mile widziany
հաճելի · սպասված · ցանկալի
mili oor Armeens
mili
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
միլի
pl
przedrostek jednostki miary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miła pogawędka przy wyśmienitej kawie albo herbacie z całą pewnością uprzyjemnia życie.
Ամեն ոք, ով անցնի նրա կողքով, կզարմանա ու կսուլի նրա կրած բոլոր աղետների համար+։jw2019 jw2019
Biblia ostrzega: „Chociaż [podstępny rozmówca] odzywa się miłym głosem, nie wierz mu” (Przysłów 26:24, 25).
Ձերբակալում էին ամբողջ ժողովներ, Վկաներին հրամայում էին ստորագրել հրաժարագիր, որով անհատը ուրանում էր հավատը ու խոստանում վերադառնալ Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցի։jw2019 jw2019
Wspominaj wspólnie spędzone miłe chwile.
Անձնազոհ շրջագայող վերակացուներjw2019 jw2019
„Moje najmilsze wspomnienia są związane z rodzeństwem.
1992-ին «Դիտարան ընկերությունը» ամբողջ աշխարհում օգտագործում էր ավելի քան 3800 համակարգիչներ, որոնք աշխատում էին Ընկերության ստեղծած համակարգչային ծրագրերով։jw2019 jw2019
Miłe słowo Boga
Ընդամենը մեկ քարոզ լսելու փոխարեն՝ մարդիկստանում էին բազմաթիվ քարոզներ տպագիր տեսքով եւ կարող էին կարդալ դրանք կրկին ու կրկին, ինչպես նաեւ կարող էին համեմատել գրվածը իրենց Աստվածաշնչի հետ։LDS LDS
W trakcie tej niekiedy niepewnej podróży przez życie doczesne, kierujmy się również radą Apostoła Pawła, która pomoże nam bezpiecznie trzymać się wytyczonego kursu: „Myślcie tylko o tym, co prawdziwe, co poczciwe, co sprawiedliwe, co czyste, co miłe, co chwalebne, co jest cnotą i godne pochwały”5.
Եհովայի վկաները մեծ ջանքեր էին գործադրում նաեւ Կանադայում կրոնի ազատությունը պաշտպանելու համար։LDS LDS
Spraw, by poczuli się mile widziani, przedstaw ich innym i pochwal za przybycie.
Նաեւ հնարավորության դեպքում սովորում էին Աստվածաշնչի ուսումնասիրության ժամանակ նստել հատակին ցածր սեղանի շուրջ։jw2019 jw2019
Do pewnej miłej młodej kobiety, która miała na imię Maria, został wysłany anioł Gabriel.
«Կենսաբանության ամենամեծ խնդիրը,— ասաց Հոյլը,— այն փաստը չէ, որ սպիտակուցը բաղկացած է միմյանց հետ որոշակի հերթականությամբ կապված ամինաթթուների շղթայից, այլ այն է, որ ամինաթթուների պարզ կարգն այդ շղթային օժտում է հիանալի հատկություններով....jw2019 jw2019
12 Czy jesteśmy gościnni wobec innych, zapraszając ich do siebie na posiłek lub po to, żeby miło spędzić czas?
Մասնաճյուղի այցելուներին ջերմորեն ողջունում են։jw2019 jw2019
Ludzie, którzy po raz pierwszy pojawiają się na zebraniu Świadków Jehowy, często są mile zaskoczeni.
«Եթէ քեզ չլուանամ,— պատասխանեց Հիսուսը,— ինձ հետ մաս չունես»։jw2019 jw2019
U schyłku długiego, skwarnego dnia pod figowcem mogli usiąść członkowie rodziny i cieszyć się miłym towarzystwem.
Այդ մասնաճյուղերի համար որոշ հաստոցներ գնել եւ ուղարկել է գլխավոր վարչությունը։jw2019 jw2019
„Łatwiej jest mi wywiązywać się z obowiązków, gdy mam świadomość, że później czeka mnie coś miłego” — wyjaśnia Julian.
38 Ուրեմն եթե Դեմետրիոսն+ ու նրա հետ եղող արհեստավորները որեւէ մեկի դեմ դատ ունեն, կան դատավարության+ օրերեւկան պրոկոնսուլներ+. թող իրար դեմ մեղադրանքներ բերեն։jw2019 jw2019
Nawet jeśli początkowo czytanie Biblii i studium osobiste nie sprawiają nam przyjemności, to gdy okażemy wytrwałość, wiedza ‛stanie się miła naszej duszy’, tak iż będziemy wyczekiwać każdego następnego studium (Przysłów 2:10, 11).
