Na oor Italiaans
Na
pl
= bibl. Księga Nahuma
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
sodio
Metoda kolorymetryczna oparta na oznaczaniu ilościowym nieorganicznego fosforanu uwalnianego przez enzym z fitynianu sodowego
Metodo colorimetrico basato sulla quantificazione del fosfato inorganico liberato dall'enzima a partire dal fitato di sodio
Na
Miło było żyć jako Han Na Brown zamiast mnie?
Ti è piaciuto vivere come Han Na Brown al mio posto?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
na
pl
<i>...opisujący miejsce, w którym odbywa się czynność, tak że wyrażenie za przyimkiem znajduje się pod podmiotem</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
a
pl
...opisujący cel
Tom ma problem, żeby nie zasnąć na lekcji.
Tom ha dei problemi a stare sveglio a lezione.
su
pl
...opisujący moment w czasie
Powinienem się teraz uczyć, ale wolę posiedzieć na Tatoeba.
Dovrei studiare ora, però preferisco stare su Tatoeba.
in
pl
...opisujący cel
Byłoby szaleństwem wspinać się na tą górę zimą.
Sarebbe una follia scalare quella montagna in inverno.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
per · sopra · di · dentro · acceso · sul · al · sulla · degradabile · accanto a · sugli · sullo · da · contro · chattare · biodegradabile · per il bene di
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
a, in
a, su, in, per, sopra
a, su, in, per, sopra
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy wróciła do hallu, Joe siedział na tym samym miejscu z tym samym wyrazem twarzy.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Mamy tu wiele kryjówek, a oni nie będą siedzieć wiecznie na tej górze
Come interpreta e giudica la presente situazione?Literature Literature
g) ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu powinno mieć miejsce wyłącznie wtedy, gdy otrzymano informacje na temat programu energii jądrowej, gdy podjęto lub otrzymano zobowiązania, ustalenia i inne informacje wymagane przez wytyczne oraz gdy Strony uzgodniły, że ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu są integralną częścią opisanego programu energii jądrowej; jeżeli zaproponowano przeprowadzenie ponownego przetwarzania lub składowania plutonu, a warunki te nie są spełnione, działanie takie powinno się odbyć wyłącznie wtedy, gdy Strony wyraziły na to zgodę po zasięgnięciu opinii, które powinno nastąpić szybko w celu rozważenia każdej takiej propozycji;
Sei in buone maniEurLex-2 EurLex-2
Położyłem jedną rękę na plecach ojca, drugą na plecach najstarszego syna i pchnąłem ich w przeciwnym kierunku
A te nessuno farà domandeLiterature Literature
Brzmi gorzej na papierze.
Il sistema comunitario di autorizzazione dei prodotti fitosanitari istituito dalla direttiva #/#/CEE si basa in particolare su un sistema di valutazione delle sostanze attive che prevede la nomina di uno Stato membro relatore perciascuna sostanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że firmy samochodowe nie wywalają kopców kapuchy na inżynierów żeby zaświadczyli o bezpieczeństwie ich samochodów?
Saranno concessi aiuti per coprire i costi ammissibili relativi alle seguenti attivitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ach, przepraszam. - Wróbel wcale nie wyglądał na zawstydzonego.
Dalle tecniche di risparmio nel settore dei trasporti si possono trarre molti vantaggi.Literature Literature
W stosunkach miedzy przedsiębiorcą i konsumentem strony nie mogą, na niekorzyść konsumenta, wyłączyć stosowania przepisów niniejszego artykułu ani uchylić lub zmienić ich skutków.
E ' il momento che vada viaEurLex-2 EurLex-2
Instrumenty finansowe utworzone na szczeblu unijnym mogą zapewnić pożądaną szybką reakcję, tylko jeżeli ich działanie spełnia dwa warunki.
I produttori esportatori, tuttavia, dovrebbero impegnarsi a portare i loro prezzi a livelli tali da eliminare buona parte del pregiudizioEurLex-2 EurLex-2
W ramach wdrażania europejskiej usługi opłaty elektronicznej (EETS) 17 korzystne byłyby następujące dalsze działania normalizacyjne: normy badania na potrzeby bezpiecznego monitorowania systemów opłaty i na potrzeby profili wymiany informacji pomiędzy działalnością dotyczącą świadczenia tej usługi a działalnością dotyczącą naliczania opłaty, a także przegląd norm badania stanowiących podstawę satelitarnych elektronicznych systemów opłat oraz profilowej normy dotyczącej opłaty elektronicznej w oparciu o wydzieloną łączność krótkiego zasięgu (DSRC).
