Cios poniżej pasa
ローブロー
cios oor Japannees
cios
pl
uderzenie albo cięcie częścią ciała lub narzędziem
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
牙
Inny dotknął ciosu i opisał słonia jako włócznię.
別の一人は,牙に触れて,象とはやりのようなものだと説明します。
打撃
Okazało się to śmiertelnym ciosem dla ich planu.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
災厄
En 49 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
パンチ · 災 · 禍 · 災難 · 悲劇 · 厄 · 難 · 災禍 · 災害 · 殴打 · 惨事 · 災い · カタストロフ · カタストロフィ · カタストロフィー · キャタストロフィー · トラジディー · 不幸せ · 厄難 · 変災 · 大厄 · 大難 · 天変地異 · 奇禍 · 御難 · 惨劇 · 禍事 · 非運 · 天災 · 惨害 · 驚愕 · 惨禍 · 禍害 · 危難 · 異変 · 無残 · 無惨 · 不幸 · ご難 · 不仕合わせ · 厄害 · 厄災 · 大災 · 横災 · 激甚災害 · 無慚 · 禍患 · 禍殃 · 禍難
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cios
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
節理
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Często był on wykonany z metalu i wyściełany filcem lub skórą, tak iż większość ciosów wymierzonych w głowę odbijała się i nie wyrządzała żołnierzowi poważnej szkody.
東大 寺 、 興福 寺 は 大 被害 。jw2019 jw2019
Chociaż śmierć syna była ogromnym ciosem, jeszcze bardziej umocniliśmy się w postanowieniu, by niestrudzenie głosić i w pełni ufać Jehowie.
音の分析から、約30000立方メートルの 部屋で録音したのが分かるjw2019 jw2019
Mimo to kpiny mogą głęboko ranić — jak ciosy mieczem.
教会に行って 祈ったわそこでは刺激的な事は 何も 起きなかったjw2019 jw2019
A. Robertson zauważa, że rdzeń greckiego odpowiednika tego zwrotu oznacza „uderzyć, wymierzyć cios”.
もっとも 古 い もの と さ れ る 慈光 寺本 の 成立 は 鎌倉 中期 頃 と 推定 さ れ る 。jw2019 jw2019
Napadnięto też pewnego mężczyznę będącego Świadkiem, a gdy nie chciał wdać się w bójkę, otrzymał tak silny cios w plecy, że musiał być hospitalizowany.
「 眠り を 覚ま し て 笑 う 」 の 意味 で 『 醒睡笑 』 と 命名 さ れ た 。jw2019 jw2019
Ale korzystając z elektrycznych narzędzi, ośmiu pracowników zakładu produkującego biżuterię i hanko (pieczęcie z nazwiskami popularne w Japonii) było w stanie w ciągu zaledwie jednego tygodnia zużyć ciosy 300 słoni.
僕 に は 聞か ない の か い ?jw2019 jw2019
Właściciel kasyna w tokijskiej dzielnicy Shinjuku, które działa pod płaszczykiem salonu gier, opowiada: „Jednemu z pracowników zadano cios nożem i skradziono dwa miliony [jenów (20 000 dolarów)].
ほか に 家集 『 和泉 式部 正 集 』 『 和泉 式部 続 集 』 や 、 秀歌 を 選りすぐ っ た『 宸翰 本 和泉 式部 集 』 が 伝存 する 。jw2019 jw2019
Ostateczny cios
公私 の 出挙 の 利 は 3 割 と する 。jw2019 jw2019
10 W roku 1996 ETPC wymierzył przeciwnikom czystego wielbienia Boga dotkliwy cios.
「これ、出るところ、それとも、来たところ」jw2019 jw2019
Prorok wspomina tu o trzech rodzajach obrażeń: o ranach (przecięciach powstałych na przykład od ciosu nożem lub mieczem), o sińcach (śladach po pobiciu) i o świeżych pręgach (w tym wypadku o nowych otwartych skaleczeniach, trudnych do zagojenia).
連れ去られたとしたら手が届かなく なったとしたら・・jw2019 jw2019
Nawet jeśli śmiertelny cios zadaje im mróz, kwaśna mgła albo jakaś choroba, są na to podatne wskutek działania ozonu”.
