N.e. oor Italiaans
N.e.
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Anno Domini
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
n.e.
pl
= naszej ery
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Anno Domini
dopo Cristo
Następnie przeprowadził ekstrapolację minionych warunków zimowo-wiosennych, które panowały w bardzo odizolowanym jeziorze w Andach, Laguna Escondida, w roku 160 n.e.
Esso ha poi estrapolato le condizioni inverno-primavera del passato fino all’anno 160 dopo Cristo per la Laguna Escondida, un lago molto isolato nelle Ande.
d.C.
Jak głosi tradycja, został zabity podczas prześladowań za czasów Nerona, w przybliżeniu pomiędzy 64 a 68 r. n.e.
Secondo la tradizione, egli venne ucciso durante le persecuzioni di Nerone, fra il 64 e il 68 d.C.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W II lub III w. n.e. kopiści przepisujący grecką Septuagintę, będącą tłumaczeniem Pism Hebrajskich, zastąpili imię Boże, Jehowa, słowami Kýrios („Pan”) i Theòs („Bóg”).
L' esercito di Zhao ha #. # uominijw2019 jw2019
Fakt ten skłonił część historyków do wniosku, że prawo ostracyzmu naprawdę powstało dopiero wkrótce po bitwie pod Maratonem (490 pp. n.e.), a później, niezgodnie z prawdą, zostało przypisane Klejstenesowi.
Il CESE sostiene vivamente questa propostaWikiMatrix WikiMatrix
Jednym z pierwszych takich myślicieli był Plotyn (205-270 n.e.), który stworzył system filozoficzny oparty głównie na platońskiej teorii idei.
La dose da somministrare e la frequenza di somministrazione devono essere sempre orientate all efficacia clinica nel singolo casojw2019 jw2019
Autobiografia Clementa Estebana, 2702 n.e.
E ' solo un grande gioco, per leiLiterature Literature
Tenże wzorzec najpewniej został przyjęty przez zbór chrześcijański w pierwszym wieku n.e.
la documentazione tecnicajw2019 jw2019
The Universal Jewish Encyclopedia (Powszechna encyklopedia żydowska) wyjaśnia: „Fanatyczną żarliwość Żydów w Wielkiej Wojnie z Rzymem (66-73 n.e.) podsycała wiara w bliskość ery mesjańskiej.
Si tratta infatti di un aspetto di estrema importanza non solo in questo momento di crisi economica, ma anche in momenti di prosperità, in quanto incoraggia la coesione socialejw2019 jw2019
Wielu jest zdania, że sformułowano ją na soborze nicejskim w roku 325 n.e.
Conosco quest' uomo da tanto tempojw2019 jw2019
informacje, oraz do ok. 15 r. n.e.
La parità di genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, saranno a disposizione di tutti i cittadinijw2019 jw2019
2 W I wieku n.e. wiele tysięcy mieszkańców rzymskich prowincji: Judei, Samarii, Perei i Galilei osobiście widziało i słyszało Jezusa.
Un uomo è stato fatto a pezzi...... ieri notte da una folla impazzita...... nel quartiere artistico di SoHo, a Manhattanjw2019 jw2019
Podczas drugiego uwięzienia Pawła w Rzymie (ok. 65 n.e.)
Ricordi quando ci prestavamo i vestiti quando eravamo compagne di stanza?jw2019 jw2019
Fałszywym mesjaszem okazał się Bar Kochba, który w 132 roku n.e. stanął na czele nieudanego powstania przeciw Rzymowi.
