szczęśliwej podróży
शुभ यात्रा
szczęśliwe oor Hindi
szczęśliwe
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
ख़ुश
Z jakiego powodu bogobojne osoby nie świętują urodzin i dlaczego chrześcijańskie dzieci są mimo to szczęśliwe?
धर्म-परायण लोग जन्मदिन क्यों नहीं मनाते, और मसीही बच्चे वैसे भी ख़ुश क्यों हैं?
प्रसन्न
Czy życie to coś więcej niż bycie szczęśliwym?
क्या जीवन में प्रसन्न रहने से बढ़ कर कुछ और भी है?
सुखी
Jak dzięki Biblii możesz prowadzić szczęśliwsze życie rodzinne?
बाइबल की मदद से आप अपने परिवार को कैसे सुखी और खुशहाल बना सकते हैं?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
„Od 16 lat tworzymy szczęśliwe małżeństwo” — podkreśla Tony.
“हमें शादी करके खुशी-खुशी रहते हुए १६ साल हो गये,” टोनी कहता है।jw2019 jw2019
19 Jakże jesteśmy szczęśliwi, że mamy Biblię, i możemy posługiwać się dobitnym orędziem zawartym w tej Księdze, by wykorzeniać fałszywe nauki i trafiać do serc szczerych ludzi!
19 यह कितनी खुशी की बात है कि हमारे पास परमेश्वर का वचन, बाइबल है और इसके ज़बरदस्त संदेश से हम लोगों के दिल तक पहुँच सकते हैं और उनमें समायी झूठी शिक्षाओं को जड़ से उखाड़ सकते हैं!jw2019 jw2019
Król Salomon wyjaśnił: „Kto ufa Panu, jest szczęśliwy” (Przypowieści 16:20).
इससे ख़ुशी मिलती है, जैसे राजा सुलैमान ने स्पष्ट किया: “जो यहोवा पर भरोसा रखता, वह धन्य [ख़ुश, NW] होता है।”—नीतिवचन १६:२०.jw2019 jw2019
Bóg pragnie, żeby ludzie byli szczęśliwi — już teraz i przez całą wieczność
परमेश्वर चाहता है कि इंसान आज और हमेशा-हमेशा तक खुश रहेjw2019 jw2019
Z kolei, jak oszacował pewien uczony, gdy matka przeżywa stresy w nieudanym małżeństwie, ryzyko wystąpienia u dziecka zaburzeń fizycznych lub emocjonalnych jest niemal trzy i pół razy większe niż u dziecka kobiety pozostającej w szczęśliwym związku.
दूसरी तरफ, एक खोजकर्ता का अनुमान है कि खुशहाल ज़िंदगी जीनेवाली स्त्रियों के मुकाबले उन स्त्रियों के बच्चों को शारीरिक और भावात्मक नुकसान पहुँचने का खतरा 237 प्रतिशत ज़्यादा है जिनके पति उन पर अत्याचार करते हैं।jw2019 jw2019
Teraz jest szczęśliwa, że orędziem biblijnym może się dzielić z innymi.
अब उसे बाइबल का संदेश दूसरों को सुनाने में खुशी मिलती है।jw2019 jw2019
11 Pilnie głoś dobrą nowinę. Wyobraź sobie, jak szczęśliwy musiał być Paweł, gdy się dowiedział, że współwyznawcy naśladują jego gorliwość!
11 खुशखबरी सुनाने में अच्छी तरह आगे बढ़िए: ज़रा अंदाज़ा लगाइए कि पौलुस उस वक्त कितना खुश हुआ होगा जब उसने सुना कि उसके संगी मसीही उसकी मिसाल पर चलकर जोश से काम कर रहे हैं!jw2019 jw2019
Jeśli nowi misjonarze będą naśladować Jehowę, „szczęśliwego Boga”, który szczodrze udostępnia ludziom prawdę, to zdołają zachować radość (1 Tymoteusza 1:11).
(प्रेरितों 20:35, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) यहोवा परमेश्वर दरियादिल और “आनन्दित परमेश्वर” है जो दूसरों को सच्चाई का उजियाला देता है। (1 तीमुथियुस 1:11, NW) अगर नए मिशनरी यहोवा की तरह काम करें तो वे अपनी खुशी बरकरार रख पाएँगे।jw2019 jw2019
Kto jest naprawdę szczęśliwy?
कौन सचमुच ही ख़ुश हैं?jw2019 jw2019
Jakże jestem wdzięczny i szczęśliwy, że Jehowa „uczy prostaczka mądrości”, udostępniając dokładną wiedzę ze swego Słowa (Psalm 19:8).
