zapełnianie oor Yslands
zapełnianie
pl
rzecz. odczas. rzeczownik odczasownikowy od: zapełniać (nazwa czynności)
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
fylling
pl
rzecz. odczas. od: zapełniaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powtarza opowiedzianą już w Galilei przypowieść o nieczystym duchu, który opuszcza człowieka, ale gdy ten nie zapełnia pustki czymś dobrym, duch powraca z siedmioma innymi i w rezultacie jego ofiara popada w gorszy stan niż na początku.
Gina segir þeim það.Upp með skiltiðjw2019 jw2019
Powiedział: „Bądźcie płodni i rozmnażajcie się i zapełniajcie Ziemię i opanujcie ją, i miejcie władzę nad [...] każdą żywą istotą, która się porusza po Ziemi” (Mojżesz 2:28).
Kannski ættum við að kíkjaLDS LDS
Proszę, pomóżcie im zapełniać kalendarze sensownymi i poważnymi okazjami do nauczania.
Ég er frú DiozLDS LDS
Taurdal zapełniało się, gdy wielu Dúnedainów uciekało z domów szukając bezpieczeństwa wśród swoich.
Ég mun fara með þig heimQED QED
Packer, z którego być może pamiętacie słowa: „ciasteczko i całus”, świadczył on, że „przykazanie mówiące o tym, abyśmy się rozmnażali i zapełniali ziemię [...], [stanowi] [...] niezbędną część planu odkupienia i jest źródłem ludzkiego szczęścia.
SjóstangaveiðiLDS LDS
* I Ks. Mojżeszowa 1:26–28 (powinniśmy rozmnażać się i zapełniać ziemię)
Það ætti ekki að vera neinn vandiLDS LDS
Członkowie tak zapełniali nasz kalendarz, że często nauczaliśmy dwie rodziny jednego dnia.
Hayrðu, karlhóraLDS LDS
W XX stuleciu sala weselna się zapełnia.
Við ættum að senda einn af okkar mönnum til að fylgjast með líkajw2019 jw2019
To najpierw kasuje dyskietkę, zapełniając ją zerami, a dopiero potem tworzy system plików
Varstu að svindla á einhverjum blindum eins og gyðingur?KDE40.1 KDE40.1
Dostępne są dwa różne bufory: Schowek zapełniany przez zaznaczenie tekstu i wciśnięcie Ctrl+C lub " Kopiuj " w menu albo na pasku narzędzi Zaznaczenie, dostępne natychmiast po zaznaczeniu tekstu. Jedyną metodą wstawienia tekstu z zaznaczenia jest wciśnięcie środkowego klawisza myszy. Możliwe jest skonfigurowanie wzajemnej zależności obu buforów
Hann þrýsti hnífnum upp að geirvörtunum og skar migKDE40.1 KDE40.1
Zamiast się rozejść i zapełniać ziemię, ludzie postanawiają zbudować miasto nazwane Babel oraz wieżę, by ‛uczynić sobie sławne imię’.
Fyrirgefðujw2019 jw2019
Przykazanie mówiące o tym, by rozmnażać się i zapełniać ziemię, nadal obowiązuje.
Niður með þig, hundur, niður!LDS LDS
Califano junior, prezes ośrodka zajmującego się uzależnieniami przy nowojorskim Uniwersytecie Columbia, zwraca uwagę na inny kosztowny aspekt tego problemu: „Dzieci matek zażywających crack, jeszcze dziesięć lat temu rzadko spotykane, dziś zapełniają oddziały noworodków, w których dzień pobytu kosztuje 2000 dolarów. (...)
Anda inn og útjw2019 jw2019
Przykazanie mówiące o tym, abyśmy się rozmnażali i zapełniali ziemię, obowiązuje po dziś dzień.
Hver andskotinn?!LDS LDS
Zatem cykl życia człowieka na ziemi rozpoczął się, kiedy „Adam obcował ze swoją żoną i urodziła mu synów i córki; i zaczęli się rozmnażać i zapełniać Ziemię.
Geimför smíðuðLDS LDS
Przy innych okazjach nasz dom zapełniał się zainteresowanymi Biblią sąsiadami i krewnymi.
Hlusta nú þegar á þetta tækijw2019 jw2019
Czas ten zapełniają im ludzie interesu, dostarczając mnóstwa atrakcji.
Dálítið til að ylja þér aðeinsjw2019 jw2019
Władcy za publiczne pieniądze zapewniali ludziom chleb i igrzyska, czyli zapełniali ich żołądki jedzeniem, a umysły — rozrywką.
Það gerir allan gæfuuninnjw2019 jw2019
Oświadczamy, że przykazanie Boga dla Jego dzieci, aby się rozmnażały i zapełniały ziemię, pozostaje w mocy.
Leyfdu mér baraLDS LDS
Sześćdziesiąt lat później dawni więźniowie hitlerowskich obozów koncentracyjnych dalej wiernie służą Jehowie ‛całym swym sercem i duszą, i umysłem’, podczas gdy Hitler i jego narodowosocjalistyczna partia zapełniają tylko niechlubne karty historii (Mateusza 22:37).
Af því að mig grunar að undir kaldhæðnisskelinni...... ertu viðkvæmur innst innijw2019 jw2019
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.