pięćdziesiąte
fimmtugasta
pięćdziesiąty oor Yslands
pięćdziesiąty
pl
<i>od</i> 50
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
fimmtugasta
Będziecie święcić pięćdziesiąty rok, oznajmicie wyzwolenie w kraju dla wszystkich jego mieszkańców.
„Helga . . . hið fimmtugasta árið og boða frelsi í landinu fyrir alla íbúa þess.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W latach pięćdziesiątych w komunistycznej NRD Świadkowie Jehowy więzieni z powodu swej wiary czytali po nocach karteczki z wypisanymi fragmentami Biblii, a później przekazywali je dalej, choć narażali się w ten sposób na długotrwały pobyt w izolatce.
Ekki rífast núnajw2019 jw2019
Z jakiej potrzeby zdano sobie sprawę w latach pięćdziesiątych XX wieku?
Miðarnir eru greiddir og við getum ekki breytt hótelbókuninnijw2019 jw2019
Będziecie święcić pięćdziesiąty rok, oznajmicie wyzwolenie w kraju dla wszystkich jego mieszkańców.
Gleymdu því!Ég er að tala um bíl. Ég er eins og fótalaus án hansjw2019 jw2019
Pierwszy występ na scenie Sali Śpiewaków miał miejsce w 1933, w pięćdziesiątą rocznicę śmierci Richarda Wagnera.
Hvernig starfa taugarnar?WikiMatrix WikiMatrix
W latach pięćdziesiątych coraz więcej hollywoodzkich producentów ignorowało kodeks, uznając go za przestarzały.
Flaggstöngin í garðinumjw2019 jw2019
W latach pięćdziesiątych XX wieku naukowcy próbowali dowieść, iż mogło się stopniowo rozwinąć w praoceanie, gdy w pierwotnej atmosferze dochodziło do wyładowań elektrycznych.
Myndaramminn og kistan voru ókeypis framlag útfararstofunnar... en þeim varð að skila í lok dagsinsjw2019 jw2019
Nadzwyczajna potęga telewizji uwidoczniła się już w latach pięćdziesiątych.
Þetta er merkur dagurjw2019 jw2019
Od połowy lat pięćdziesiątych obecnego stulecia, gdy sztuczna inteligencja stała się dokładnie sprecyzowaną dziedziną nauki o komputerach, marzeniem inżynierów informatyków było stworzenie myślącego komputera.
Spilarðu þetta alltaf fyrir þær?jw2019 jw2019
W latach pięćdziesiątych zaburzenia te nazywano „nieznacznymi zakłóceniami funkcjonowania mózgu”.
Ég á engan sonjw2019 jw2019
W latach pięćdziesiątych dzięki użyciu skutecznej szczepionki choroba Heinego i Medina w większości krajów właściwie przestała budzić postrach.
Hvernig gengur okkur?jw2019 jw2019
Członkowie ciała kierowniczego w latach pięćdziesiątych XX wieku
Lögreglan er á eftir röngum mannijw2019 jw2019
Pewna siostra była pionierką stałą w latach pięćdziesiątych, sześćdziesiątych i siedemdziesiątych, ale później z powodu słabego zdrowia musiała przerwać tę służbę.
Ég las um það í bókjw2019 jw2019
Jednakże w latach pięćdziesiątych bieżącego stulecia ponownie rozgorzał spór na temat chrztu niemowląt.
Breyta nafni síðujw2019 jw2019
W latach pięćdziesiątych w Wewelsburgu spotkało się kilkoro Świadków przebywających tam podczas wojny.
Ég er að tryllast!jw2019 jw2019
Będziecie święcić pięćdziesiąty rok, oznajmicie wyzwolenie w kraju dla wszystkich jego mieszkańców.
Eins og ekkert séjw2019 jw2019
W latach czterdziestych i pięćdziesiątych Tamiza dogorywała.
Kannski fengu þau leið á þér og flúðu til Frakklandsjw2019 jw2019
W USA począwszy od lat pięćdziesiątych co roku następował pięcioprocentowy spadek zachorowań na gruźlicę.
Meginhluti bréfsjw2019 jw2019
W latach pięćdziesiątych nie wiedziano bowiem, jak wykonać znieczulenie ogólne u pacjenta korzystającego z żelaznego płuca.
Ahkbar, er það satt sem er sagt um Hong Kong?jw2019 jw2019
Cierpieli straszliwy ucisk, gdy w początkach lat pięćdziesiątych „władze zwierzchnie” zesłały tysiące z nich na Syberię.
Hann rekur verslun með notaðar plötur hér í El Pasojw2019 jw2019
We wczesnych latach pięćdziesiątych wielu młodych mężczyzn wcielano do armii, by walczyli w Korei.
Hvernig lít ég út?jw2019 jw2019
Gdy odwiedziliśmy je pod koniec lat pięćdziesiątych, było tam zaledwie dwóch Świadków — misjonarz i jeden miejscowy brat.
Mig langar að heimsækja fröken Choulejw2019 jw2019
W związku z tym na początku lat pięćdziesiątych w Irkucku i okolicach orędzie o Królestwie Jehowy stało się powszechnie znane.
Ég gæti sprungið núna!jw2019 jw2019
9 Pomyśl o kontraście między tym, co szokowało ludzi w latach czterdziestych lub pięćdziesiątych, a tym, na co w miejscu zatrudnienia, w rozrywce, sporcie i modzie ktoś natyka się dzisiaj.
Mín var ánægjan, Williamjw2019 jw2019
Na początku lat pięćdziesiątych naukowcy postanowili zbadać teorię Aleksandra Oparina w sposób doświadczalny.
Hvað meinarðu, " við "?jw2019 jw2019
Na przykład w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych, gdy tworzono pierwsze programy do pewnych komputerów, człowiek okazał się dość krótkowzroczny.
Samt sem áður er ég ekki andsnúinn samkomulagijw2019 jw2019
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.