alfabetyczny oor Japannees

alfabetyczny

/ˌalfabɛˈtɨʧ̑nɨ/ adjektief manlike

ułożony w kolejności zgodnej z układem liter w alfabecie

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

アルファベット順

Nazwiska uporządkowane są alfabetycznie.
名前はすべてアルファベット順に載っています。

Soortgelyke frases

Porządek alfabetyczny
アルファベット順

Pismo alfabetyczno-sylabiczne
アブギダ

porządek alfabetyczny
ABC順 · アルファベット順

voorbeelde

Coraz więcej ludzi czyta regularnie horoskopy i wypytuje tabliczki alfabetyczne, by dowiedzieć się z wyroczni inspirowanych przez demony, co ma się zdarzyć.
何が起こるかについて,悪霊の霊感を受けたお告げの述べる事を知ろうとして天宮図を調べたり,ウィジャ盤で伺いを立てたりする人はますます増えています。

Dnia 6 września 1971 roku postanowiono, że każdy członek Ciała Kierowniczego przejmie po kolei, zgodnie z porządkiem alfabetycznym, rolę przewodniczącego.
1971年9月6日,統治体の司会者の立場には,統治体の成員がアルファベット順に交替して就くという決定が下されました。

W najlepszym razie ich wysiłki skończyłyby się wytworzeniem alfabetycznego „grochu z kapustą” albo po prostu nie związanych ze sobą zdań czy nawet niepełnych wyrazów.
サルの努力は,いいところ,アルファベットの寄せ集めか,つながりのない,部分的な語の単なるら列に終わるでしょう。

Oficjalna strona internetowa Kościoła zawiera alfabetyczną listę tematów związanych z ewangelią wraz z ich omówieniem oraz linkami do powiązanych z nimi materiałami do studiowania, przemówieniami, artykułami oraz wypowiedziami przywódców Kościoła.
教会の公式ウェブサイトには50音順に福音のテーマと解説を紹介し,関連する学習資料,教会指導者の話,記事,声明にリンクすることができる。

Co roku mieli oni kolejno — według porządku alfabetycznego — obejmować przewodnictwo na swoich spotkaniach.
統治体の成員は同等の立場にあり,司会者はアルファベット順に毎年交替することになりました。

Warto pamiętać, że hasła mają układ alfabetyczny, a ich brzmienie odpowiada Przekładowi Nowego Świata.
各記事は一般の国語辞典と同じ五十音順に配列されており,聖書に出て来る名称や表現は「新世界訳聖書」の訳し方にしたがっていることを念頭に置いてください。

W rezultacie wdają się w czary, wuduizm, hipnotyzm, magię i astrologię. Również tablice alfabetyczne lub tym podobne rzeczy mają związek ze spirytyzmem.
それで妖術や呪術,催眠術,魔術,占星術,霊応盤その他,心霊術に関係のあるものとかかわりを持つようになります。

Konkordancja biblijna to alfabetyczny spis słów występujących w Biblii.
聖書用語索引は,聖書で使われている言葉をアルファベット順もしくは五十音順に挙げた索引です。

(Zobacz też: Akrostych alfabetyczny)
(次の項も参照: 折り句詩)

Wyrzuć wszystko, co mogłoby służyć do uprawiania wróżbiarstwa, na przykład kryształową kulę lub tabliczkę alfabetyczną (ouija).
申命記 7:25,26)水晶球やウィジャ盤など,占いに用いるような物も一切処分してください。

Państwa członkowskie przewodniczą przez rok Komitetowi Wojskowemu, zgodnie z porządkiem alfabetycznym języka angielskiego.
閣僚委員会の議長は6か月ごとに、英語表記での国名のアルファベット順に交代している。

Natchnieni autorzy tego rodzaju pieśni zazwyczaj trzymali się porządku alfabetycznego.
この形式の詩を書く場合,霊感を受けた筆者たちは普通,アルファベットの順に従いました。

