Prace i dni oor Yslands
Prace i dni
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
Verk og dagar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W obydwu przypadkach było sześć dni pracy i jeden dzień przeznaczony na odpoczynek i na oddawanie czci Bogu.
Gætu þau hafa farið með póstinum?LDS LDS
Niejednokrotnie byliśmy tak zajęci, że choć nie przydzielono nam żadnej pracy i całe dnie spędzaliśmy w celach, to jeden do drugiego mówił: „Nie mam czasu”.
Hvar eru byssurnar mínar?jw2019 jw2019
Jak wygląda porównanie pracy i płacy za dni Jezusa z naszymi czasami?
Ég skal gera mitt bestajw2019 jw2019
Ostatecznie robotnicy wywalczyli ośmiogodzinny dzień pracy i poprawę płac.
Kannski færir það þér gæfuWikiMatrix WikiMatrix
Do czynników stresu należy też zbyt długi dzień pracy i zbyt niska płaca.
Ég ætla ađ ná í myndavélinajw2019 jw2019
Pewne Biuro Oddziału pisze: „Sporo domowników, którzy zgadzają się na studia biblijne, jest bez pracy i w ciągu dnia ma czas na takie studium.
Óviðkomandi á svæðinujw2019 jw2019
▪ Kiedy się zakończył symboliczny dzień pracy i kiedy dokonano wypłaty?
Það hlýtur að vera fullt tungljw2019 jw2019
Ojciec wraca do domu zmęczony po długim dniu pracy i widzi, że reszta rodziny jest w podobnym paskudnym nastroju.
Hvers vegna þurfum við kojur?LDS LDS
Czy cenisz ciężką pracę wykonywaną przez starszych dniem i nocą?
Sérsniðinn leikurjw2019 jw2019
" Będzie praca całą noc, no i cały długi dzień
Hann var foringinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5:15, 16). Czy zatroszczyłeś się już o zakwaterowanie, dojazd i dni wolne od pracy?
Þú reykir of mikiðjw2019 jw2019
Bóg pobłogosławi ich pracy i przez całe życie — długie „jak dni drzewa” — będą się radować plonami swego trudu.
Þú ert bilaðurjw2019 jw2019
Jeszcze mnie nie zaprosił, ale... jutro jest ostatni dzień naszej wspólnej pracy i myślę, że to zrobi.
Ef menn þurfa að fara á spítala og koma aftur gef ég þeim salatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tego dochodzą również duże odległości, wysoki koszt podróży lub brak środków transportu oraz lokalna długość dnia i tygodnia pracy.
Ég verð ekki lengiLDS LDS
Ale jak rozumiem, Miałam jeden dzień pracy na to i dwie rozmowy o tym co jest źle w moim wykonaniu.
Ég hringdi áðurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie jeśli angażujemy się w ekscytującą pracę zleconą przez Jehowę, ów dzień i godzina mogą nadejść szybciej, niż się spodziewamy.
Geturðu fengið þá til að hjálpa þér að færa píanóið?jw2019 jw2019
Dla porównania, znam misjonarkę, która będąc świadoma tego, że nie wyznała swojego grzechu sprzed misji, co skutkowałoby wcześniejszym powrotem do domu, przygotowała swój własny plan wzmożonej pracy i dopiero kilka dni przed końcem misji przyznała się do grzechu prezydentowi misji.
Auðkenning mistókst. Athugaðu notandanafn og lykilorðLDS LDS
Chociaż praca ta była ciężka i brudna, znosiłam ją dzień po dniu, bo byłam młoda i dość silna.
Hún var móðir barnsins mínsjw2019 jw2019
Dlaczego mimo wyzwań i zmęczenia po całym dniu pracy zdobywamy się na wysiłek, żeby spotykać się ze współwyznawcami?
Viltu aka hraðar?jw2019 jw2019
Nigdy nie zrobiliśmy nic... poza pracą dla pana Vandergeldera przez cały dzień i sprzątaniem sklepu w nocy.
HnattstaðsetningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po rozważeniu tego z modlitwą i obliczeniu kosztów postanowiliśmy z Ruth, że poproszę przełożonego o zmniejszenie etatu do czterech dni pracy tygodniowo, i to mimo że nasz kraj przeżywał wtedy ciężki kryzys ekonomiczny.
Ég missti stjórn á mérjw2019 jw2019
Kiedy Paweł pisał, że Bóg odpoczął od swoich dzieł, najwidoczniej nawiązał do stwierdzenia z Księgi Rodzaju 2:2: „Do dnia siódmego Bóg ukończył swą pracę, którą wykonał, i w siódmym dniu zaczął odpoczywać od wszelkiego swego dzieła, którego dokonał”.
Þú ert komin afturjw2019 jw2019
Całe dnie spędzałam na pracy i studiowaniu, lecz polegałam na codziennych modlitwach, w których błagałam Ojca Niebieskiego o możliwość wypełnienia koniecznych zadań.
Hún hefur talađ viđ pör sem skilja af ūessari ástæđuLDS LDS
18 Adam pokrzepiony odpoczynkiem nocnym się posilił i pomyślał o pracy, jaka go czekała tego dnia.
Ūađ var hliđstætt verkefni fyrir alls kũns ķhugnanlegar ígræđslurjw2019 jw2019
97 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.