Ibis czczony
Ibis sacro
czcić oor Italiaans
czcić
pl
oddawać cześć
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
adorare
Słyszałam, że kiedyś ludziom nie wolno było nawet spojrzeć na jego twarz i że czczą go jak boga.
Ho sentito che un tempo era persino vietato guardarlo in faccia e che era adorato come un dio.
venerare
Regularnie obchodziliśmy też duże święta, na które zapraszaliśmy gości i wspólnie czciliśmy różnych bogów i boginie.
Celebravamo periodicamente anche grandi feste, in occasione delle quali invitavamo gli ospiti a venerare vari dèi e dee.
adorazione
Nauka nigdy nie będzie bogiem, którego można czcić!
La scienza non e'mai stata oggetto di adorazione per Allah!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
celebrare · onorare · deificare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy to naprawdę możliwe, że przez ostatnie trzydzieści lat czcił bardziej Kościół niż Boga?
Per dimostrarti che posso vivere con teLiterature Literature
Formalny kult matki z ceremoniami ku czci Kybele, czyli Rei, Wielkiej Macierzy Bogów, praktykowano podczas id marcowych w całej Azji Mniejszej” (1959, t. 15, s.
Guarda che cominciano a girare qui ' sotto, ma da un' altra parteNon credo abbia importanza, va bene anche qui 'jw2019 jw2019
Zebraliśmy się tutaj, by czcić naszą tradycję.
Le piante vive e le parti vive di piante, compresi i frutti freschi e le sementiLiterature Literature
W Strażnicy napisano: „Może to stanowić wskazówkę, że niektórzy członkowie ostatka będą przebywać na ziemi nawet jeszcze po stoczeniu bitwy Armagedonu i będą wtedy mieli do wykonania pewną dodatkową pracę w imieniu Pana oraz ku Jego czci i chwale”.
Bovini sotto contrattojw2019 jw2019
7. (a) Jak dalece stworzenia Jehowy zjednoczą się w oddawaniu Mu czci?
Un mutaformajw2019 jw2019
Niezależnie od tego, czy ktoś celem swego życia czyni zdobywanie pieniędzy, karierę, wypoczynek, przyjemności seksualne, czy oddawanie czci któremuś z niezliczonych bóstw, wybiera sobie w ten sposób jakiegoś pana (Mat. 6:24; odczytaj Rzymian 6:16).
Allegato I, Temi, sezione #.# Sicurezza, titolo Attività, punto #, titolojw2019 jw2019
W tym nowym świecie społeczeństwo ludzkie będzie zjednoczone w oddawaniu czci prawdziwemu Bogu.
Spero che potremo sposaci a Longbournjw2019 jw2019
Był to nie tylko władca, którego należało czcić, szanować i słuchać, ale i ktoś, kogo należało się lękać.
Coltura del sangueLiterature Literature
Należeliśmy do tysięcy rodowitych Niemców, których spotkały cierpienia, bo zrobili to, na co nie było stać nazistowskich zbrodniarzy — słuchając głosu sumienia nie dali się zmusić do oddawania bałwochwalczej czci Hitlerowi ani do popierania militaryzmu.
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # marzojw2019 jw2019
Sprawa T-411/16: Wyrok Sądu z dnia 12 grudnia 2018 r. – Syriatel Mobile Telecom / Rada Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające przyjęte wobec Syrii – Zamrożenie środków finansowych – Prawo do obrony – Prawo do skutecznej ochrony sądowej – Obowiązek uzasadnienia – Oczywisty błąd w ocenie – Prawo do poszanowania czci i dobrego imienia – Prawo własności – Domniemanie niewinności – Proporcjonalność
Poiché i brevetti tutelano l'innovazione nell'interesse della società nel suo insieme, non devono essere utilizzati in modo da ostacolare la concorrenzaEurlex2019 Eurlex2019
Mogą zapytywać: Czyżby to znaczyło, że chcąc czcić prawdziwego Boga, musimy przejść na judaizm, dać się obrzezać i chodzić do żydowskiej synagogi a ponadto odbywać pielgrzymki do Jerozolimy?
Mi sento come l' Uomo di Latta!jw2019 jw2019
Nie czcimy Diabła.
Viviamo solo per servirti.Le nostre vite ti appartengonojw2019 jw2019
Izraelitów wciąż kusiła myśl, że można czcić Jehowę jako Boga, a jednocześnie zwracać się do miejscowego bożka Baala, a nawet składać mu ofiary, aby uzyskać dobre plony i inne korzyści (Jer.
Sai, penso sempre che dovrei giocarejw2019 jw2019
Tylko wtedy będą cię za to czcić.
Persino la luna ha paura di me, è spaventata a morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz Biblia, jedyna, którą czcimy, jedyna, którą nosimy w naszych sercach, wszędzie.
Signor DuncanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Znasz przykazania: nie zabijaj, nie cudzołóż, nie kradnij, nie zeznawaj fałszywie (czyli: bądź prawdomówny), nie oszukuj, czcij swego ojca i matkę” (Marc.
Ne rimarrà soltanto uno di Leonardvatican.va vatican.va
Wszczepił nam pewną potrzebę duchową — pragnienie oddawania komuś czci (Mateusza 5:3).
Non siate dispiaciutijw2019 jw2019
Ale ponieważ czcił Baala, ściągnął na siebie winę+ i umarł.
Qualora una richiesta di dati non sia pertinente in determinate circostanze o per lo Stato membro interessato, indicare un valore nullo (NULL), rappresentato da due punti e virgola consecutivi (;;) nel file in formato CSVjw2019 jw2019
Przez posługę dla naszych cierpiących kolegów, składamy z pokorą nasze życie ku Twojej czci i chwale.
Ci riflettemmo su a lungoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest nią postanowienie umożliwiające przystępowanie do Boga i oddawanie Mu czci na podstawie ofiary okupu, złożonej przez Jezusa Chrystusa (Hebrajczyków 9:2-10, 23).
Se ci attaccano... ci dovremo ritirare in frettajw2019 jw2019
Jeżeli wciąż kocha pan córkę, jeżeli czci pan jej pamięć, proszę mi wszystko opowiedzieć.
Gant, prendi l' altra copertaLiterature Literature
Stosowne modlitwy za cezara na pewno nie miały nic wspólnego z oddawaniem mu czci ani z nacjonalizmem.
Il bilancio si basa sulla solidarietà, sulla coesione e sulla competitività dell’Unione allargata, non sulla carità.jw2019 jw2019
Ci ludzie bez czci, awanturnicy bez skrupułów korzystali z tego do woli.
Sei cambiatoLiterature Literature
Śmiało wznośmy pieśń ku czci Jehowy
Non prenda STOCRIN se è allergico (ipersensibile) all' efavirenz o ad uno degli eccipienti di STOCRIN elencati in fondo a questo fogliojw2019 jw2019
Niektórzy reagują przychylnie, inni zaś nie rozumieją ani nie darzą szacunkiem naszego sposobu oddawania czci Bogu.
Dovrebbe aiutarci con l' estrema unzione di un nostro collegajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.