prośba oor Yslands
prośba
pl
uprzejme zwrócenie się do kogoś w celu uzyskania czegoś; skierowanie do kogoś jakiegoś życzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
bón
Nie każ dzieciom przekazywać mu pogróżek lub upokarzających próśb o pieniądze.
Ekki biðja börnin að flytja fyrrverandi maka þínum reiðileg skilaboð eða auðmýkjandi bón um peninga.
beiðni
Jeśli nie, to czy mogę spełnić jego prośbę?”.
Ef svo er ekki, gætirðu þá lagað þig að beiðni hans?
bæn
Dlaczego powinniśmy zważać na to, co oglądamy, i jaką wskazówką jest dla nas szczera prośba psalmisty?
Af hverju skiptir máli hvað við sjáum, og hvað má læra af einlægri bæn sálmaskáldsins?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poruszył w niej bardzo głębokie sprawy. Rozważenie trzech pierwszych próśb pomoże nam lepiej zrozumieć, czego naprawdę uczy Biblia.
Lordy gamla?jw2019 jw2019
Innym wspaniałym przykładem przemyślanej modlitwy, również nawiązującej do imienia Jehowy, była prośba króla Ezechiasza w czasie najazdu na Judę asyryjskiego władcy, Sennacheryba (Izaj. 37:14-20).
Ég bið ekki um fyrirgefningu, faðirjw2019 jw2019
Skorupka gliniana z prośbą robotnika o interwencję
Gerðu það, það er mikilvægtjw2019 jw2019
Nie zamierzam przystać na twoją prośbę.
Vilja ekki sýna mér þeirra vitlausu virðinguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z powodu mojej niecodziennej prośby moi koledzy w pracy i mój szef byli dociekliwi.
Kakkalakkavandamálið e r að m e stu úr s ö gunniLDS LDS
Mówię tu w imieniu swoich rodziców i pracodawcy, i jestem prośbą z całą powagą o wyjaśnienie natychmiastowe i oczywiste.
Aðeins opin kista.Það kom enginnQED QED
Gdy pan skończy, kierownictwo wystosowało o niego priorytetową prośbę.
Hefurđu hugsađ út í ūađ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twórca Królestwa od dawna słyszy więc prośby o jego przyjście.
Segirðu það í næstu borg með einhverri annarri?jw2019 jw2019
Rozważmy następującą kwestię: dlaczego mielibyśmy słuchać anonimowych, cynicznych głosów osób z wielkich i przestronnych budynków, a tym samym ignorować prośby tych, którzy szczerze nas kochają?
Ég þoli þær ekkiLDS LDS
Paweł napisał: „O nic się nie zamartwiajcie, ale we wszystkim niech wasze gorące prośby zostaną przedstawione Bogu w modlitwie i błaganiu wraz z dziękczynieniem; a pokój Boży, który przewyższa wszelką myśl, będzie strzegł waszych serc i władz umysłowych przez Chrystusa Jezusa” (Filipian 4:6, 7).
Nei, fjandinn hafi þaðjw2019 jw2019
Ostatnio tamtejsza Krajowa Komisja do spraw Języka wystąpiła z prośbą o zgodę na wykorzystanie tego słownika przy redagowaniu pierwszego słownika języka tuwaluskiego.
Er þetta eftir Rebeccu Bloomwood?jw2019 jw2019
Wielu sąsiadów zwraca się do nich z prośbą o domowe studium Biblii.
Hann leit ekki svo illa út segðu það barajw2019 jw2019
„Eliasz był człowiekiem żywiącym uczucia podobne do naszych” — oświadczył uczeń Jakub, po czym powołał się na modlitwę owego proroka w celu pokazania siły tkwiącej w prośbach osoby prawej (Jakuba 5:16-18).
Ég sækist eftir því sama og þú, Neojw2019 jw2019
Tryb rozkazujący – wyraża rozkaz, życzenie lub prośbę (Przynieś książkę.).
Þú þarft ekki að horfa á þetta afturWikiMatrix WikiMatrix
To nie prośba detektywie Welles.
Takt, hr Abrahams, takt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie tej uczty król spytał ją, jaką ma do niego prośbę.
John barf fyrst ao kaupa hus og gegna herbjonustujw2019 jw2019
Estero, mam prośbę.
Ég pantaði viðtal við þjálfarann hansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy wierny zapisuje swą prośbę na cienkiej drewnianej tabliczce, którą zawiesza na terenie świątyni, i prosi w modlitwie o odpowiedź.
Ég er sallarólegurjw2019 jw2019
Szeryf nie ma władzy, by wydawać takie prośby.
Fólk um allan heim varð ánægðara og sáttara en áðurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym na prośbę setnika, najwyraźniej nie-Żyda, dokonał cudu (Łukasza 7:1-10).
Þetta er ægileg gildrajw2019 jw2019
5 Jak wspomniano w rozdziale 1 tej książki, prośba o uświęcenie imienia Jehowy to jedna z trzech próśb modlitwy wzorcowej, które dotyczą Jego zamierzenia. Jakie są pozostałe dwie?
Sæll, hr.Lockhartjw2019 jw2019
13. (a) Jak w szerszym znaczeniu rozumieć prośbę o ‛chleb codzienny’?
Ég skal reyna að halda hlífiskildi yfir ykkur...... þótt það geti kostað mig starfiðjw2019 jw2019
Jeśli nie, to czy mogę spełnić jego prośbę?”.
En móðir hans stóð alltaf með honum á móti hennijw2019 jw2019
Jeżeli ktoś nie mieszka na terenie twojego zboru, wypełnij formularz „Prośba o dokonanie odwiedzin” (S-43), dostępny w Sali Królestwa, i przekaż sekretarzowi, który zadba o dostarczenie go do zboru opiekującego się danym terenem.
Hvað stendur?jw2019 jw2019
Prośba ta została uwzględniona.
Lögfræðingar hafa kynnt sér máliðjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.