Սինգապուրում ծառայող Լեսլի Ֆրենքսը իմացավ, որ պետք է ուշադիր լինի, որ երբ ուզում է ասել գլուխ (կեպալա), չասի կոկոս (կելապա), կամ երբ ուզում է ասել մազեր (ռամբուտ), չասի խոտ (ռումփուտ)։jw2019 jw2019
1 Czy chciałbyś głosić tam, gdzie goście są mile widziani i gdzie zawsze można zastać gospodarzy?
Ամենայն հավանականությամբ, այն պետք է ծառայեր որպես «զարթուցիչ», որպեսզի ճիշտ ժամանակին Տիրոջ ժողովրդին արթնացներ ու եռանդ հաղորդեր....jw2019 jw2019
Albowiem jarzmo moje jest miłe, a brzemię moje lekkie” (Ew. Mateusza 11:28–30).
Մի որոշ ժամանակ այն վերահսկում էր 13 լեզուներով 12 երկրներում իրականացվող քարոզչական գործը։LDS LDS
Miło nam znów go zobaczyć.
Ոչ մի գործ չանեք։jw2019 jw2019
CZY otrzymałeś niedawno miły list od ukochanej osoby przebywającej gdzieś daleko?
Ինչպես Միացյալ Նահանգները, այնպես էլ եվրոպական, աֆրիկյան եւ ասիական երկրները մեկը մյուսի հետեւից սկսեցին Եհովայի վկաների գործունեության վրա իրավական սահմանափակումներ դնել եւ ձերբակալել նրանց։jw2019 jw2019
Powiedziałaś wtedy: „Pomyślałam o tobie i twojej mamie i po prostu chciałam zrobić dla was coś miłego”.
Ինչ խոսք, ոչ բոլոր Եհովայի վկաներն են ծառայությունն ընդլայնելու նպատակով տեղափոխվում այլ երկրներ, նույնիսկ այլ քաղաքներ։LDS LDS
Co zrobił Abraham, by inni czuli się mile widziani?
Դիցաբանության մեջ տարտարոսը համարվում էր ամենաստորին վայրը, որտեղ խավար էր տիրում։jw2019 jw2019
Członkowie okręgu znają niektóre jego słabości i duchowe mocne strony, i wiedzą też, że ktoś inny w okręgu mógł otrzymać to powołanie — ktoś lepiej wykształcony, bardziej doświadczony, milszy czy nawet przystojniejszy.
Տարածում են զորեղ հռչակագրերLDS LDS
Albowiem jarzmo moje jest miłe, a brzemię moje lekkie”9.
Նրանց միանում էին ուրիշները եւ իրենց հավատի մասին պատմում մարդկանց, եւ 1935-ին արդեն Թագավորությունը հռչակողների թիվը Հունգարիայում հասավ 348-ի։LDS LDS
Starszy, który go odwiedził, ma dziś ponad 80 lat i wciąż miło wspomina jego wierność oraz poczucie humoru.
Դեռ ավելին, ոմանք, ովքեր չեն ցանկանում լսել բարի լուրը իրենց հայրենակիցներից, սիրով լսում են մեզ, գրականություն են վերցնում եւ համաձայնում են Աստվածաշունչ ուսումնասիրել, քանի որ ջանում ենք նրանց հետ իրենց լեզվով խոսել»։jw2019 jw2019
On na to: "Taki jesteś miły, podzielmy się nagrodą”.
ՖԻՆԼԱՆԴԻԱted2019 ted2019
Jezus Chrystus dał nam tę miłą obietnicę:
8 Բայց Դանիելն իր սրտում որոշեց, որ չի պղծի+ իրեն թագավորական ընտիր կերակուրներով ու նրա գինով, եւ նա գլխավոր պալատականից շարունակ թույլտվություն էր խնդրում, որ դրանցով չպղծվի+։LDS LDS
Wywiązała się miła rozmowa.
1918 «Աշխարհի վերջը եկել է. այժմ ապրող միլիոնավորներ գուցե մահ չտեսնեն» վերնագրով ելույթը առաջին անգամ ներկայացվեց փետրվարի 24-ին Լոս Անջելեսում (Կալիֆորնիա)։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.