Oznajmiła im, że gdyby miała ułożyć swą hierarchię wartości w porządku alfabetycznym, to dobra materialne umieściłaby pod literą „z”.
その姉妹は,もし物事を重要性にしたがってアルファベット順に並べるとすれば,持ち物はzのところにくると説明しました。

W I tysiącleciu p.n.e. używano zarówno pisma klinowego, jak i alfabetycznego.
西暦前1千年紀には,楔形文字がアルファベット文字と共存していました。

Z wielu podobnych doniesień wynika, że informacje udzielane przez tabliczki alfabetyczne częstokroć zawierają kłamstwa, a przy tym nie brak w nich określeń nieprzyzwoitych i niemoralnych.
ウィジャ盤が偽りを語ったり,不道徳なことやわいせつなことを語ったりするという同様の報告は多数寄せられています。

Użyty tutaj w oryginale termin grecki mieści w sobie pojęcie liter ułożonych w porządku alfabetycznym, a więc oznacza „ABC” danej sprawy.
この場合に関係しているギリシャ語の表現には,順番通りに並んだアルファベット文字という概念が含まれており,物事のABC(基礎知識)を意味します。

Poniżej przedstawiono alfabetyczną listę hrabstw w stanie New Jersey w Stanach Zjednoczonych.
ニュージャージー州の郡一覧は、アメリカ合衆国ニュージャージー州内の郡の一覧である。

Jeżeli nadal poszczególne państwa mają ten sam wynik, klasyfikacja jest ustalana według listy alfabetycznej IOC.
もし、それでも同列であれば同じ順位が与えられ、順位表はIOCコードに基づいてアルファベット順に表記される。

Pod wpływem jakich duchów znajdują się więc tabliczki alfabetyczne?
ウィジャ盤が霊者によって働く仕組みになっているなら,それはどんな霊者たちでしょうか。

Niekiedy młodzi ludzie przez ciekawość zasiadają do tabliczki alfabetycznej (tabliczki „Ouija”) lub po prostu śledzą ruchy przewróconej szklanki.
好奇心にかられて,ウィジャ盤で遊んでみたり,その代わりに裏返したコップの動きを調べたりする若者もいます。

W konsekwencji wielu posługujących się tabliczką alfabetyczną stwierdza, że mają do czynienia właśnie z duchami.
このことと一致して,ウィジャ盤を使用している人の多くが,霊者と接触することを述べています。

Należały do nich: akrostych alfabetyczny — kolejne wersety psalmu rozpoczynano następną literą abecadła (przykładem może też być Księga Przypowieści 31:10-31), aliteracja (słowa rozpoczynają się tą samą literą lub głoską), a także użycie liczb, jak na przykład w drugiej części Prz 30 rozdziału Przypowieści.
その中には,一つの詩の中の連続する節がアルファベット順に,異なった文字で始まるアクロスティック形式(箴言 31:10‐31はその一例),頭韻法(同じ文字もしくは音で始まる語を連ねること),箴言 30章の後半で用いられているような,数字の使用などが含まれています。

Niektórzy szukają wskazówek w horoskopach i tarocie, używają różdżki, tabliczki alfabetycznej (ouija) albo specjalnych kryształów.
ホロスコープに頼る人もいれば,タロットカードや占い棒,ウィジャ盤,特殊な水晶を使う人もいます。

W przypadku ekspozycji wokół flagi Litwy, pozostałe flagi są uporządkowane w porządku alfabetycznym według nazw państw w języku litewskim.
外国旗とリトアニア国旗をともに掲揚する際は、リトアニア語におけるアルファベット順に並べられる。

Będą też kolejno przewodniczyć Rodzinie Betel przy stole w ramach cotygodniowej rotacji, odbywającej się w porządku alfabetycznym nazwisk.
それとともに,名字のアルファベット順にしたがって毎週交替でベテルの食卓の座長席に着きます。