Całun turyński
聖骸布
Całun oor Japannees
Całun
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
死に装束
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
całun
pl
kośc. tkanina, rodzaj zasłony służącej do okrywania zwłok, trumny lub katafalku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bandaże zniekształciłyby obraz również wtedy, gdyby były pod całunem.
歩兵 隊 に つ い て は 、 2 個 大隊 ( 各 10 個 小隊 ) から な る 連隊 が 最大 の 編成 単位 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Biorąc pod uwagę sprawozdanie biblijne, obrońca autentyczności całunu Rodney Hoare przyznaje:
君は私を指揮官として認める?- 他にだれが?jw2019 jw2019
Jak można by je odnieść do całunu długości ponad 4 metrów!
( この 3 つ を 世界 大 旅行 記 と する 意見 も あ る 。 )jw2019 jw2019
Kiedy w roku 1898 po raz pierwszy sfotografowano całun, zdarzyło się coś zgoła nieoczekiwanego, co przyciągnęło uwagę naukowców.
ペルシャの軍隊は数百万人と言っているjw2019 jw2019
Nawet badacz całunu John Jackson powiedział:
同 20 年 に は 官職 に つ い て い る 皇族 で 上 日 が 不足 し て 季禄 が 支給 さ れ な い 者 に は 時服 料 を 支給 さ れ た 。jw2019 jw2019
W wyniku ostatnich badań nie udało się wykryć żadnych śladów jakiegoś barwnika znanego i używanego w średniowieczu, z którego pochodzą pierwsze dokumenty o pojawieniu się całunu.
ほら... マンダラゲの根だよjw2019 jw2019
Można by się zastanawiać nad tym, czy ten dzisiejszy całun jest tym samym całunem, który wystawiono na pokaz w XIV wieku i o którym ówczesny biskup katolicki Henry de Troyes z Francji powiedział, że został sfałszowany, jako że go „zręcznie namalowano”.
後人 の 偽作 説 が 濃厚 。jw2019 jw2019
Na przykład po określeniu metodą radiowęglową wieku Całunu Turyńskiego okazało się, że nie jest on autentyczny.
また 、 隠棲 文学 の 祖 とも さ れ る 。jw2019 jw2019
Wielu osobom Turyn kojarzy się głównie z całunem. Według niektórych w płótno to zawinięte było ciało Jezusa.
少し前までこの国では・・jw2019 jw2019
Czy rzeczywiście Jan nie wspominałby o „cienkim płótnie”, czyli całunie, gdyby ten całun tam był, skoro wymienia „bandaże” i „chustę na głowę”?
諡号 は 大慈 慧 光 禅師 。jw2019 jw2019
Stało się więc konieczne odrzucenie całunu archaizmów i przywrócenie Biblii języka prostych ludzi.
そこ に は 飽 く な き 権力 欲 へ の 皮肉 も 垣間見え る 。jw2019 jw2019
Chociaż Kościół przyznał, iż ciało mężczyzny, którego poplamione krwią odbicie widać na tym płótnie, nie jest ciałem Jezusa Chrystusa, to jednak wierni katolicy powinni w dalszym ciągu uważać je jakoby za Chrystusowe i tym samym uznawać całun za świętość.
芥川 龍之介 は 「 美し い なまなまし さ 」 「 野蛮 に 輝 い て い る 」 と 評 し て い る 。jw2019 jw2019
„CAŁUN TURYŃSKI”
玉 の むら 菊 - 後 一条 天皇 の 即位 。jw2019 jw2019
Oczywiście dyskusja na temat całunu będzie jeszcze trwała przez jakiś czas.
人間に対するあなたの偏見が あなたの判断を鈍らせると信じてますjw2019 jw2019
Całun jest lnianym płótnem o wymiarach 436 na 110 centymetrów, na którym widnieje odbicie zwłok mężczyzny, rzekomo zmarłego śmiercią tragiczną.
手がかりもありませんjw2019 jw2019
Czy zwracając na siebie tak wiele uwagi całun nie sprawia, że ludzie przeoczają sprawy ważniejsze?
1297 年 ( 永仁 5 年 ) に 永仁 の 徳政 令 ( 関東 御 徳政 ) の 発布 が あ る 。jw2019 jw2019
Większość historyków jest jednak zdania, że nie można go utożsamiać z dzisiejszym całunem turyńskim.
家禄 と 同様 に 無期限 に 給付 さ れ 、 子孫 へ の 世襲 が 許 さ れ た ( もっとも 後述 の よう に 、 実際 に は 7 年間 で 廃 さ れ て い る ) 。jw2019 jw2019
Bardzo łatwo może dojść do tego, że ktoś da się omamić intrygującymi domysłami na temat całunu.
次 の こと に 得意 で あ る 。jw2019 jw2019
Słabe odbicie na całunie stało się bardziej wyraźne na negatywie.
何日も前から犯人だと 思っていたわけでもないjw2019 jw2019
" I złote ich całuny ".
「たしかに、おかしいですね」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczekiwali z radością na czas, gdy zajmą miejsce niegodziwych demonicznych niebios, które dziś rozpościerają nad całym światem ludzkim całun śmierci i zagłady.
いいか アリンコ野朗 次は聞かねーぞjw2019 jw2019
Ale czy zainteresowanie całunem wzbudzi prawdziwą wiarę?
神火 ( じんか / しん か ) と は 、 8 世紀 後半 から 10 世紀 に かけ て 、 主に 東国 の 官衙 を 中心 に 頻発 し た 不審 火 の こと 。jw2019 jw2019
Te 50 000 wagonów DDT utworzyło trujący całun, który pokrywa całą ziemię.”
19才の女子高生のような娘にjw2019 jw2019
Czy całun turyński jest autentyczny?
そして 、 法海 は あと で 来る から 、 それ まで 取り押さえ て お く こと を 指示 さ れ た 。jw2019 jw2019
Idź i przynieś mój całun.
駅鈴 ( え きれい ) は 、 日本 の 古代 律令制 に 、 官吏 の 公務 出張 の 際 に 、 朝廷 より 支給 さ れ た 鈴 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.