zapewniać oor Yslands
zapewniać
pl
oświadczać komuś, że coś jest lub będzie na pewno
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
fullyrða
Chodzi tu o przywódców politycznych, zapewniających, że potrafią zjednoczyć ten podzielony, pełen przemocy świat i doprowadzić do ustanowienia nowego ładu.
Það eru stjórnmálaleiðtogar sem fullyrða að þeir geti byggt nýja, sameinaða heimsskipan úr brotum þessa ofbeldisfulla heims.
staðfesta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrzebującym jak najszybciej dostarcza się żywność i wodę, a także zapewnia dach nad głową, pomoc medyczną oraz wsparcie emocjonalne i duchowe
Afrita núverandi flipajw2019 jw2019
Dodatek spalin zapewnia daniu unikatowy, intensywny posmak
Ég var boðinu feginopensubtitles2 opensubtitles2
Praktykował medytację i kolekcjonował wizerunki Buddy w przekonaniu, że zapewniają ochronę.
Ef þú vissir hvað kom fyrir Serpico... þá myndirðu hjálpa mér straxjw2019 jw2019
Jednak jeszcze ważniejsze jest zapewnianie im pokarmu duchowego ze Słowa Bożego (Mat.
Það er borið fram Gloucesterjw2019 jw2019
Nawet gdy już znamy prawdę, dlaczego regularne studium, rozmyślanie nad prawdami biblijnymi i uczęszczanie na zgromadzenia zapewnia nam ochronę?
Það væri eins og að álasa fötluðum manni fyrir að haltrajw2019 jw2019
Mamy ku temu niezliczone powody, ponieważ w tych ciężkich czasach końca Jehowa nieustannie zapewnia każdemu swemu słudze przewodnictwo i opiekę.
Þeir meiða þigjw2019 jw2019
Kiedy jednak mocarstwa europejskie podzieliły Afrykę, wymusiły na tamtejszych społeczeństwach zaprowadzenie upraw zapewniających uzyskiwanie wysokich dochodów.
Erum við komnirjw2019 jw2019
Rzymscy obywatele w Filippi i na terenie całego imperium byli dumni ze swego statusu i cieszyli się szczególną ochroną, zapewnianą przez rzymskie prawo.
Alltaf í hvítri skyrtu viđjw2019 jw2019
(b) Co dowodziło, że Syn Boży w bycie przedludzkim i po przyjściu na ziemię poważnie traktował szkolenie zapewniane przez Jehowę?
Viò vorum inni og elskuòumst látlaustjw2019 jw2019
Zapewniamy cię, że Bóg nie zawodzi tych, którzy szczerze, pokornie i z dziecięcą skwapliwością szukają Go, żeby poznać Jego wolę i ją spełniać.
Við spyrjum hann, en misþyrmum honum ekkijw2019 jw2019
Poza tym generałowie zapewniali, że wojnę wygrają szybko i zdecydowanie.
Viltu ekki að ég komi?jw2019 jw2019
Ich posłuszeństwo zapewnia im w chwili potrzeby dostęp do boskiej mocy, dzięki której osiągną szlachetny cel.
Teikna samsíða línu af þessariLDS LDS
Zgodnie z tą umową stosowanie się do przykazań Jehowy zapewniało im obfite błogosławieństwa; naruszenie jej wiązało się z utratą błogosławieństw i dostaniem się do niewoli u wrogów (Wyjścia 19:5, 6; Powtórzonego Prawa 28:1-68).
Þurfum ekki á þessu að haldajw2019 jw2019
Chorobie można zapobiec przez szczepienie zapewniające większości osób odporność na całe życie.
Ég held að hún sé ekki tilECDC ECDC
Niektórzy odmawiają przyjęcia wszelkich preparatów krwiopochodnych (nawet frakcji, które przejściowo zapewniają odporność bierną).
Töfra mína eða sjúkrabíl?jw2019 jw2019
Kierowanie się sprawiedliwością — i to na wszystkich szczeblach władzy — zapewnia krajowi stabilność, natomiast korupcja prowadzi do zubożenia.
Það var stórfenglegtjw2019 jw2019
Wiemy jednak także, że Bóg chętnie zapewnia te same błogosławieństwa ludziom znajdującym się w wielu innych okolicznościach19.
Þú ert ekki sú eina sem vill mig feiganLDS LDS
Rozważmy trzy rzeczy, które możecie robić jako pasterze swych dzieci — dobrze je znajcie, odżywiajcie i zapewniajcie im przewodnictwo.
Hvað sagði hann?jw2019 jw2019
Pomyślność członków czeladzi zależy od całości duchowego zaopatrzenia zapewnianego przez grono stanowiące niewolnika.
Láttu hann fá það óþvegiðjw2019 jw2019
Ponadto przysparza on najwięcej korzyści, gdyż wyrywa ludzi z rozpaczy, podnosi ich poziom moralny i duchowy, chroni przed rozpowszechnioną w tym świecie dumą i uprzedzeniami oraz zapewnia wiedzę prowadzącą do życia wiecznego.
Eg vil helst ekki ræda betta. ba er vist best ad vid komum beim i jördinajw2019 jw2019
Gospodyni zapewniała nas, że nie wróci pan przed jutrem.
Hann gaf þér aleþíuvita, er það ekki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65:13, 14). Ale w jaki sposób Bóg zapewnia swym sługom taką obfitość?
Komdu hingað að ræða málinjw2019 jw2019
„Jehowa jest miłosierny i łaskawy” — zapewnia nas Jego Słowo.
Þú ætlaðir að hafa mök á biljarðborðinu!jw2019 jw2019
Ponadto zwiększaniem udziału w służbie Jehowy zapewniamy sobie Jego błogosławieństwo, które „ubogaca, a nie przynosi z sobą utrapienia” (Przypowieści 10:22, Bg).
Startarinn er auðveldarijw2019 jw2019
Zapewnia nas o tym proroctwo zapisane w Izajasza 11:3, 4.
Hvar eru þeir, helvískur?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.