wszystko oor Yslands
wszystko
pl
ogół rzeczy i spraw
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
allt
pl
ogół rzeczy i spraw
Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.
Það mun taka heila eilífð að útskýra það allt saman.
allir
Nie wszystkie znaki pasują do wybranego kodowania. Mimo wszystko wysłać wiadomość?
Ekki allir stafirnir eru til í stafatöflunni sem þú valdir. Viltu samt senda bréfið?
öll
A w jakiej skali wszystko to się rozgrywa?
Og á hvaða kvarða fer öll þessi starfsemi fram?
allur
Chociaż to wszystko wymaga sporo pracy, wyborny, pożywny posiłek w gronie przyjaciół i rodziny jest wart zachodu.
En allur undirbúningurinn er vel þess virði því að fátt er ánægjulegra en að njóta góðrar og næringarríkrar máltíðar með vinum og ættingjum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I powiedziałbyś mi wszystko, co chciałbym wiedzieć.
Ég vil finna fyrir höndunum þínum á húðinni á mérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto zaczynamy bój w obronie rasy ludzkiej i wszystkiego, co na tym świecie jest piękne i dobre.
Haettið og farið heimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie Jehowa posłużył się tym „mistrzowskim wykonawcą”, by powołać do istnienia wszystko inne, począwszy od aniołów (Hioba 38:4, 7; Kolosan 1:16).
Festa við þennan punktjw2019 jw2019
„Ciągle dowiadywałam się cudownych rzeczy o roślinach i innych formach życia, ale wszystko to przypisywałam ewolucji, bo na tym miało polegać naukowe podejście”.
BJÖRGUM AFMÆLINUjw2019 jw2019
Mapy, rysunki, plany, wszystko.
Oswald Granger, aðalslúðurblaðamaður tímaritsins Bon Chic, alræmdasta æsifréttablaðs BretlandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko się zmieniło
Ekki svo krakkarnir sjáiopensubtitles2 opensubtitles2
Uczynił mianowicie Logosa swym „mistrzowskim wykonawcą”, by odtąd wszystko powoływać do istnienia przy pomocy tego umiłowanego Syna (Przysłów [Przypowieści] 8:22, 29-31, NW; Jana 1:1-3, 14; Kolosan 1:15-17).
Marmee gaf mér tuskupeninga bessa manaoarjw2019 jw2019
To wszystko.
Ég er sprunginnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc, cała idea to tak naprawdę pozwolić by wszystko samo się działo.
Ég veit ūađ, mammaQED QED
Oby wszystko, co zawiera Słowo Boże — także pytania — pomagało nam wzrastać pod względem duchowym i jeszcze wyraźniej „widzieć” Jehowę!
Ég er ekki með á nótunumjw2019 jw2019
wszystko, co cennego mam.
Sæll að sinni. "jw2019 jw2019
Wszystko mi odbierasz.
Fredricksen, á ég að grafa holuna á undan eða á eftir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wszystko co jest w naszej mocy. "
Aðeins eldriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie usiłowali jedynie wtłoczyć im do umysłów mnóstwo informacji. Pragnęli raczej pomóc wszystkim członkom rodziny, aby w ich życiu uwidaczniała się miłość do Jehowy i Jego Słowa (5 Mojżeszowa 11:18, 19, 22, 23).
Það berst enginn í minn stað!jw2019 jw2019
Bóg dał nam wszystkim doskonałego Przewodnika. Jest nim Jezus Chrystus.
Óþekkt stillingamappajw2019 jw2019
Przytoczono tam wypowiedź Boga, który z wysokości swego niebiańskiego tronu oznajmia: „Oto czynię wszystko nowe!”
Ætlaðirðu að skjóta starfsbróður þinn, ofursti?jw2019 jw2019
Może po tym wszystkim wróciła do matki
Herra Horrigan, velkomnir til L. Aopensubtitles2 opensubtitles2
I jeszcze ma czelność... grać kochającego ojczyma, po tym wszystkim, co ci zrobił.
Ég meiði þig ekkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieło to ma być prowadzone aż do końca tego systemu rzeczy, gdyż Jezus powiedział też: „Ta dobra nowina o królestwie będzie głoszona po całej zamieszkanej ziemi na świadectwo wszystkim narodom; a potem nadejdzie koniec” (Mateusza 24:3, 14).
Nei, ég er búin að borðajw2019 jw2019
Nie załamują jednak rąk i mimo wszystko zachowują pogodę ducha.
þú ert Þúsund sinnum búinn aõ Þvo Þér um hendurnarjw2019 jw2019
Jeżeli robimy wszystko, na co nas stać, by służyć Jehowie z miłości do Niego i bliźnich, to możemy mieć czyste sumienie.
Ég finn hins vegar lykt af þér á móti vindijw2019 jw2019
To wszystko.
Þannig orða þeir þaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wszystko to błogosławi mnie”
Hún á afmæli í dagLDS LDS
* Okazujcie szacunek wszystkim członkom swojej rodziny i popierajcie ich prawe działania.
Villtu skipta um sæti?LDS LDS
A co z młodymi ludźmi, którzy za późno się o tym wszystkim dowiadują i już się uwikłali w zło?
Við getum sýnt ykkurjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.