छोटी कलीसिया का भाग हैं और ऐसे लोगों तक पहुँचने में समर्थ हैं जिनसे दस वर्षों तक यहोवा के गवाहों द्वारा भेंट नहीं की गयी है।jw2019 jw2019
Jak w dniach ostatnich spełniają się przypowieści Jezusa o dziesięciu dziewicach i o talentach?
यीशु ने दस कुँवारियों और तोड़ों की मिसाल देकर जो सीख दी उसे कैसे आखिरी दिनों में लागू किया गया?jw2019 jw2019
Ostatnie z Dziesięciorga Przykazań mówi: „Nie pożądaj (...) żadnej rzeczy, która należy do bliźniego twego” (2 Mojżeszowa 20:17).
दस आज्ञाओं में से अन्तिम आज्ञा है, “तू . . . किसी की किसी वस्तु का लालच न करना।”jw2019 jw2019
„Cała planeta drży z siłą dziesięciu tysięcy trzęsień ziemi.
“हमारा ग्रह दस हज़ार भूकंपों के जितने झटके से काँप उठता है।jw2019 jw2019
Nawiasem mówiąc, dziesięć lat później jeden z krewnych tamtego człowieka został Świadkiem Jehowy.
संयोगवश, दस साल बाद, जिस व्यापारी ने मुझ पर गोली चलायी थी, उसका एक रिश्तेदार ख़ुद एक साक्षी बन गया।jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.