cięcie oor Japannees
cięcie
pl
cios zadany ostrym, tnącym narzędziem
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
疵
切り傷
切傷
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
傷 · 切り創 · 切り疵 · 切削加工 · 裁ち方
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W IV wieku n.e. zaczęto ciąć otoczaki na drobniejsze kawałki, co pozwalało na większą precyzję.
君たちアイルランド人が 腰布姿の頃にはjw2019 jw2019
„Kiedy przypiekają jego ciało, odczuwa przejmujące palenie, a gdy go biją lub tną, znosi okrutne męki.
行李 符 ・ 絵符 ・ 伝符 など と も 。jw2019 jw2019
Tnie ono, tłucze i pali takich ludzi niczym „grad i ogień zmieszany z gradem ciężkim”, jaki spadł na Egipt (2 Mojż.
1871 年 11 月 に 居留 地 見廻 役 は 廃止 さ れ 、 神奈川 県 警察 部 に 専門 の 部署 が 設け られ た 。jw2019 jw2019
Ten nóż dobrze tnie.
” 珍 犬 ハックル ” だろ ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Będziemy ciąć w okolicy obficie unaczynionej” — wyjaśnił.
民友 社 は 政府 主導 の 鹿鳴 館 文化 を 貴族 的 欧化 で あ る と 見なし 、 平民 的 欧化 主義 の 立場 から 政府 批判 を 繰り返 し て い た 。jw2019 jw2019
Według BBC i chińskiej prasy rządowej w styczniu 2015 roku wzrosła ilość cesarskich cięć.
表題 は 『 光源氏 』 と な っ て い る もの も 多 い 。ted2019 ted2019
15:1). Cięte odpowiedzi jeszcze pogarszają sytuację.
仁明 天皇 の 代 に な っ て さらに 詔 し て 藤原 緒嗣 、 源常 、 藤原 吉野 、 藤原 良房 、 朝野 鹿取 に 遂行 を 命 じ た 。jw2019 jw2019
No dalej, tnijże!
彼も同様に槍で突かれるかもしれないまたは 死ぬ 最終的にリジミラリルは同意したOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warto również rozważyć, jak postąpić, jeśli konieczne okaże się cesarskie cięcie.
『 伊勢 物語 』 の ( ややく だけ た ) 別称 だっ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Nie ma cięć po mieczu świetlnym.
漢学 紀 源 ( かん が くきげん ) は 、 江戸 時代 後期 に 薩摩 藩 伊地知 季 安 に よ っ て 書 か れ た 漢学 史書 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w weekendy zakłada narty wodne i tnie wodę.
タキオンの速度についてはね- タキオン?ted2019 ted2019
Swymi ciętymi ripostami i złośliwą ironią Galileusz sam narobił sobie wrogów wśród wpływowych osobistości.
季語 は 詩情 の 象徴 と な る イメージ を 読 む もの に 与え る 。jw2019 jw2019
Tofu powstaje właśnie w takich dużych blokach, więc mój ojciec musiał je ciąć ręcznie.
わかっ た さがっ て な さがっ てろ よ 〜ted2019 ted2019
„Wszyscy na zmianę cięliśmy te kloce”, wspomina jeden z misjonarzy, „dzięki czemu nie zabrakło nam opału”.
うたい ( 謡曲 の 文句 に 題材 を と っ た 笑い話 )jw2019 jw2019
Ściągali go na brzeg, cięli i transportowali do Egiptu.
並枓 楫 ( なれ と かまえ ) : 斗形 を 並べ た 建物 の こと か 。jw2019 jw2019
Piły elektryczne tną na kawałki zwłoki, wiertarki drążą dziury w głowach ofiar, przy czym krew tryska strumieniami, ludożercy zaś z głośnym mlaskaniem zjadają kawały ciał ludzkich.
この ボックス を 選択 する と 、 コンマ や ピリオド の よう な 句読点 を 組み替え て 次 行 に 配置 する の で は なく 、-たとえ 右 余白 に はみ出る こと が あっ て も-同 一行 に 収め ます 。jw2019 jw2019
W starożytności w Afryce skórę hipopotama cięto na paski i moczono w oleju.
それ 以前 の 応仁 元年 ( 1467 年 ) 以降 の 部分 は 応仁 の 乱 に よ っ て 焼失 し た こと が 現存 部分 の 冒頭 に 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Ludzie burzą się, kiedy sugeruję cięcia.
未だここにいるのか?- 後ろに気をつけろted2019 ted2019
Masowe wystąpienie gzów, które cięły i trapiły ludzi oraz zwierzęta, przyczyniło wiele strat gospodarce egipskiej (Ps.
中古 三十 六 歌仙 の 一人 藤原 長能 の 姉 。jw2019 jw2019
Nowa technika cesarskiego cięcia
領域 外 の 国々 も あ り 、 特に 男王 卑 弥 弓 呼 が 治め る 南 の 狗奴 国 と は 不和 で 戦争 状態 に あ っ た 。jw2019 jw2019
Cięli grafit na małe patyczki, owijali sznurkiem, baranią skórą albo papierem i sprzedawali na ulicach Londynu. Ołówka używano do pisania albo rysowania. Bardzo często rolnicy i pasterze grafitem oznaczali zwierzęta.
矛 は 槍 の よう な 長柄 武器 で あ る が 、 柄 と の 接合 部 は 袋穂 と よ ば れ 、 ここ に 柄 を 差し込 む 。ted2019 ted2019
Starszy nie bije nikogo ani dosłownie, ani przez obrażanie go ciętymi i miażdżącymi słowami.
誉田 天皇 ( ほむだ の すめらみこと ) 応神 天皇jw2019 jw2019
Wiadomo powszechnie, że obiektem kpin i szczególnie ciętych ataków bywają wstępne rozdziały Księgi Rodzaju.
品部 ( しなべ / とも べ ) と は 、 「 しなし な の ともの を 」 あるいは 「 ともの みやつこ 」 の 和訓 を 持 つ 古代 日本 の 人的 集団 ・ 組織 の こと 。jw2019 jw2019
Mało komu uda się przetestować nawet najlepszy wariant, gdyż zazwyczaj ciężarówkę — albo cięcie kadrowe — widać dopiero wtedy, gdy jest już za późno”.
しばらく 日 が た っ て 、 宗右衛門 は 快復 し た 。jw2019 jw2019
Widywaliśmy naszego ojca jak bierze duży blok z tofu i tnie go nożem, rach ciach ciach i opadały nam szczęki, ale kiedy spróbowałem tego po raz pierwszy, wyglądało to tak: źle wycięte bloki, ale nieważne...
他 に も 日本 の 禅僧 が 貿易 船 に 便乗 し て 中国 大陸 に 渡り 修行 する 例 も あ っ た 。ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.