zawołanie
पुकार · बुलाना
zawołać oor Hindi
zawołać
pl
Zawyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
चिल्लाना
Czy twój synek nie zawołał tak kiedyś, gdy nauczył się czegoś nowego?
कुछ नया सीखने पर क्या आपका बेटा भी बचपन में कभी ऐसे चिल्लाया है?
पुकारना
Ale w tym momencie z nieba zawołał anioł Jehowy: ‛Abrahamie!
वह इसहाक को मारने ही वाला था कि यहोवा के स्वर्गदूत ने स्वर्ग से पुकारा, ‘अब्राहम!
बुलाना
Bill usiadł na schodkach werandy i zawołał żonę do siebie.
बिल अपने दरवाज़े के सामने बैठ गया, और उसने केरन को अपने पास बुलाया।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Psalmista zawołał: „Niech sławią twoje imię.
और फिर यह भी कि क्या यह तमाम मुसलमानों की बात है या उन मुसलमानों की जिन्हें ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॅ बोर्ड जैसी संदेहास्पद किस्म की जमातों के कट्टंरपंथी तत्वों ने भडेका रखा है ?jw2019 jw2019
12 Z tego powodu Piłat dalej próbował znaleźć sposób, żeby go zwolnić, ale Żydzi zawołali: „Jeżeli go zwolnisz, to nie jesteś przyjacielem Cezara!
कोयले की धुलाई और मिश्रण के भी प्रस्ताव थे .jw2019 jw2019
9 Ale oni zawołali: „Odsuń się!
इस्लामवादी आतंकवाद की अवहेलना खोबर भगदड :jw2019 jw2019
6 Paweł, wiedząc, że jedna część Sanhedrynu to saduceusze, a druga — faryzeusze, zawołał: „Bracia, jestem faryzeuszem+, synem faryzeuszy.
यह समाचार अनुच्छेद , निर्देशों का संग्रह , वर्णन , पत्र या कोई कहानी हो सकती हैjw2019 jw2019
Obudzili go więc i zawołali: „Nauczycielu, nie obchodzi cię to, że giniemy?!”.
लन्दन षडयन्त्र की विफलता के बाद हवाई अड्डों पर व्यवधान से इस्लामवादी आतंकवाद के स्रोत और मुसलमानों की रूपरेखा पर बहस आरम्भ हो गई है .jw2019 jw2019
Gdy tylko zobaczyłem go w Sali Królestwa, zawołałem: „Wyrzucili mnie ze szkoły!
कुछ कीट आलस भाव से झपटते हैं लेकिन कुछ बिजली जैसी चाल से झपटा मारते हैं .jw2019 jw2019
Bóg tak bardzo pragnie zaspokoić ich potrzeby, iż obiecuje: „Będzie tak, że zanim zawołają, ja odpowiem; kiedy jeszcze będą mówić, ja wysłucham” (Izajasza 65:24).
शाश्वत राजधानी -jw2019 jw2019
8 Jehowa zawołał po raz trzeci: „Samuelu!”.
वह एक वास्तविक अधिकारी और गम्भीर मुसलमान हैं .jw2019 jw2019
17 Wtedy Paweł zawołał jednego z setników* i powiedział: „Zabierz tego młodego człowieka do dowódcy, bo ma mu coś do powiedzenia”.
यार्ड को अपने पैर जमाने के लिए संघर्ष करना भी निराशाजनक लग रहा था .jw2019 jw2019
10 Poszli więc, zawołali strażników bramy miejskiej i powiadomili ich: „Weszliśmy do obozu Syryjczyków, ale nikogo tam nie było — w ogóle nikogo nie słyszeliśmy.
ऐसे अनलंकृत मंडप स्तंभों में विशेषीकृत शीर्ष गढन नहीं होती , किंतु सीधे शीर्षस्थ वर्गाकार खंड के ऊपर पोतिका होती है .jw2019 jw2019
Spójrz na niebo w ciemną, pogodną noc i sprawdź, czy nie przepełni cię takie samo uczucie, jakie ogarnęło psalmistę, który zawołał: „Gdy patrzę na Twoje niebo, dzieło palców Twoich, na księżyc i gwiazdy, któreś Ty utwierdził: czym jest człowiek, że o nim pamiętasz, czym syn człowieczy, że troszczysz się o niego?”
खड़ा मध्य में पंक्तिबद्ध करेंjw2019 jw2019
Potem zawołał: „Kto jest po stronie Jehowy?
