wtedy i tylko wtedy
ef og aðeins ef
wtedy oor Yslands
wtedy
pl
w tym (określonym wcześniej w zdaniu) czasie
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
í þá tíð
pl
w tym (określonym wcześniej w zdaniu) czasie)
þá
Nikomu z obecnych nie przyszło wtedy do głowy, jak pamiętne okażą się te słowa”.
Ekkert okkar gerði sér auðvitað grein fyrir því þá að við myndum aldrei geta gleymt þessum orðum.“
svo
I wtedy wyślizgnie się z niej mały cud.
Og svo mun ūetta litla kraftaverk renna út.
síðan
Wiedza naukowa, handel czy nawet życie rodzinne wyglądają dziś zupełnie inaczej niż wtedy, gdy spisywano Biblię.
Vísindaleg þekking, viðskipti og jafnvel fjölskyldulíf hefur breyst mikið síðan Biblían var skrifuð.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najpierw wyjmij belkę z własnego oka, a wtedy będziesz wyraźnie widział, jak wyjąć słomkę z oka swego brata” (Mateusza 7:1-5).
Komdu inn, Alliejw2019 jw2019
Paweł napisał: „Niech każdy sprawdza, jakie jest jego dzieło, a wtedy będzie miał powód do radosnego uniesienia ze względu na samego siebie, a nie w porównaniu z drugim” (Galatów 6:4).
Gaman væri að heyra Þettajw2019 jw2019
Natomiast wierne osoby mające nadzieję ziemską dostąpią pełni życia dopiero wtedy, gdy pomyślnie przejdą ostateczną próbę, która nastąpi zaraz po zakończeniu Tysiącletniego Panowania Chrystusa (1 Kor.
Þú talar ekki við hana eða horfist i augu við hanajw2019 jw2019
Zdaniem specjalistów właśnie wtedy zachodzą w nim procesy regeneracyjne.
Hver sendi þig?- Enginnjw2019 jw2019
7 Po czwarte, prawdziwi słudzy Boga mogą zaskarbić sobie Jego aprobatę tylko wtedy, gdy uznają Biblię za natchnione Słowo Boże.
Hvað ertu að gera þarna?jw2019 jw2019
Co pan wtedy zrobił?
B e rðu aldr e i n e inn í r e iði n e ma þú sért alv e g viss um að komast upp m e ð það.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy przytacza jeszcze raz dwie prorocze przypowieści dotyczące Królestwa Bożego, które mniej więcej przed rokiem już opowiedział z łodzi na Jeziorze Galilejskim.
Jà, ég à alltént eina góða skó einhversstaðarjw2019 jw2019
Wtedy dotarło do mnie: wszyscy zaangażowani myśleli, że problem tkwi w tym miejscu, o którym wiedzieli najmniej.
Skilurðu hvað ég er að segja?Slepptu. Allieted2019 ted2019
Abraham miał już 100 lat, a Sara 90. I wtedy urodził im się chłopiec, któremu dali na imię Izaak.
Þú veist að ég vil alltaf fasanajw2019 jw2019
Nieocenioną pomocą okazują się wtedy chrześcijańscy starsi.
Þeir eru leikföngjw2019 jw2019
„Wtedy powie król tym po swojej prawicy: Pójdźcie, błogosławieni Ojca mego, odziedziczcie Królestwo, przygotowane dla was od założenia świata.
Svo virtist sem stúlkur hefòu ólöglega eignaò sér brjóstinLDS LDS
Odpowiedzcie mi, a wtedy i ja wam powiem, mocą jakiej władzy to czynię”.
Það er ricotta- bakajw2019 jw2019
Wtedy mielibyśmy 7 razy.. jest równe 14.
Þú sagðir að ef þú segðir mér allt sem þú vissir dræpi ég þigQED QED
Jeżeli chodzi o tych, którzy nie zostaną wpuszczeni, najwidoczniej zechcą się dostać do środka wtedy, kiedy im samym będzie to odpowiadać.
Þú stóðst við þinn hlutjw2019 jw2019
Gregor wtedy pomyślał, że może byłoby dobrze, gdyby jego matka przyszła, nie codziennie, oczywiście, ale być może raz w tygodniu.
Ég vil að þú vitir að mér er heiður að þessuQED QED
Uświadom mnie przez osobę, którą do ciebie przyślę, gdzie i kiedy zechcesz dopełnić obrzędu, wtedy całą mą przyszłość u nóg twoich złożę i w świat za tobą pójdę w imię Boże.
Sá síðasti að dyrunum kaupir bjórOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy to było z czystej złośliwości.
Ég vil reynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łatwiej mi wtedy przestać myśleć o sobie”.
Nota víðværar stillingarjw2019 jw2019
Wtedy Jehowa spełnił obietnicę daną tej kobiecie przez proroka.
Ég samhryggistjw2019 jw2019
W historii można znaleźć liczne przykłady, z których wynika, że gdy słabły więzy rodzinne i dochodziło do zepsucia obyczajów, wtedy rozpadały się nawet mocarstwa światowe.
Staðsetningjw2019 jw2019
Wtedy kobietom nie było wolno brać udziału w wielu rzeczach, takich jak budowa domu czy kopanie studni.
Ég held ég skilji hvað þú ert að faraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można się tu powołać na postawę człowieka, który się stosuje do przepisów ruchu drogowego jedynie wtedy, gdy w polu widzenia znajduje się policjant — ulega tylko zewnętrznemu wpływowi.
Hér er annar inngangurjw2019 jw2019
A co wtedy, gdy ktoś nie chce brać pod uwagę tych dowodów?
Hvað ertu þungur?jw2019 jw2019
Zadzwoń wtedy do mnie, a będzie po wszystkim.
Frú formaðurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich oczekiwania wynikały ze zrozumienia, iż zacznie się wtedy siódme tysiąclecie w dziejach człowieka.
Ég skal muna ūađ næstjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.