mądry oor Hindi
mądry
pl
odznaczający się umiejętnością podejmowania uzasadnionych decyzji, mający wiedzę, inteligencję i doświadczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
प्रज्ञ
बुद्धिमान
Czy nie ma wśród was ani jednego mądrego, który by potrafił rozsądzać sprawy swoich braci?
क्या तुम्हारे बीच ऐसा एक भी बुद्धिमान आदमी नहीं जो अपने भाइयों का न्याय कर सके?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mądry
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Czy nie ma wśród was ani jednego mądrego, który by potrafił rozsądzać sprawy swoich braci?
क्या तुम्हारे बीच ऐसा एक भी बुद्धिमान आदमी नहीं जो अपने भाइयों का न्याय कर सके?jw2019 jw2019
Każdy mądry i kochający ojciec udziela swoim dzieciom rad i tak samo Bóg wskazuje ludziom na całym świecie najlepszy sposób życia.
जिस तरह एक समझदार और प्यार करनेवाला पिता अपने बच्चों को सिखाता है, उसी तरह परमेश्वर सभी को सिखाता है कि जीने का सबसे बढ़िया तरीका क्या है।jw2019 jw2019
Mądre decyzje i powodzenie w życiu z pewnością zależą od umiejętności odróżniania dobra od zła.
ज़िंदगी के फैसले बुद्धिमानी से करने और कामयाब होने के लिए ज़रूरी है कि हमारे अंदर सही-गलत के बीच फर्क करने की काबिलीयत हो।jw2019 jw2019
Podejmowanie mądrych decyzji w sprawach dużej wagi jest niezwykle istotne, ponieważ od tego w ogromnej mierze zależy nasze szczęście.
ज़िंदगी के अहम फैसले बुद्धिमानी से करना बेहद ज़रूरी है क्योंकि इन पर हमारी खुशियाँ निर्भर हैं।jw2019 jw2019
Od 23 czerwca: rozdział 111 do śródtytułu „Panny mądre i głupie”
जून २३: अध्याय १११ की शुरुआत से उपशीर्षक “समझदार और मूर्ख कुँवारियाँ” तकjw2019 jw2019
24 Koroną mądrych jest ich majątek,
24 बुद्धिमान की दौलत उसके सिर का ताज है,jw2019 jw2019
Za każdym razem ustalimy, jaka zasada biblijna może pomóc podjąć mądrą decyzję.
अब हम कुछ मामलों पर गौर करेंगे और देखेंगे कि हर मामले में बाइबल का कौन-सा सिद्धांत सही फैसला लेने में हमारी मदद करेगा।jw2019 jw2019
3 Życiorys: Przekonałem się, że warto chodzić z mądrymi
3 जीवन कहानी—मैंने बुद्धिमान लोगों की संगति से फायदा पायाjw2019 jw2019
* Wielu rozpoczyna lekturę od sprawozdań ewangelicznych z życia Jezusa, którego mądre nauki, zawarte na przykład w Kazaniu na Górze, świadczą o głębokiej znajomości natury ludzkiej i ukazują, jak możemy ulepszyć swe życie (zobacz Mateusza, rozdziały 5 do 7).
उसकी बुद्धिमानी-भरी शिक्षाएँ, मसलन पहाड़ी उपदेश में पायी जानेवाली शिक्षाएँ, मानव स्वभाव की अच्छी समझ दिखाती हैं और बताती हैं कि अपनी जीवन-स्थिति कैसे सुधारें।—मत्ती अध्याय ५ से ७ देखिए।jw2019 jw2019
Oto wysokiej klasy "mądre kolano".
इसे हम "स्मार्ट घुटना" केहते है।ted2019 ted2019
Przeżycie to poświadcza, że podejmowanie mądrych decyzji nie jest łatwe.
यह अनुभव दिखाता है कि सही फैसला करना एक चुनौती है।jw2019 jw2019
(b) Czego nienawidzi człowiek mądry, co w sobie rozwija i jaką otrzyma za to nagrodę?