(१ कुरिन्थियों ३:१८, १९) मैं कितना ख्प्ताश और आभारी हूँ कि यहोवा अपने वचन के यथार्थ ज्ञान के द्वारा “साधारण लोगों को बुद्धिमान” बना देता है।—भजन १९:७.jw2019 jw2019
Szczęśliwi, że prześladowani jak prorocy
भविष्यवक्ताओं की तरह सताए जाने पर भी खुशjw2019 jw2019
Dlaczego osoby miłujące Słowo Boże są szczęśliwe?
परमेश्वर के वचन से प्यार करनेवाले क्यों खुश हैं?jw2019 jw2019
„Szczęśliwy jest człowiek wytrwale znoszący doświadczanie”, pisze Jakub, „bo gdy dostąpi uznania, otrzyma koronę życia”.
याकूब ने लिखा: “धन्य है वह मनुष्य, जो परीक्षा में स्थिर रहता है; क्योंकि वह खरा निकलकर जीवन का . . . मुकुट पाएगा।”jw2019 jw2019
Ale Jehowa nagrodzi wszystkich wytrwałych, zgodnie z tym, co napisał chrześcijański uczeń Jakub w związku z Hiobem: „Za szczęśliwych mamy tych, którzy wytrwali” (Jakuba 5:11, NW).
लेकिन हर प्रकार की सहनशीलता के लिए यहोवा प्रतिफल देगा, जैसे मसीही शिष्य याकूब ने अय्यूब के विषय में लिखा: “हम धीरज धरनेवालों को धन्य [ख़ुश, NW] कहते हैं।”—याकूब ५:११.jw2019 jw2019
Może cię przytłaczają coraz to nowe problemy, podczas gdy twoi współwyznawcy zdają się prowadzić szczęśliwe, beztroskie życie.
हो सकता है, आपको ज़िंदगी में एक-के-बाद-एक कई मुसीबतों का सामना करना पड़ रहा हो और अब आपके लिए सहना मुश्किल हो रहा है, जबकि दूसरे भाई-बहनों को देखने से ऐसा लगता है कि वे बड़े आराम की ज़िंदगी काट रहे हैं, उन्हें कोई चिंता नहीं है।jw2019 jw2019
Mam za sobą życie ciekawe, szczęśliwe i satysfakcjonujące.
मेरी ज़िंदगी आशीषों और खुशियों भरी रही है।jw2019 jw2019
Im jestem starsza, tym szczęśliwsza się czuję w stanie wolnym”.
जैसे-जैसे मेरी उम्र ढल रही है, मैं इस बात से खुश हूँ कि मैं कुँवारी हूँ।”jw2019 jw2019
„Szczęśliwy jest każdy, kto się boi Jehowy, kto chodzi jego drogami” (PSALM 128:1, NW).
“क्या ही धन्य है हर एक जो यहोवा का भय मानता है, और उसके मार्गों पर चलता है।”—भजन १२८:१.jw2019 jw2019
Ale co powiedzieć o na pozór szczęśliwych żonach i matkach?
लेकिन उन विवाहित स्त्रियों के बारे में क्या जिनके परिवार हैं और जो उसमें ख्प्ताश दिखती हैं?jw2019 jw2019
Szczęśliwi, którzy teraz płaczecie, bo będziecie się śmiali.
धन्य हो तुम, जो अब रोते हो, क्योंकि हँसोगे।jw2019 jw2019
Czy nie będziesz szczęśliwszy, a może też spokojniejszy?
क्या आप पहले से ज़्यादा खुश और शांत महसूस नहीं करेंगे?jw2019 jw2019
Szczęśliwe życie — czy to tylko mrzonka?
संतोष से भरी ज़िंदगी—सिर्फ एक कल्पना?jw2019 jw2019
Stwierdziła: „Nigdy wcześniej nie czułam się szczęśliwsza!”.
वह कहती है, “मैं अपनी ज़िंदगी में इतनी खुश पहले कभी नहीं थी!”jw2019 jw2019
Jehowa dał nam swoje Słowo, Biblię, również po to, żebyśmy wiedzieli, jak prowadzić szczęśliwe i sensowne życie.
यहोवा ने एक और वजह से हमें बाइबल दी है। वह इसके ज़रिए हमें सिखाता है कि हम कैसे एक खुशहाल ज़िंदगी जी सकते हैं।jw2019 jw2019
Musiały to być dla Nich nadzwyczaj emocjonujące i szczęśliwe chwile!
वह कितना रोमांचक और खुशियों भरा समय रहा होगा!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.