データベース 列 を 挿入jw2019 jw2019
Ale Szatan jeszcze nie otrzymał przez to śmiertelnego ciosu, w dalszym ciągu bowiem wykazuje wielką żywotność.
これ は 段落 属性 を 編集 する ため の 機能 です 。 ここ で 行っ た 変更 は 、 現在 の 段落 のみ に 有効 です 。 同じ 種類 のすべて の 段落 を 変更 する 場合 に は 、 当該 の 段落 スタイル を 編集 する 必要 が あり ます 。jw2019 jw2019
* Na skutek tej plagi, czyli tego ciosu, stworzenia żyjące w Nilu pozdychały, a wody zaczęły cuchnąć.
衣笠 内 大臣 家 良 ( 藤原 家 良 )jw2019 jw2019
Da się ich pokonać jednym ciosem.
その やりとり の 睦まじ さ を 見 て も 、 徽子 女王 に 対 する 天皇 の 寵愛 が 決して 浅 い もの で は な かっ た こと が 想像 さ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Zrozumiałe więc, że bez względu na okoliczności rozwód może być dotkliwym ciosem.
コサックは目を塞がれてきたjw2019 jw2019
To jest cios.
皆さん経験が おありでしょうOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Dobra nowina „według Łukasza” umacnia zaufanie do Słowa Bożego i ugruntowuje wiarę, pomagając w ten sposób trwać pomimo ciosów zadawanych przez nieprzyjazny świat.
これら の 告発 に 何 も 答え ない の か ?jw2019 jw2019
Chociaż strata synka była dla nas bolesnym ciosem, dokończyliśmy specjalny tydzień służby i udaliśmy się do następnego zboru.
ぼくにはできる 医者だからjw2019 jw2019
Następnie opisują owo przeobrażenie: „Rzeka z roku na rok była w coraz gorszym stanie, a ostateczny cios otrzymała chyba podczas II wojny światowej, kiedy to zostały uszkodzone lub całkowicie zniszczone główne instalacje kanalizacyjne i oczyszczalnie ścieków.
現在 一般 的 な 北条 本 では 全 52 巻 。jw2019 jw2019
Istotne znaczenie mają panowanie nad sobą, dyscyplina wewnętrzna i szkolenie (1Ko 9:25; 1Pt 5:10). Naśladowca Chrystusa powinien dobrze ukierunkować swe wysiłki i cały czas pamiętać o nagrodzie, podobnie jak dobrze wyszkolony pięściarz nie traci sił na niecelne ciosy.
これ ら の 法制 の 集大成 が 正徳 ( 日本 ) 2 年 ( 1712 年 ) に 出 さ れ た 道中 筋 条目 で あ る 。jw2019 jw2019
Jeden z nich zadaje drugiemu śmiertelne ciosy, i to na oczach trojga dzieci ofiary.
サラ・コナーに会うわjw2019 jw2019
Nosili między innymi amulety zapewniające podobno niewidzialność oraz odporność na ciosy, jak również umożliwiające chodzenie po wodzie i latanie.
ビッグバンド・ジャズって言うなよ吹奏楽には足んねえげどjw2019 jw2019
Dla organizacji przestępczych jest to dotkliwy cios.
それ ら を もと に し て 作成 さ れ た もの で あ る 以上 、 民族 に 伝わ っ た 歴史 の 伝承 で は な い と の 主張 も あ る 。jw2019 jw2019
Nadzwyczajna pewność ruchów i odwaga połączone z umiejętnością błyskawicznego uchylania się od ciosów węża — oto, co pozwala małej manguście pokonać śmiertelnego wroga.
明治 通宝 ( めいじつ う ほう ) と は 明治 時代 初期 に 発行 さ れ た 政府 紙幣 ( 不換 紙幣 ) で あ る 。jw2019 jw2019
3 Niechaj więc nikt się nie dziwi, słysząc, że „dobra nowina o Królestwie” obejmuje te wszystkie składniki, którymi się posługuje Jehowa, aby zadawać cios za ciosem zarozumiałemu pozaobrazowemu Faraonowi, Szatanowi Diabłu, oraz wszystkim jego sługom i poplecznikom.
て る 月 を 弓張 と のみい ふ こと は 山の端 さ し て い れ ば な り けりjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.