typ opadów deszczowych
降雨パターン、降雨型
deszczowy oor Japannees
deszczowy
pl
związany z deszczem, odnoszący się do deszczu
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
雨が降る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może być to kolejny las deszczowy, używając terminów farmaceutycznych.
振ったら塔がぐちゃぐちゃになるのか?ted2019 ted2019
Z jednej strony opadów nigdy nie było za dużo, a z drugiej w porze deszczowej woda wymywała ziemię uprawną z tarasów — przygotowywanych z tak ogromnym wysiłkiem — i unosiła ją w dół po stoku.
あなたはどうするの?-タワーに隠れるjw2019 jw2019
Możemy trochę zwiększyć ich powierzchnię kosztem lasów deszczowych, ale wkrótce to nie wystarczy.
1907 年 5 月 18 日 、 具志頭 間切 の 某 村落 で 盗難 事件 が 発生 し た 。ted2019 ted2019
Czy w takim razie istnieje nadzieja na uratowanie deszczowych lasów równikowych wraz z ich przebogatą florą i fauną?
たった今ニュース速報が入りましたjw2019 jw2019
Oprócz ogólnych odpowiedników słowa „deszcz” w językach hebrajskim i greckim występuje jeszcze kilka innych określeń, tłumaczonych na: „ulewę; ulewny deszcz” (1Kl 18:41; Eze 1:28), „dżdżysty” (Prz 27:15, BT), ‛deszcz jesienny lub wczesny’ i ‛deszcz wiosenny lub późny’ (Pwt 11:14; Jak 5:7), „łagodne deszczyki” (Pwt 32:2), „deszczową nawałnicę” (Iz 4:6) oraz „rzęsiste ulewy” (Ps 65:10).
どうして信用できる?奴を知らないが 奴も我々を知らないjw2019 jw2019
"Glina nie wytrzyma w porze deszczowej, a Francis chce, żebyśmy zbudowali z niej szkołę.
また 、 為義 を 処刑 する とき に も 、 半井 本 で は 体 が 震え て 首 を 打 つ こと さえ でき ず 、 波多野 義 通 に 譲 っ て い る 。ted2019 ted2019
Ciekawe, kiedy skończy się pora deszczowa.
ただし 、 これ ら の 諸 制度 改革 は 早 く も 奈良 時代 前期 に は 見直 さ れ た もの も 多 く 、 その 実効 性 に つ い て は 評価 が 分かれ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Przerabianie lasu deszczowego na hamburgery być może przynosi zysk jakiejś grupie osób, ale z pewnością stanowi jeden z najbardziej rabunkowych sposobów wytwarzania żywności wymyślonych przez człowieka.
- 佐佐木 本 ・ 四 天王 寺 本 ・ 猪熊 本 の 僚 巻 。jw2019 jw2019
W roku 1971 Biuro Oddziału zaczęło organizować coroczne wyprawy do buszu. Ich celem było dotarcie z dobrą nowiną do Majów Mopan i Kekchi, mieszkających w odległych zakątkach deszczowych lasów równikowych.
倒れそうよ- だめだ、行くんだjw2019 jw2019
W porze deszczowej, gdy cały ten teren jest zalany wodą, ludzie podpływają czółnami do samych schodów.
突然 の 訃報 を 受け 夕霧 は 葬儀 全般 の 世話 を する が 、 落葉 の 宮 は 母 の 死 は 彼 の せい と 恨み 心 を 開 こ う と は し な かっ た 。jw2019 jw2019
GDY ktoś po raz pierwszy znajdzie się w tropikalnym lesie deszczowym, może doznać rozczarowania.
痛ってえな しかしやばいぞ クロjw2019 jw2019
Zła ocena w szkole, utrata pracy, kłótnia, czy deszczowy dzień mogą wywołać w nas uczucie smutku.
いえいえ 自分 から 入っ た ん ですted2019 ted2019
W latach dwudziestych następnego wieku gorączka złota przygnała w te okolice 10 000 ludzi, którzy mimo grożących niebezpieczeństw wtargnęli w głąb lasu deszczowego, pragnąc szybko się wzbogacić.
藤原 季定 の 子季 起 が 高 丘 の 号 を 称 す 。jw2019 jw2019
Lasy deszczowe — czy możemy z nich korzystać, nie siejąc spustoszenia?
主 た る 分布 域 は 北部 九州 地域 で も 筑前 ・ 筑後 国 ・ 肥前 東 部域 で あ り 、 この 周辺 地域 で は 副次 的 な 墓制 と し て 分布 する 。jw2019 jw2019
Pora deszczowa trwa pół roku, a deszcze są ulewne, gwałtowne i zdają się nie mieć końca.
もう一人居た- それだ 彼は大丈夫でしたか?jw2019 jw2019
Po tych zgromadzeniach w każdą niedzielę — deszczową czy słoneczną — odtwarzano z tego samochodu przemówienia biblijne, które słyszeli ludzie w parkach, w dzielnicach mieszkaniowych oraz w fabrykach w centrum São Paulo i sąsiednich miejscowościach.
また 後世 の 音楽 、 芸能 に 取り入れ られ て い る こと も 多 く 、 こと に 能 ( 修羅 物 ) に は 平家 物語 に 取材 し た 演目 が 多 い 。jw2019 jw2019
Yusuke wspomina, że tamtego chłodnego, deszczowego ranka czuł silną potrzebę, by pojechać do Nagasaki, choć nie był z nikim umówiony do służby.
「 由来 日本 の 地 湿潤 の 気多 く 燥 気 甚 き 支那 の 気象 と 相異 す 。 」jw2019 jw2019
Co czeka lasy deszczowe?
古く から 何 人 か の 名前 が 挙が っ て い る が 、 明らか に は な っ て い な い 。jw2019 jw2019
Na początku inżynierowie rozwiązali ten problem, stawiając tamę na rzece i budując zbiornik na wodę deszczową.
目次 の 場合 、 見出し および レベル を 指定 し た 項目 について は 、 表示 する レベル が 選択 でき ます 。jw2019 jw2019
Bioróżnorodnością ocean przewyższa miejscami las deszczowy.
私もお目にかかりたいですわted2019 ted2019
W porze deszczowej występuje on nieraz z brzegów i zamienia okoliczne grunty w bagna.
和泉 式部 の 墓所 と 伝わ る もの は 全国 各地 に 存在 する が 、 いずれ も 伝承 の 域 を 出 な い 。jw2019 jw2019
Kiedy giną drzewa i krzewy, zostaje mniej wody, z której mogłyby powstawać chmury deszczowe.
右田 弘詮 は 、 1501 年 ( 文亀 元 ) 頃 、 その 写本 42 帖 を 手 に 入れ る こと が 出来 、 数 人 の 筆生 を 雇い 書き写 さ せ て 秘蔵 し た 。jw2019 jw2019
Przypuszcza się, że czynnikami sprzyjającymi wyładowaniom elektrycznym są nisko wiszące chmury, deszczowa pogoda oraz występowanie metanu uwalniającego się w procesie rozkładu materiału roślinnego i innych szczątków gromadzących się w tamtejszych lagunach i bagnach.
分かったわじゃ 後でね- 了解jw2019 jw2019
Ich metody gromadzenia wód deszczowych, wypraktykowane przez stulecia, o wiele lepiej zaspokajają potrzeby rolnicze niż imponujące nowoczesne technologie.
大事な秘密の情報なんだ まだプリントしてないだろうな!?jw2019 jw2019
Poznałam Conora w styczniu, w zimny deszczowy wieczór.
弟 が 彼女 を 補佐 し 国 を 治め て い た 。ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.