dobrowolnie oor Yslands
dobrowolnie
pl
w sposób dobrowolny, pozbawiony przymusu; z własnej woli
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
sjálfviljugur
Zaledwie kilka miesięcy przed zakończeniem wojny w maju 1945 roku dobrowolnie wziąłem udział w kilku spotkaniach Hitlerjugend.
Aðeins nokkrum mánuðum áður en stríðinu lauk í maí 1945 sótti ég sjálfviljugur nokkrar guðsþjónustur ungliðahreyfingar nasista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W 1941 roku został „wysłany do Oświęcimia, gdzie dobrowolnie oddał życie za innego więźnia skazanego na śmierć, Franciszka Gajowniczka.
Þú vilt fara til Kaliforníujw2019 jw2019
Nie dołączyłeś do mnie dobrowolnie.
Fallhlífin mínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli dobrowolnie postanawiamy spełniać Jego wymagania, pokazujemy, że bardzo Go kochamy i pragniemy Mu się podobać.
Við förum til Vidals til að sækja hjörðjw2019 jw2019
Niech każdy kaznodzieja słowa weźmie pod uwagę, że dobrowolnie podjął się piastowania tego strasznie [ogromnie] odpowiedzialnego urzędu”. (Porównaj Jana 17:12; Jakuba 3:1).
Um hvað ertu að tala?jw2019 jw2019
Zawsze i bezgranicznie ufa Bogu (Psalm 62:8; Przysłów 3:5, 6). Uznaje Go za Stwórcę nieba i ziemi, za Władcę Wszechświata, któremu dobrowolnie podporządkowuje swe życie.
Ég er nú meiri rannsóknarblaðamaðurinnjw2019 jw2019
Ale jak mógłbyś prosić Jehowę w modlitwie, by ‛nie wystawiał cię na pokusę’, jeśli potem dobrowolnie wplątujesz się w sytuację, w której łatwo jej ulec? (Mateusza 6:13).
Ertu bara hrifinn af sögunni?jw2019 jw2019
Również Józef przejawił lojalną życzliwość dobrowolnie (Rodzaju 50:4, 5).
Þær ættu að vera tværjw2019 jw2019
Apostoł Piotr napisał do nich: „Nawołuję starszych wśród was, będąc starszym jak oni oraz świadkiem cierpień Chrystusa, a także uczestnikiem chwały, która ma się objawić: Paście powierzoną wam trzodę Bożą nie pod przymusem, lecz dobrowolnie, i nie z umiłowania nieuczciwego zysku, lecz z ochotą, ani nie panosząc się nad tymi, którzy są dziedzictwem Bożym, lecz stawszy się wzorami dla trzody.
Sástu þetta?jw2019 jw2019
Wielu z nich dobrowolnie poczyniło niezbędne kroki, by służyć tam, gdzie są większe potrzeby.
Þetta er góður listijw2019 jw2019
Czy dobrowolnie dokładasz się do budżetu domowego, jeśli pracujesz zarobkowo?
Og hvað um stuðninginn sem þú hèst Tristan?jw2019 jw2019
Jeżeli ktoś dobrowolnie podziela lub toleruje zdegenerowany sposób myślenia i życia przyjęty w tym świecie, to straci z oczu doniosłe kwestie sporne, wobec których dziś stoimy i które niebawem zostaną raz na zawsze rozstrzygnięte: usprawiedliwienie zwierzchnictwa Jehowy i uświęcenie Jego imienia.
Lýsingin á þér hefur að geyma fimm atriðijw2019 jw2019
A kto z nas chciałby się dobrowolnie przeciwstawić postanowieniu Bożemu?
Þú skýlir mannijw2019 jw2019
Przecież Sługa Boży znosi cierpienia dobrowolnie.
Náðu í hr.Chisum, Salliejw2019 jw2019
Dobrowolnie i z pokorą przeszedł przez smutek w Getsemane i cierpienie na krzyżu, abyśmy mogli otrzymać wszystkie błogosławieństwa związane z planem zbawienia.
Það voru þrír dagarLDS LDS
Dobrowolnie wziął na siebie błędy, grzechy, winy, wątpliwości i strach całego świata.
Farðu með hann til læknisins neðar í götunniLDS LDS
Koszty literatury były pokrywane z dobrowolnie ofiarowanych pieniędzy, choć napływały bardzo skromne sumy.
Súmmar það ekki eins og..?jw2019 jw2019
Jednak jego siostra nie powinni być zmuszani ale pozostanie z nim dobrowolnie.
Verði þér að góðuQED QED
Nie przychodzicie na świat mądrzy, ale możecie ‛stać się mądrzy’ i dobrowolnie kroczyć „drogą życia”.
Þú ert að grínastjw2019 jw2019
Prawdziwi Święci w Dniach Ostatnich dobrowolnie nie przerzucą ciężaru własnego utrzymania na kogoś innego.
Undirritunin er gild og lyklinum er varla treystLDS LDS
A przede wszystkim zastanówcie się, jak się czuliście, kiedy po raz pierwszy uwierzyliście i zrozumieliście, że naprawdę jesteście dziećmi Boga, że Jezus Chrystus dobrowolnie cierpiał za wasze grzechy, abyście znów mogli być czyści, że moc kapłańska jest realna i może połączyć was z waszymi ukochanymi na ten czas i całą wieczność, że jest dziś na ziemi żyjący prorok.
Komdu hingaðLDS LDS
Nie wrobiłaby nas dobrowolnie.
Leggđu hana frá ūérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr „Rana” dobrowolnie pozostała z nimi.
Ég reyni það, herraWikiMatrix WikiMatrix
Wielu chrześcijan dobrowolnie poświęca coś, ponieważ skłania ich do tego wiara w Chrystusa i chęć, by Mu służyć.
Um hvað ertu að tala?LDS LDS
Kto okazuje ją bliźnim, ten dobrowolnie podejmuje starania, by zaspokoić jakąś ich pilną potrzebę.
Farðu í RePet og fáðu nýjan Oliverjw2019 jw2019
Dobrowolnie zgadzamy się czynić Jego wolę, a rezygnujemy z osobistych upodobań.
Hvernig líður Alec?jw2019 jw2019
136 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.