Nel quartier generale sotterraneo il planetarium...... o piuttosto il sistema di puntamento, ha messo tutto in funzionejw2019 jw2019
W roku 66 n.e. Rzymianie niespodziewanie przerwali oblężenie Jeruzalem, dzięki czemu chrześcijanie stanowiący „ciało” mogli uciec.
osserva che, stando all'esperienza iniziale, la rigorosa applicazione dei termini del nuovo regolamento finanziario ad un'istituzione come il Parlamento, che deve gestire solo un bilancio amministrativo, è vista come all'origine, in alcuni casi, di sistemi e circuiti finanziari eccessivamente complessijw2019 jw2019
6:20). W pierwszym stuleciu n.e. odpowiednio zamianowani starsi usługiwali w charakterze nauczycieli w zborze namaszczonych chrześcijan, a rodzicom chrześcijańskim także zalecano, żeby udzielali pouczeń dzieciom (Efez. 6:4; 1 Tym.
Il periodo dell’inchiesta di # mesi è stato scelto per utilizzare i dati anche in un’inchiesta parallela relativa alla restituzione riguardante il richiedentejw2019 jw2019
6. (a) Jakie dwie grupy o przeciwstawnych poglądach mieszkały w Jeruzalem w I wieku n.e.?
é che cosa e questa?jw2019 jw2019
Ten, który miał być osadzony na tronie po prawicy Bożej w niebiosach jesienią 1914 roku n.e., z chwilą upływu „czasów pogan”, inaczej mówiąc „czasów wyznaczonych narodom” (Łuk.
Si ', del fatto che preferisci il golf alla tua salutejw2019 jw2019
Kiedy Paweł do nich pisał (około 50 roku n.e.), jedyną istniejącą częścią Pism Greckich była Ewangelia według Mateusza.
In tutti i casi è necessario dare una risposta il più presto possibile.jw2019 jw2019
22 W I wieku n.e. Ateny stanowiły sławny ośrodek życia naukowego.
E una voltache lo presero in custodia, il signor Nemerov, in realta ', dove stava portando Sasha?jw2019 jw2019
Jezus uczynił to 14 Nisan 33 roku n.e.
Continui, Madamejw2019 jw2019
Ponieważ Jezus stawił się w roku 29 n.e., aby w odpowiednim, przez Boga wyznaczonym czasie złożyć ofiarę na ołtarzu Jego „woli”, więc też wtedy powstała wielka, duchowa świątynia Boża.
Definizionijw2019 jw2019
W roku 378 n.e. biskup Rzymu posunął się aż do przybrania tytułu i obowiązków Pontifexa Maximusa, których zrzekł się rzymski cesarz Gracjan.
vista la direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # luglio #, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE, in particolare l'articolo #, paragrafi # ejw2019 jw2019
Wspominają o nim świeccy historycy, jak chociażby żyjący w I wieku n.e. Józef Flawiusz i Tacyt.
Ci sono un paio di cosejw2019 jw2019
W Dawnych dziejach Izraela (księga 10, rozdział 8, paragraf 4) Józef Flawiusz, który żył w I w. n.e., podaje, że król Saul panował dwadzieścia lat.
In caso di gestione decentrata, in conformità con l'articolo #, il coordinatore nazionale IPA istituisce un comitato di controllo settoriale per la componente assistenza alla transizione e sviluppo istituzionale (di seguito comitato TAIBjw2019 jw2019
Słowo Jehowy ziściło się w 70 roku n.e., gdy za pośrednictwem armii rzymskiej wykonał On wyrok na narodzie, który odrzucił Jego Syna (Daniela 9:24-27; Jana 19:15).
vista la proposta della Commissionejw2019 jw2019
Conall mac Comgaill król Dalriady od około 558 r. n.e. do roku 574.
Abbiamo cresciuto i nostri figli nel modo giusto con disciplina, sotto la buona guida del SignoreWikiMatrix WikiMatrix
23 Mamy obecnie rok 1978 n.e. i bliska jest „wojna w wielkim dniu wszechmogącego Boga”, która się rozegra na polach Har-Magedonu.
Qualora la specialità faccia parte di un sistema di vaccinazione raccomandato dal richiedente, è necessario dimostrare l'effetto innescante o sinergico del medicinale veterinario ad azione immunologica o il suo contributo all'efficacia del sistemajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.