जुलाई महिने में , 2 . 5 किलोग्राम अमोनियम सल्फेट , 3 किलोग्राम एस एस पी , 2 किलोग्राम पोटास का सल्फेट दें .jw2019 jw2019
Apostoł Jan zobaczył to w jednej z wizji i zanotował: „I ujrzałem innego anioła, wstępującego od wschodu słońca i mającego pieczęć Boga żywego; i donośnym głosem zawołał do czterech aniołów, którym dano czynić szkodę ziemi i morzu, mówiąc: ‚Nie wyrządzajcie szkody ziemi ani morzu, ani drzewom, aż opieczętujemy niewolników Boga naszego na ich czołach’.
आधुनिक कीट मुख्य रूप से हवा में सांस लेने वाले और स्थलचर हैं .jw2019 jw2019
8 Wtedy Dawid również wyszedł z jaskini i zawołał za Saulem: „Panie mój, królu!”
दोनों देशों के वर्तमान सघन सम्बन्धों के चलते यह अनावश्यक लगेगा परन्तु व्यापक अर्थों में अरब - इजरायल संघर्ष मनोवैज्ञानिक है .jw2019 jw2019
Żeby pokazać, że nie są to tylko puste słowa, Jezus podszedł do grobowca i zawołał: „Łazarzu, wyjdź!”
रखे हुए नहीं हैjw2019 jw2019
Jehu zignorował ją i zawołał: „Kto jest ze mną?
विद्यालय को कोई त्याग केवल इसलिये नहीं करना चाहिये कि हम सोचते हैं कि जो कुछ उसने किया वह मसखरापन था .jw2019 jw2019
26 Któregoś razu, gdy król Izraela przechodził po murze, pewna kobieta zawołała do niego: „Mój panie, królu, pomóż nam!”.
छवि ऑब्जेक्टNamejw2019 jw2019
A w równoległym proroctwie czytamy: „Ujrzałem również anioła stojącego w słońcu; i zawołał donośnym głosem, i powiedział do wszystkich ptaków, które latają środkiem nieba: ‚Chodźcie tutaj, zgromadźcie się na wielką wieczerzę Boga, żeby jeść ciała królów i ciała dowódców wojskowych, i ciała siłaczy, i ciała koni i tych, którzy na nich siedzą, i ciała wszystkich, tak wolnych, jak i niewolników, i małych, i wielkich’” (Obj.
असंतुष्ट राजनीतिकों के सक्रिय सहयोग से उन्हीं के लगों ने ओडीसा विधानसभा पर हमल किया , उन्हीं के लग अहमदाबाद और वडोदरा में मुसलमानों की हत्याएं जारी रखे हुए हैं , उन्हीं के लगों ने अयोध्या मसले को फिर केंद्र में ल दिया है .jw2019 jw2019
Czemu sam go nie zawołasz?
निर्देशों की भाषा को धार्मिक आदेशों , कडी आचार संहिता व कठोर अनुशासन की तरह रखने का चलन अनेक मधुमेह क्लिक में देखा गया है .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Zawołali: „To krew!
छवि का रीजन चुनेंjw2019 jw2019
44 Zawołał jeszcze do niego: „Podejdź tylko do mnie, a nakarmię twoim ciałem ptaki i dzikie zwierzęta”.
विष्णु - पुराण के अनुसार यहां के निवासी आपस में समान हैं , उनमें कोई एक अपने को दूसरे श्रेष्ठ नहीं समझता .jw2019 jw2019
Jeden z nich zawołał: „Jest tam kto?”
मिनीटूल्स (Mjw2019 jw2019
Zawołał: ‛Abnerze, dlaczego nie pilnowałeś swojego króla?
अन्य अनुप्रयोग के साथ स्नेपशॉट को खोलने के लिए इस बटन को क्लिक करेंjw2019 jw2019
10 Potem zapisałem to w akcie+, opieczętowałem go, zawołałem świadków+ i zważyłem pieniądze na wadze.
5 आप निजी या इन - हाऊस प्रयोग के लिए इस की प्रतिलिपियां बना सकते हैं .jw2019 jw2019
18 Ponieważ bardzo chciało mu się pić, zawołał do Jehowy: „Ty zapewniłeś swojemu słudze to wielkie zwycięstwo.
यदि आपका वजन कम ( अन्डरवेट ) है , तो हड्डी टूटने और आसटियोपोरोसिस का अधिक जोखिम बना रहेगा .jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.