późno oor Yslands
późno
pl
pod koniec jakiegoś czasu lub okresu
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
seinn
Czyżbyś tak późno usnął, że tak późno wstajesz?
Varstu svona seinn í bķliđ og seinn ađ fara á stjá?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiesz, tato, robi się późno
Hvers vegna hefurðu áhuga á röntgenmyndum sjúklingsins?opensubtitles2 opensubtitles2
Kiedy później spotkał ją na targu, bardzo się ucieszyła.
Þú ert meiri kallinnjw2019 jw2019
/ Minnie, później będzie więcej.
Þakka þér fyrir.- Sálfræðin skiptir ölluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później sprawy przybierałyby coraz gorszy obrót.
Í hengingarólina?jw2019 jw2019
A co z młodymi ludźmi, którzy za późno się o tym wszystkim dowiadują i już się uwikłali w zło?
Ég sé um Þettajw2019 jw2019
1642 – Holenderski żeglarz Abel Tasman odkrył Ziemię van Diemena (późniejszą Tasmanię).
Það sem ég gerði fékk svo á mig að ég hætti og gerðist verjandiWikiMatrix WikiMatrix
Cztery lata później związek Screen Actors Guild uhonorował go nagrodą Gildii Aktorów za wybitne osiągnięcia w sztuce aktorskiej w dziedzinie filmu i telewizji.
Vokaðu, ýttu við þeim og sýndu áhuga okkarWikiMatrix WikiMatrix
Trzy lata później Wyspy Marshalla włączono do Misji Guam w Mikronezji.
Ég er bara svonaLDS LDS
Niespełna trzy miesiące później do akcji wkracza 30 000 zbrojnych pod dowództwem namiestnika Syrii Cestiusza Gallusa.
Var þetta fallegt?jw2019 jw2019
2 dni później śmierć przyszła mordercy na spotkanie i podejrzenie padło na mnie.
Farðu heim að sofaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później sytuacja uległa zmianie.
Klappa m ö nnum á ö xlina í stað þ e ss að v e kja þá m e ð látum?jw2019 jw2019
Ale radość, jakiej później zaznawali, wykonując przydzielone zadania, w pełni przekonała ich, że Jehowa zawsze wie, co jest najlepsze.
Láttu þá eiga sigjw2019 jw2019
W latach pięćdziesiątych w komunistycznej NRD Świadkowie Jehowy więzieni z powodu swej wiary czytali po nocach karteczki z wypisanymi fragmentami Biblii, a później przekazywali je dalej, choć narażali się w ten sposób na długotrwały pobyt w izolatce.
Ég vona að þess þurfi ekkijw2019 jw2019
Jeżeli te dogodne okresy miną i nie zostaną należycie wykorzystane, przyswojenie sobie tych cech i umiejętności w późniejszym okresie będzie już znacznie trudniejsze.
Það er gult, kemur úr jörðu og er mjög verðmættjw2019 jw2019
Później pogadamy, Richard.
Þetta virðist gott fyrir umhverfiðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pionier zastosował się do tych rad, a sześć miesięcy później został zaproszony do Szkoły Gilead.
Þú ferð þangað og biðst afsökunarjw2019 jw2019
Gdy kilkanaście stuleci później utworzono zbór chrześcijański, zebrania dalej stanowiły istotny element prawdziwego wielbienia Boga.
Niöur viö fijóröa og hörö árásjw2019 jw2019
Pochodzą one jednak od Jehowy Boga, który chce, żebyście wy, młodzi, byli szczęśliwi nie tylko w młodości, ale też w późniejszych latach.
Hvađa læti eru ūetta?jw2019 jw2019
W Liście do Hebrajczyków Paweł mówi o owocu godnego przetrwania prób: „Żadne karanie nie wydaje się chwilowo przyjemne, lecz bolesne, później jednak wydaje błogi owoc sprawiedliwości tym, którzy przez nie zostali wyćwiczeni” (List do Hebrajczyków 12:11).
Afsakaðu migLDS LDS
Wyrok zapadnie w późniejszym terminie.
Út í kant og stansaðuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później tego samego roku grupka młodych cyber-aktywistów z Islandii zaprosiła przedstawicieli organizacji WikiLeaks, by przemówili na konferencji w Reykjaviku.
Ég man ađ ég horfđi á líkiđ í kistunniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był późny poranek, słońce prażyło, a my kopaliśmy ziemię motykami już od długiego, w moim odczuciu, czasu.
Þeir drepa mig hvort sem er!LDS LDS
Warto zaznaczyć, że w powyższym wersecie jest mowa o ludziach, „którzy do późna przesiadują przy winie”, a więc o nałogowych pijakach.
pú mátt ekki leggjajw2019 jw2019
Na początku trzeciego miesiąca naszego stażu w szpitalu, późną nocą, siedziałem na stanowisku pielęgniarek i, na przemian szlochając i zasypiając, próbowałem wypełnić kartę zleceń lekarskich dla małego chłopca z zapaleniem płuc.
Hækka styrkLDS LDS
Później — zazwyczaj na koniec dnia zdjęciowego — reżyser ogląda je wszystkie i decyduje, które zostaną wykorzystane.
Í kvennabúri, yðar hátignjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.