kalendarz czasu pracy
vinnutímadagatal
praca oor Yslands
praca
pl
wykonywanie jakiejś czynności, służącej uzyskaniu dóbr;
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
vinna
pl
miejsce pracy ; funkcja pełniona w takim miejscu
Wszystkie te urzędy były niezbędne w wykonywaniu pracy misjonarskiej, dokonywaniu obrzędów, nauczaniu i inspirowaniu członków Kościoła.
Allir voru þessir embættismenn nauðsynlegir til að vinna trúboðsstarf, framkvæma helgiathafnir, leiðbeina kirkjumeðlimum og veita þeim innblástur.
verk
pl
wykonywanie jakiejś czynności, służącej uzyskaniu dóbr;
Na przykład krytycy szkalowali głównego tłumacza zespołu, próbując zdyskredytować jego pracę.
Mótstöðumenn ófrægðu aðalþýðanda Bedells og reyndu þannig að koma óorði á verk hans.
starf
pl
wykonywanie jakiejś czynności, służącej uzyskaniu dóbr;
Od ciebie chcę, byś potraktował swoją pracę poważnie.
En þú verður að taka þetta starf alvarlega.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atvinna · erfiði · erfiðisvinna · iðja · vinnustaður
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vinna, verk, starf
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To mu może zaszkodzić, gdy będzie szukał pracy.
Því ég óskaði margs fyrir þauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Wdrażanie do pracy.
Já, farðu bara!jw2019 jw2019
Była to bardzo ciężka praca, lecz z pomocą rodziców bezustannie ćwiczyła i nadal to robi.
Gleymdi hverjir vinir mínir voruLDS LDS
Jak kurs pomógł mu zrobić postępy w głoszeniu, pracy pasterskiej oraz nauczaniu?
Kannski vinna þeirjw2019 jw2019
W południe na miejscu pracy dostawaliśmy przedziwny wywar, który nazywano zupą.
Aðgangsheimildir þínar geta verið ónógar til að framkvæma umbeðna aðgerð á þessarri auðlindjw2019 jw2019
Fajna praca na nocną zmianę.
Hvaða fólki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do pracy.
Þegar Tashi sleppur frä heimilisstörfunum fela hün og Olivia sig í kofanum mínumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego końcowa zachęta, której Paweł udzielił Koryntianom, jest dziś równie stosowna jak dwa tysiące lat temu: „A zatem, bracia moi umiłowani, stańcie się niezłomni, niewzruszeni i miejcie zawsze mnóstwo pracy w dziele Pańskim, wiedząc, że wasz trud w związku z Panem nie jest daremny” (1 Koryntian 15:58).
Afplánaðir þungan dómjw2019 jw2019
Zacząłem się modlić i rozważać powrót do Kościoła, aby zacząć pracę dla Boga”.
Morgunverðurinn bíður þínLDS LDS
Zanim skończyłem jakąś pracę, sprawdzała mnie i wytykała błędy” (Craig).
Fólk leit öðruvísi á mig og vissi að ég var með einhverjumjw2019 jw2019
7 Kiedy odwiedzisz osobę, której zostawiłeś książkę „Stwarzanie” w pracy od sklepu do sklepu, mógłbyś rozpocząć rozmowę słowami:
Tókst ekki að lesa gögn spólujw2019 jw2019
Powiedziała, że kiedy po raz pierwszy ujrzała Ronniego, wydał jej się podobny do aniołka, ale po miesiącu pracy z nim ma wrażenie, iż jest rodem zupełnie skądinąd!
Hún hlustar ekki en segir margt ljótt og heimskulegtjw2019 jw2019
19 Tacy młodzi wykonują też ogrom potrzebnej pracy fizycznej przy drukowaniu, oprawianiu i wysyłaniu każdego roku tysięcy ton literatury biblijnej.
Þetta er neyðarástandjw2019 jw2019
Od Siostry Assard, która jest Niemką, opuszczenie rodziny i pozwolenie Bratu Assardowi na porzucenie pracy uznanego inżyniera mechanika, wymagało niezwykłej wiary.
Snjall strákurLDS LDS
Pewna siostra, która zaangażowała się w prace związane z organizacją kongresu międzynarodowego, zauważyła: „Oprócz rodziny i kilku przyjaciół nie znałam zbyt wielu osób.
Afar mikilvægtjw2019 jw2019
Nasza praca była taka ważna
Hressa listaopensubtitles2 opensubtitles2
Za dzień albo dwa wrócę do pracy.
Paula, maður getur brotið líkama niður í mólekúl og rannsakað hannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* W jaki sposób praca misjonarska jest częścią planu Boga dla Jego dzieci?
Sjáumst síðarLDS LDS
13 Pewne małżeństwo świadczyło nieoficjalnie koledze z pracy.
Rútan fer eftir fimm mínúturjw2019 jw2019
Przydzielono mnie do pracy w drukarni, gdzie nauczyłem się obsługiwać maszynę płaską.
Veistu hvar þú ert?jw2019 jw2019
Starsi zboru, którzy bardzo sobie cenią pracę pionierów, są dla tych gorliwych kaznodziejów wielką zachętą, zdają sobie bowiem sprawę, że ciężko pracujący, owocni pionierzy są błogosławieństwem dla zboru.
Áfallið yrði sv ikiðjw2019 jw2019
Kiedy wskutek ich skrzętnej pracy zostanie dane „świadectwo wszystkim narodom” w takim stopniu, jak Bóg tego sobie życzy, wówczas „nadejdzie koniec” (Mat.
Um hvað ertu að tala?jw2019 jw2019
Na przykład ktoś, kto lubi wychylić kieliszek po pracy, przed pójściem do łóżka lub na spotkaniach towarzyskich, mógłby sobie tego właśnie odmówić.
Forsetinn vill tala við Kelly Robinsonjw2019 jw2019
Po długim dniu spędzonym w pracy niekiedy trzeba się zmusić, by pójść na zebranie.
Hann hélt sig geta kjaftað í glæpanefndina.Það gerir hann ekkijw2019 jw2019
HarperRow zaproponowali mi pracę w Nowym Jorku.
Ég vil ekki grátbiðja þigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.