zapewne oor Yslands
zapewne
pl
książk. <i>partykuła sygnalizująca, że stwierdzenie jest domysłem mówiącego</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
víst
W pierwszym odruchu rodzice zapewne pragną uchronić dziecko przed konsekwencjami, lecz takie działanie nie zawsze leży w jego najlepszym interesie.
Fyrstu viðbrögð foreldranna gætu verið þau að hlífa barninu við afleiðingunum en það er ekki víst að það sé barninu fyrir bestu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pasteur doszedł do wniosku, że skoro fermentacja wymaga obecności drobnoustrojów, to zapewne są one też odpowiedzialne za choroby zakaźne.
Broome gat hafa hringt í lögguna áður en hann dójw2019 jw2019
Jeśli pozostaniecie razem i będziecie stosować w życiu zasady biblijne, zapewne zaznacie więcej szczęścia, niż kiedykolwiek sobie wyobrażaliście.
Sýna lýsingartíma og ljósnæmni myndavélarjw2019 jw2019
Zapewne planuje pan następne posunięcie.
Eru einhver börn þar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak zapewne postąpiły Ewodia i Syntycha?
Spjararðu þig?jw2019 jw2019
1 Jak ci zapewne wiadomo, w różnych krajach, także w naszym, mieszka wielu hinduistów.
Ef þú ert heiðursmaður stendurðu með mérjw2019 jw2019
Zapewne nigdy nie znaleźliśmy się w takiej sytuacji jak Sara.
James Wakeley.Hann er ekki á Leonard- strætijw2019 jw2019
Miałam tu kogoś, ale nie chodzi o pana Nobleya, jak zapewne pani przypuszcza.
Gerðirðu þetta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BEZ względu na to, gdzie mieszkasz, zapewne tak czy inaczej zetknąłeś się już, Czytelniku, z działalnością ewangelizacyjną zapoczątkowaną przez Jezusa Chrystusa.
Leyfđu mér ađ útskũra brandarannjw2019 jw2019
W ciągu spędzonych tam 40 dni mógł głęboko rozmyślać o podniesionej przez Szatana kwestii spornej co do zwierzchnictwa Jehowy. Zapewne zastanawiał się też nad własną rolą w wykazaniu słuszności Jego suwerennej władzy.
Tveir Rheingolds handa ykkurjw2019 jw2019
Kiedy kandydat przestudiuje obie publikacje, zapewne będzie w stanie odpowiedzieć na wszystkie pytania, które starsi omówią z nim przed chrztem.
Góð kynning, vænijw2019 jw2019
Nad czym zapewne zastanawiał się apostoł Jan u schyłku I wieku n.e.?
Alltaf jafnkurteis, vinurjw2019 jw2019
Jak już zapewne się domyśliliście ślubu nie będzie.
Best að þú vitir það ekkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ są częścią tego świata, zapewne razem z jego narodami będą mówić: „Jest pokój!”
Innfellingjw2019 jw2019
Z powodu uczucia zniechęcenia wywołanego negatywnymi reakcjami ludzi zapewne nie miałbyś siły wewnętrznej, by długo ją kontynuować.
VlÐ RÆTUR TIEN SHEN FJ ALLAjw2019 jw2019
Jako młoda kobieta* zapewne poczułaś się zadowolona, schlebiło ci to — a może nawet byłaś podekscytowana!
Hér stendur að skotárás hafi átt sér stað í Pine Covejw2019 jw2019
Zapewne niewielu kiedykolwiek opanuje tę umiejętność tak doskonale, jak osoba będąca „tajną bronią” brytyjskiej policji.
til helvítisjw2019 jw2019
Zapewne czuli się przygnębieni i właśnie dlatego płakali.
Drápskunnátta í borgumjw2019 jw2019
Później zapewne wzdrygnęli się z przerażenia, gdy ich pierworodny syn, Kain, posunął się aż do pozbawienia swego brata Abla najcenniejszego skarbu — życia!
Sá sem kemur hingað óboðinn sleppur ekki lifandijw2019 jw2019
W tej sytuacji zapewne wiele razy musiał odmówić czegoś, był bowiem otoczony przez pogan, a na dworze królewskim było niewątpliwie pełno niemoralności, kłamstwa, przekupstwa, intryg politycznych i innej niegodziwości.
Það var fallegur tveggja hæða vagnjw2019 jw2019
Chociaż wasze maleństwo zapewne nie będzie rozumiało słów, kojący, miły głos prawdopodobnie wywrze na nie korzystny wpływ.
Ekki enn hættar að vera hræddar við mýsjw2019 jw2019
Rodzice zapewne nauczyli go nazw wielkich konstelacji i przekazali mu swą wiedzę o prawach rządzących ich ruchem po niebie.
Fáðu mér byssuna þínajw2019 jw2019
Zapewne wie pan, że jest dodatkowa opłata za dostawy broni do krajów objętych embargiem ONZ.
Hann hafði yfirgefið borgina í leyfisleysi til að hitta móður mínaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapewne ukradłeś tę szmatę.
Hvað eru þeir margir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co więcej, Jozuemu ukazał się „książę zastępu Jehowy”, zapewne Logos w swym istnieniu przedludzkim, aby mu dodać otuchy.
Sjónarvott með heilahristingjw2019 jw2019
Zapewne pan Eckles.
Reyndu það ekkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.