pracownik oor Yslands
pracownik
pl
osoba, która została zatrudniona za wynagrodzenie – przez instytucję, firmę lub inną osobę;
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
starfsmaður
pl
osoba, która została zatrudniona za wynagrodzenie – przez instytucję, firmę lub inną osobę;
Wyjaśnił, że nie chce mnie stracić, ponieważ jestem dobrym pracownikiem.
Hann sagðist ekki vilja missa mig því að ég væri góður starfsmaður.
verkamaður
Chodziło o to, żeby był „pracownikiem, który niczego nie musi się wstydzić”.
Til að hann gæti verið „verkamaður, er ekki þarf að skammast sín.“
vinnuþegi
pl
osoba, która została zatrudniona za wynagrodzenie – przez instytucję, firmę lub inną osobę;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
starfsmaður, vinnuþegi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ma żółtego pracownika.
Því þeir elskuðu hann og þeir vilja tryggja að það sé í lagi með hannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieliśmy w przeszłości problemy z próbami wyłudzenia lub przekupywania pracowników, by zgarnąć dane.
Hún er leiðindatìk.- þvì ertu alltaf að lemja fólk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1930 jeden z czołowych ekonomistów przewidywał, że dzięki rozwojowi technologicznemu pracownicy będą mieli więcej wolnego czasu.
Ég læt þig ekki stjórna mér lengurjw2019 jw2019
Miałem tam przywilej tłumaczyć przemówienia pracowników bruklińskiego Biura Głównego.
Engar líkur á þvíjw2019 jw2019
A kiedy pojechali zatankować, pracownik stacji musiał pompować benzynę ręcznie.
Hvað heldurðu að ég ætli að gera?jw2019 jw2019
Świadkowie Jehowy wydali też 260-stronicową publikację zatytułowaną Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses (Świadkowie Jehowy — postępowanie lecznicze i troska o rodzinę),* informującą o dostępnych możliwościach leczenia bez podawania krwi, a przeznaczoną dla sędziów, pracowników opieki społecznej, szpitali dziecięcych, neonatologów i pediatrów.
Ég heiti Fergusonjw2019 jw2019
Jeżeli chrześcijanin jest pracownikiem nie mającym wpływu na to, jakie zlecenia są przyjmowane, powinien rozważyć inne czynniki, na przykład gdzie wykonuje się daną pracę i w jakim stopniu będzie mieć kontakt z czymś budzącym zastrzeżenia.
Ég skal ræða við hanajw2019 jw2019
Niekiedy w okresie bożonarodzeniowym pracodawcy wręczają pracownikom prezent albo wypłacają jakąś sumę pieniędzy.
Hann sagði að Það væri heilbrigt. það skiptir mestu màlijw2019 jw2019
Zaczynam wątpić czy mam odpowiednich pracowników, bo Ty na pewno...
Láttu hann fá # á móti # í ClevelandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami na przykład pracownikom każe się oszukiwać klientów.
Hún missti fæturnajw2019 jw2019
Jak ta informacja wpływa na pracownika?
En Þú með kvenfólkiðjw2019 jw2019
Wielu długoletnich pracowników świątynnych zachowuje swoją miłość do świątyni po odwołaniu ze służby, dając tym samym możliwość służby innym, nowym pracownikom.
Í gang með kerfið!LDS LDS
Zbór nie jest zobowiązany do tego, by pilnować chrześcijan lub dociekać, co robią w miejscu pracy — obojętnie, czy są pracownikami, czy właścicielami firmy.
Ég er ekki með á nótunumjw2019 jw2019
Mogą wspólnie odgrywać scenki, w których każde dziecko odpowiada na pytania zadawane przez sędziego lub pracownika szpitala.
Ég sagði öllum að farajw2019 jw2019
Przeszkolono tysiące pracowników służb porządkowych.
Þú þarft ekki að bíða þarnajw2019 jw2019
Przypuśćmy, że szef każe pracownikowi wypisać dla klienta wygórowany rachunek albo wypełnić nieuczciwie deklarację podatkową, by obniżyć wysokość podatków płaconych przez firmę.
Í hans eigin garðijw2019 jw2019
Gdy pracownik mówi o kimś „mój szef”, to znaczy, iż zdaje sobie sprawę, że podlega tej osobie — że sam zajmuje niższe stanowisko.
Við föllum í hópinnjw2019 jw2019
W rezultacie, jak przyznają pracownicy telewizji, przyglądanie się przemocy na ekranie może z czasem doprowadzić do „przyzwyczajenia się do niej i utraty wrażliwości, zwłaszcza u dzieci”, i to niezależnie od wieku.
Ég er með próf úr Finch- háskólanumjw2019 jw2019
Słowo Boże zachęca prawdziwych chrześcijan, by byli sumiennymi i odpowiedzialnymi pracownikami lub pracodawcami.
Ég er í þeirri aðstöðu...... að ég gæti unnið mjög gott verk ef ég hefði styrk til þessjw2019 jw2019
Najnowsze badania w zakresie metod zarządzania wydają się sugerować, że chcąc osiągnąć najwyższą efektywność, dyrektor lub zwierzchnik powinien odnosić się z rezerwą do pracowników.
Hvert er verkefni ykkar í raun og veru?jw2019 jw2019
Wiele z nich służy w szeregach Świadków Jehowy pełnoczasowo jako misjonarze, pionierzy, nadzorcy podróżujący lub pracownicy biur oddziałów bądź biura głównego tej międzynarodowej organizacji.
Og demantarnir?jw2019 jw2019
Mówi więc uczniom, aby modlili się o więcej pracowników (Mateusza 9:35-38).
Hún kemur skríðandi í ättina til þínjw2019 jw2019
Wielu z nas często kupuje paliwo; dlaczego nie miałbyś wręczyć czasopisma pracownikowi stacji benzynowej?
Farðu heim að sofajw2019 jw2019
W tokijskiej gazecie Asahi Shimbun przytoczono następującą wypowiedź pracowników służby zdrowia: „Jeżeli ktoś prowadzi normalne życie, nie nabawi się tej choroby.
Færðu mér annan bjór, drekadama.Þessi er búinnjw2019 jw2019
W 150 działających świątyniach na całym świecie służy ponad 120 tysięcy pracowników świątynnych.
Þetta flug milli Palm Springs og St Moritz og Rivíerunnar, honum fyndist það kjánalegtLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.