(ख) बुद्धिमान किस बात से बैर करते हैं, और वे क्या विकसित करते हैं, और प्रतिफल क्या होता है?jw2019 jw2019
Stary i mądry jak Parmenion.
पुरानी और Parmenion तरह बुद्धिमान.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Niewiasta naprawdę mądra buduje swój dom”, czytamy w Księdze Przysłów 14:1, „lecz głupia własnoręcznie go burzy”.
नीतिवचन 14:1 कहता है “हर बुद्धिमान स्त्री अपने घर को बनाती है, पर मूढ़ स्त्री उसको अपने ही हाथों से ढा देती है।”jw2019 jw2019
Jak rodzice mogą szkolić swe dzieci, by stały się ‛mądre ku wybawieniu’?
माता-पिता अपने नन्हे-मुन्नों को कैसे तालीम दे सकते हैं, ताकि वे “उद्धार प्राप्त करने के लिये बुद्धिमान” बन सकें?jw2019 jw2019
Przysłowia dla mądrych
बुद्धिमानों के लिए नीतिवचनjw2019 jw2019
Mądre i prawdziwe okazały się słowa Marii, matki Jezusa: „[Jehowa] głodnych nasycił dobrami, a zamożnych odprawił z niczym” (Łukasza 1:53).
यीशु की माँ, मरियम के अर्थपूर्ण शब्द वाक़ई सच हैं: “[यहोवा] ने भूखों को अच्छी वस्तुओं से तृप्त किया, और धनवानों को छूछे हाथ निकाल दिया।”jw2019 jw2019
Mogą sądzić, że jest to mądra decyzja, która uchroni ich przed pochopnym zawarciem nierozsądnego związku.
वे शायद सोचें कि उन्होंने बुद्धिमानी का फैसला किया है और तर्क करें कि इससे वे जल्दबाज़ी में गलत व्यक्ति से शादी करने से बचेंगे।jw2019 jw2019
Służba pionierska — mądre spożytkowanie czasu!
पायनियरिंग—समय को अकलमंदी से इस्तेमाल करने का तरीका!jw2019 jw2019
Była to mądra decyzja, gdyż zaledwie po czterech latach wojska rzymskie powróciły pod wodzą Tytusa.
यह बुद्धिमान फ़ैसला था, क्योंकि मात्र चार सालों के बाद, रोमी सेना जनरल टाइटस के नेतृत्व में वापस आ गयी।jw2019 jw2019
A któż wie, czy on okaże się mądry, czy głupi?
यह कौन जानता है कि वह मनुष्य बुद्धिमान होगा वा मूर्ख?jw2019 jw2019
8 W Kazaniu na Górze Jezus udzielił również mądrych rad dotyczących moralności.
8 अपने पहाड़ी उपदेश में यीशु ने नैतिकता के बारे में बढ़िया सलाह दी।jw2019 jw2019
Mądry Stwórca zadbał o to, wprowadzając kolejne postanowienie prawne — przymierze powołujące kapłana na wzór Melchizedeka.
इसलिए इस बात को पक्का करने के लिए कि वह वंश एक याजक भी हो, बुद्धिमान सृष्टिकर्ता यहोवा ने एक और कानूनी इंतज़ाम किया, जिसे मेल्कीसेदेक जैसा याजक होने के लिए करार कहा जाता है।jw2019 jw2019
Chodzi o ten rodzaj wiedzy, który umożliwia człowiekowi postępowanie w sposób mądry i zapewniający powodzenie.
यह ऐसा ज्ञान है जो एक व्यक्ति को विवेकपूर्ण रीति से कार्य करने और सफ़लता प्राप्त करने के लिए समर्थ करता है।jw2019 jw2019
łatwiej też przestrzegać Jego mądrych praw.
उम्दा उसके कानून करेंगे ऐलाँ।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.