późny oor Yslands
późny
pl
będący w końcowej fazie, w jednym z ostatnich stadiów
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
seint
Lepiej późno niż wcale.
Betra er seint en aldrei.
seinn
Czyżbyś tak późno usnął, że tak późno wstajesz?
Varstu svona seinn í bķliđ og seinn ađ fara á stjá?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiesz, tato, robi się późno
Ekki fleiri leiki!opensubtitles2 opensubtitles2
A co z młodymi ludźmi, którzy za późno się o tym wszystkim dowiadują i już się uwikłali w zło?
Hann er fullur af hlaupum og starti og hraðajw2019 jw2019
1642 – Holenderski żeglarz Abel Tasman odkrył Ziemię van Diemena (późniejszą Tasmanię).
& Mús stjórnar HetjuWikiMatrix WikiMatrix
Jeżeli te dogodne okresy miną i nie zostaną należycie wykorzystane, przyswojenie sobie tych cech i umiejętności w późniejszym okresie będzie już znacznie trudniejsze.
Finnurðu fyrir þessu?jw2019 jw2019
Pochodzą one jednak od Jehowy Boga, który chce, żebyście wy, młodzi, byli szczęśliwi nie tylko w młodości, ale też w późniejszych latach.
Djöfulsins Norðurvíetnamar!jw2019 jw2019
Wyrok zapadnie w późniejszym terminie.
Ég vil finna fyrir höndunum þínum á húðinni á mérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był późny poranek, słońce prażyło, a my kopaliśmy ziemię motykami już od długiego, w moim odczuciu, czasu.
Allir hér skulda þér eitthvaðLDS LDS
Warto zaznaczyć, że w powyższym wersecie jest mowa o ludziach, „którzy do późna przesiadują przy winie”, a więc o nałogowych pijakach.
Það sà enginn Barth fara upp í vélinajw2019 jw2019
Na początku trzeciego miesiąca naszego stażu w szpitalu, późną nocą, siedziałem na stanowisku pielęgniarek i, na przemian szlochając i zasypiając, próbowałem wypełnić kartę zleceń lekarskich dla małego chłopca z zapaleniem płuc.
Þú þarft ekki að horfa á þetta afturLDS LDS
Pamiętajmy też o lojalnych naśladowcach Chrystusa z I wieku, o bogobojnych jednostkach z późniejszych stuleci, a także o milionach nowożytnych świadków na rzecz Jehowy.
Hann er genginn af vitinu!jw2019 jw2019
8 Późniejsza żydowska literatura kabalistyczna, nacechowana mistycyzmem, posuwa się nawet do nauczania o reinkarnacji.
Segðu bráðaliðunum að hér sé vandi á ferðjw2019 jw2019
Nie jest za późno, by położyć kres szaleństwu.
Þú þyrftir að fá einkakennsluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wipszycka, Kościół w świecie późnego antyku).
Það er líklega ein ástæða fyrir því að þú ert hér en Jack Bell ekkijw2019 jw2019
Wiem, że jest późno.
Hvað heitir hann?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później może być już za późno na zmianę zdania.
Eg hleyp svonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre miasta leżące nad Dunajem odegrały ważną rolę w historii cesarstwa rzymskiego i późniejszego tak zwanego Świętego Cesarstwa Rzymskiego.
Snúôu viô, Sómi!jw2019 jw2019
Pod jakimi ważnymi względami spotkanie zwołane w Jerozolimie w roku 49 różniło się od soborów i synodów kościelnych w późniejszych wiekach?
Alltaf stöðugtjw2019 jw2019
Za późno.
Ekki slæmarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może pracuje do późna.
Þú brást Ben GeislerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Późnym popołudniem, kiedy prowadziłem wywiady poprzedzające otrzymanie rekomendacji świątynnej, Mama Taamino została przyprowadzona tam, gdzie siedziałem w cieniu drzewa obok kaplicy.
Tími til kominn að færa sig í stærri skrifstofuLDS LDS
W późniejszym okresie Piotr napisał o sądach Bożych oraz o karze, jaką Jehowa wymierzy tym, którzy na to zasługują.
Hún heitir ekki " Kiyoko " lengurjw2019 jw2019
W czasie późniejszej uczty paschalnej Jezus wykorzystał chleb jako symbol Swojego ciała podczas sakramentu.
Forritari (listasýnLDS LDS
Uświadomić sobie coś za jeden, póki nie jest za późno.
Ég fer með hann að skoða minnismerkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wejdź tam i porozmawiaj z nim, zanim będzie za późno.
Hvað hefurðu í huga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zainteresowanie było tak żywe, iż niektóre rozmowy przeciągnęły się do późnej nocy.
Mýkt kvörðun (hægarajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.