Come ti chiami?EurLex-2 EurLex-2
— Wspaniałe drzewo, które stoi na straży spokoju naszych zmarłych braci.
Amico, sono le # del mattinoLiterature Literature
Muszę po południu wyjść na godzinę, ale wrócę, zanim zamkniemy.
Lo so bene.Io c' eroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkty CAMS są dostarczane bezpłatnie zarejestrowanym użytkownikom za pośrednictwem interaktywnego katalogu dostępnego na portalu CAMS.
Quando vedrete questa proposta respinta domani mattina, dovreste tornare al lavoro ed elaborare una nuova proposta legislativa.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Joe uścisnął dłoń Rica i usiadł na kanapie obok niego.
il genio è uscito dalla lampadaLiterature Literature
Patrzy na zegar ścienny: 20:04, połowa trzeciej tercji.
La tessera deve essere fabbricata in policarbonatoLiterature Literature
Prawdziwym celem nie jest nałożenie kar na pracodawców, którzy w barbarzyński sposób wyzyskują imigrantów - przeciwnie, chodzi o karanie, aresztowanie i brutalne deportowanie imigrantów do ich krajów pochodzenia.
Non abbiamo quel tipo di legame, e immagino sia per questo che e ' stato cosi ' facile per lui... prendere e andare senza mai voltarsi indietroEuroparl8 Europarl8
Na podstawie dotychczasowych osiągnięć i wyciągniętych wniosków, przedstawionych w niniejszym komunikacie, Komisja, zgodnie z życzeniem Rady Europejskiej, zamierza przeanalizować możliwość przedstawienia państwom członkowskim przed wiosną 2010 r. programu European Innovation Act . Ma on obejmować wszystkie warunki zrównoważonego rozwoju oraz stanowić ważną integralną część przyszłego europejskiego programu reform.
Ti ucciderò al terzo roundEurLex-2 EurLex-2
Powiedziałam im, żeby miały oko na wszystko, co się wyda choć odrobinę dziwne.
Le due istituzioni hanno inoltre richiesto possibilità concrete di partecipare allo svolgimento dei negoziati per l'accordo di associazione, ritenendo che, per garantire un esito positivo del processo, sia necessario prevedere la presenza della società civile organizzata rappresentativa delle due regioni in tuttii settori oggetto di discussioneLiterature Literature
Poznałem dziś najnudniejszego człowieka na świecie.
La seconda riunione preparatoria ha raggiunto qualche risultato, ma molti importanti problemi attendono ancora una soluzione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zwracają szczególną uwagę na bezpieczeństwo operatorów i pracowników.
il cui contratto iniziale sia stato stipulato ai sensi del precedente regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee (RAA), eEurLex-2 EurLex-2
Ofiara z dziewicy składana na ołtarzu boga śmierci.
Ma è distante, troppo distanteLiterature Literature
Podniósł arkusz wydruku komputerowego leżący pod przyciskiem na stole, obok łóżka Troya.
Ma lì ci sono barcheLiterature Literature
Zobaczyliśmy ojca Milleta leżącego na krzyżu, z rozłożonymi ramionami, z głową zwieszoną na lewe ramię.
Esenzione dalla disposizione di fornire informazioni integrative comparative per l’IFRSLiterature Literature
Mieszkańcy nie zlękli się Jehowy i nie zmienili swych poczynań nawet wtedy, gdy zobaczyli wykonanie Jego wyroków na innych narodach
In pazienti che assumono sedativi-ipnotici sono stati segnalati comportamenti complessi come guida durante il sonno (guida durante uno stato di veglia parziale dopo ingestione di un sedativo ipnotico, con amnesia dell eventojw2019 jw2019
Jeśli urządzenia wciąż nie ma na liście, przejdź do punktu Zmień hasło do konta Google.
Coraggio, vaisupport.google support.google
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.