pić oor Hindi

pić

[pjiʨ], /pjiʨ̑/ werkwoord

spożywać płyny

Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi

पीना

werkwoord

Konsumować ciecz przez usta.

Czy w twoim kraju ludzie piją herbatę?
क्या आपके देश में लोग चाय पीते हैं?

सोखना

Verb

Konsumować ciecz przez usta.

Podobnie jak lagani auna, możemy pić i gromadzić życiodajną wodę ze Słowa Bożego.
लागानी एउना की तरह, हमें परमेश्वर के वचन से जीवन देनेवाला पानी अपने अंदर सोख लेना चाहिए और उसका भंडार जमा करना चाहिए।

Soortgelyke frases

piła
आरा · आरी · आरी मछली · कड़ी आरी · गोल आरा · देखा · सांकल · सांकल आरी

piła (ryba)
आरी मछली

woda do picia
पीने योग्य जल · पेयजल

pić mi się chce
मुझे प्यास लगी है

piła łańcuchowa
आरी · कड़ी आरी · गोल आरा · सांकल · सांकल आरी

piła taśmowa
आरी · कड़ी आरी · गोल आरा · सांकल · सांकल आरी

voorbeelde

Do tłumu, który zebrał się, by go posłuchać, Jezus powiedział: „Przestańcie się zamartwiać o swe dusze, jeśli chodzi o to, co będziecie jeść lub co będziecie pić, albo o swe ciała, jeśli chodzi o to, w co się będziecie ubierać.
यीशु का उपदेश सुनने आयी भीड़ से उसने कहा: “अपने प्राण के लिये यह चिन्ता न करना कि हम क्या खाएंगे?

Pewien biblista niemiecki wyjaśnia, że użyte tu słowa greckie „odnoszą się przede wszystkim do wspólnego picia alkoholu na ucztach”.
एक जर्मन टीकाकार ने व्याख्या की कि उपयोग किया गया यूनानी शब्द “मुख्यतः दावत पर सामाजिक शराब पीने पर लागू होता है।”

„Czy jecie, czy pijecie, czy cokolwiek innego czynicie, wszystko czyńcie ku chwale Bożej” (1 KORYNTIAN 10:31).
“तुम चाहे खाओ, चाहे पीओ, चाहे जो कुछ करो, सब कुछ परमेश्वर की महिमा के लिये करो।”—1 कुरिन्थियों 10:31.

Powiedział, że od dwóch miesięcy nie pije.
उसने बताया कि उसने शराब छोड़ दी है और पिछले दो महीनों से शराब को छुआ तक नहीं है।

Przegotowuj wodę do picia, chyba że pochodzi z bezpiecznego wodociągu.
नल से पानी साफ़ नहीं आ रहा तो पीने का पानी उबालिए।

Jak czytamy dalej, Pendżabczycy są znani z tego, że ciężko pracują i dużo jedzą, ale w upalne miesiące letnie nie piją wystarczającej ilości wody.
ज़्हॉरनल डा टार्डा ने रिपोर्ट किया, “पहले नंबर पर है प्रशांतक और शमक औषधियों की लत, जिनका सेवन २२.७५ करोड़ लोग, या संसार की जनसंख्या के लगभग ४ प्रतिशत लोग करते हैं।

18 Rzecz jasna nie ma nic złego w umiarkowanym jedzeniu, piciu i korzystaniu z rozrywki.
18 यह सच है कि एक हद में रहकर खाने-पीने और सही तरीके के मनोरंजन करने में कोई बुराई नहीं है।

Dlatego apostoł Paweł zalecił współwyznawcom w starożytnym Koryncie: „Czy jecie, czy pijecie, czy robicie cokolwiek innego, wszystko czyńcie na chwałę Bożą” (1 Koryntian 10:31).
(यूहन्ना ४:२३, २४) इसलिए, प्रेरित पौलुस ने प्राचीन कुरिन्थुस में संगी मसीहियों से कहा: “तुम चाहे खाओ, चाहे पीओ, चाहे जो कुछ करो, सब कुछ परमेश्वर की महिमा के लिए करो।”

dla dusz wszystkich, którzy ją piją,
उन सब प्राणियों के लिए जो इसे पीते हैं,

Będzie musiała się stać jeszcze szersza i głębsza, by zaspokoić potrzeby milionów, a może nawet miliardów zmartwychwstałych ludzi, którzy będą pić tę czystą wodę życia.
तब इसका और ज़्यादा चौड़ा और गहरा होना ज़रूरी हो जाएगा ताकि नई दुनिया में जी उठनेवाले करोड़ों या शायद अरबों लोग इसमें से जीवन का शुद्ध जल पी सकें।

+ Jeśli umarli nie będą wskrzeszeni, to „jedzmy i pijmy, bo jutro umrzemy”+.
अगर मरे हुओं को ज़िंदा नहीं किया जाएगा तो “आओ हम खाएँ-पीएँ क्योंकि कल तो मरना ही है।”

Następnie naród został zachęcony: „Idźcie jedzcie, co tłuste, i pijcie, co słodkie, a poślijcie porcje temu, dla którego nic nie przygotowano; jest to bowiem dzień święty dla naszego Pana; i nie czujcie się znękani, gdyż radość z Jehowy jest waszą twierdzą”.
फिर लोगों से आग्रह किया गया: “जाकर चिकना चिकना भोजन करो और मीठा मीठा रस पियो, और जिनके लिये कुछ तैयार नहीं हुआ उनके पास बैना भेजो; क्योंकि आज का दिन हमारे प्रभु के लिये पवित्र है; और उदास मत रहो, क्योंकि यहोवा का आनन्द तुम्हारा दृढ़ गढ़ है।”

Usilnie napominał: „Zwracajcie na siebie uwagę, aby wasze serca nigdy nie były obciążone objadaniem się i nadmiernym piciem, i troskami życiowymi, a nagle by was zaskoczył ten dzień jak sidło.
उसने प्रोत्साहित किया: “सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन, और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएँ, और वह दिन तुम पर फन्दे की नाईं अचानक आ पड़े।

Jeżeli osobom pijącym wodę niezawierającą fluorków poda się odpowiednią ich ilość, zapadalność na próchnicę zmniejsza się nawet o 65 procent.
जिन लोगों के पानी में फ्लोराइड की मात्रा कम होती है, उनके पानी में अगर सही मात्रा में फ्लोराइड मिलाया जाए, तो दाँतों के सड़ने की गुंजाइश 65 प्रतिशत कम हो जाएगी।

„Pokarm swój jedz z radością i wino swe pij z dobrym sercem” — zachęcono w Księdze Kaznodziei 9:7.
(उत्पत्ति 27:25) इस बारे में सभोपदेशक 9:7 कहता है, “अपनी रोटी आनन्द से खाया कर और मन में सुख मानकर अपना दाखमधु पिया कर।”

Nie chciał jej więc pić.
इसीलिए दाविद ने वह पानी पीने से इनकार कर दिया।

My nie pijemy.
हम पीते नहीं हैं.

„Dzięki temu, że przestałem pić napoje gazowane, w ciągu miesiąca straciłem aż 5 kilogramów!” — wspomina 21-letni Peter.
इक्कीस साल का पुनीत कहता है, “मैंने सॉफ्ट-ड्रिंक पीना बिलकुल बंद कर दिया, जिससे एक ही महीने में मेरा 5 किलो वज़न घट गया।”

Jehowa nakazał mu wrócić do Judy — zaledwie kilka kilometrów na południe — i nic po drodze nie jeść ani nie pić.
यहोवा ने उसे बिना खाए-पीए कुछ ही किलोमीटर दूर दक्षिण की ओर यहूदा लौटने के लिए भी कहा था।

(b) Dlaczego brak umiaru w jedzeniu i piciu był sprawą tak poważną?
(ब) खाने पीने का अधिक सेवन करना बहुत अधिक गम्भीर क्यों है?

Potem nazirejczyk może pić wino.
इस तरह नाज़ीर बनकर सेवा करने की अपनी मन्नत पूरी करने के बाद वह आदमी दाख-मदिरा पी सकता है।

28 A jeśli nie będą chciały wziąć z twojej ręki kielicha, żeby pić, powiesz im: ‚Tak mówi Jehowa, Bóg Zastępów: „Macie pić!
28 और अगर वे तेरे हाथ से प्याला लेकर पीने से इनकार कर दें तो तू उनसे कहना, ‘सेनाओं का परमेश्वर यहोवा कहता है, “तुम्हें इसे पीना ही होगा!

19 Obsesyjne umiłowanie pieniędzy, nienasycona chęć jedzenia i picia albo ambitna żądza władzy stają się dla niektórych bożkami.
१९ वे लोग जो पैसे के लिए प्रेम, खाने-पीने के लिए पेटूपन, या शक्ति के लिए महत्त्वाकांक्षा में मनोग्रस्त हैं, ऐसी इच्छाओं को अपनी मूर्ति बना लेते हैं।

Nie pozwalaj nikomu wkładać do zbiornika rąk ani pić bezpośrednio z niego.
लोगों को पीने के पानी में अपना हाथ मत डालने दीजिए या पानी रखने के बरतन से सीधे मत पीने दीजिए।

33 Będziesz pić, aż się upijesz i aż ogarnie cię smutek.
33 तू अपनी बहन सामरिया का प्याला पीएगी,