transport wodny drogą morską
海上輸送 · 海運
droga wodna oor Japannees
droga wodna
pl
rzeka, kanał lub inny żeglowny korytarz wodny wykorzystywany jako szlak komunikacyjny lub środek transportu
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
水路
pl
rzeka, kanał lub inny żeglowny korytarz wodny wykorzystywany jako szlak komunikacyjny lub środek transportu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odra Zachodnia stanowi drogę wodną klasy Vb.
倒 し た 側 は それ まで の 権力 者 と は 全く 違 わ な けれ ば な ら な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Szerokość ta odpowiada już IV klasie drogi wodnej.
箱 式 石棺 墓 と の 関連 性 も 考え られ る ( 箱 式 石棺 墓 の 蓋石 以外 を 省略 する と 石蓋 土壙 墓 と な る ため ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Głosiciele dotarli drogą wodną również do osiedli odległych o 50—60 kilometrów.
年輪 年代 学 で は 原理 的 に 遺跡 の 年代 の 上限 しか 決定 でき な い 上 に 、 まだ 専門 家 の 数 が 少な い 。jw2019 jw2019
PANAMA może kojarzyć się przede wszystkim ze słynnym kanałem — drogą wodną, która łączy Ocean Atlantycki z Pacyfikiem.
折口 信夫 も 序詞 の 短縮 さ れ た もの が 枕詞 と し て い る 。jw2019 jw2019
Ponieważ wiele mostów uległo zniszczeniu, a lotnisko zostało zalane, transport musiał odbyć się drogą wodną.
五山 文学 ( ござん ぶんが く ) は 、 鎌倉 時代 末期 から 室町 時代 に かけ て 禅宗 寺院 で 行 わ れ た 漢文学 で あ る 。jw2019 jw2019
Do miejscowości położonych na południu kraju można się było dostać jedynie drogą wodną.
ロシア 帝国 へ 漂流 し た 大黒 屋 光太夫 など も 招待 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Chociaż wydają się bardzo chaotyczne, kiedy patrzy się z góry, widać sieć dróg wodnych i kanałów, łączących wszystkie domy.
遺体を移した場所? 拳銃と犯罪の知識があれば...ted2019 ted2019
W OSTATNICH miesiącach II wojny światowej hitlerowcy zorganizowali blokadę uniemożliwiającą dostarczanie żywności drogą wodną do głównych miast zachodniej Holandii.
山崎 義 ( 昭和 20 年 2 月 14 日 - 昭和 20 年 6 月 30 日 解 隊 )jw2019 jw2019
Patroluje ona drogi wodne tworzące granice Boliwii, między innymi część dorzecza Amazonki oraz najwyżej położone żeglowne jezioro świata, Titicaca.
総 歌数 1915 首 ( 伝本 に よ っ て 異同 が あ る ) 。jw2019 jw2019
Londyńska gazeta Independent donosi, że skromne rozwielitki i inne skorupiaki wchodzące w skład planktonu mogą pomóc w walce z zanieczyszczeniem śródlądowych dróg wodnych.
"そして 彼は死ぬまで ずっと幸せに暮らしました"とねjw2019 jw2019
W MIEJSCU, gdzie Ren — najruchliwsza droga wodna w Europie — wpada do Morza Północnego, leży Rotterdam, cieszący się sławą jednego z największych portów morskich świata.
こちらへ向かっているjw2019 jw2019
Szwedzcy wikingowie żeglowali na wschód przez Morze Bałtyckie i dotarli do największych dróg wodnych w Europie Wschodniej, czyli rzek: Wołchow, Łować, Dniepr i Wołga.
元禄 5 年 ( 1692 年 ) - 大仏 開眼 供養jw2019 jw2019
Kwaśne deszcze niszczą przede wszystkim drogi wodne, natomiast do umierania drzew — według licznych opinii — bardziej przyczynia się ozon, nie bez podstaw wiązany ze spalinami samochodowymi.
一方 、 『 古事 記 』 は 年次 を 持 た な い が 、 文注 の 形 で 一部 の 天皇 に つ い て 崩御 年 干支 が 記 さ れ る 。jw2019 jw2019
Z tego względu przed budową Kanału Panamskiego droga wodna przez rzekę San Juan i jezioro Nikaragua była bardzo uczęszczana, co ogromnie zwiększało znaczenie tego regionu.
一致団結してアルメイダを探してきた 優秀な人たちよスナイパーが現れたのを 説明できるかjw2019 jw2019
Bardzo pomysłowy jest sposób rozsiewania się nasion palmy kokosowej, dzięki któremu ta roślina dociera drogą wodną do najodleglejszych wybrzeży, a nawet na inne wyspy i kontynenty.
男 大 述 天皇 ( お ほど の すめらみこと ) 継体 天皇jw2019 jw2019
Na przykład Kanadyjczycy twierdzą, że przyczyną kwaśnych deszczów, które niszczą ich lasy i drogi wodne, jest w niemałym stopniu znaczna emisja dwutlenku siarki z siłowni w USA.
深 養父 ・ 元輔 ・ 清少納言 は とも に 小倉 百 人 一首 に 歌 を 採 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Chaldejscy kupcy korzystający z tamtejszych kanałów — dróg wodnych dla tysięcy handlowych statków i barek z wizerunkami miejscowych bogów — będą jęczeć z rozpaczy po upadku ich imponującej stolicy.
俺のテレビ鑑賞も邪魔したjw2019 jw2019
Świat w którym ja działam, opiera się na projektach dotyczących dróg, zapór wodnych i dostaw prądu, które nie były aktualizowane od 60 lat.
二条 家 流 の 歌人 で あ る が 、 晩年 は 冷泉 派 に 近づ い た と い わ れ て い る 。ted2019 ted2019
Pojazdy do poruszania się drogą lądową, powietrzną, wodną lub kolejową
クロエ、その名前をリストから消してくれtmClass tmClass
Nasi przewodnicy ostrożnie manewrowali po tych wodnych drogach, by nie uszkodzić śruby napędowej o koralowce porastające dno.
明治 16 年 - 華厳 宗 と し て 独立jw2019 jw2019
Zmieniono też bieg szlaków wodnych, dróg i linii kolejowych.
またソナで問題を起こしたな。jw2019 jw2019
Do zbiornika wodnego prowadzą dwie drogi.
高輪 談判 で 合意 し た 外国 人 保有 二 分 金 の 真贋 調査 ( 検勘 ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Pierwotnie miał on plan zbliżony do trójkąta, wyznaczony od zachodu prostym rowem wodnym, od wschodu zaś prostą drogą.
さわったら警察呼ぶよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Czy masz zamiar przez chrzest wodny publicznie pokazać, że pragniesz chodzić drogami Bożymi jako oddany Mu sługa?
無地 の もの と 、 あらかじめ イラスト が 印刷 さ れ て い る もの が あ る 。jw2019 jw2019
6 Pismo święte w gruncie rzeczy naucza, że chrzest wodny jest pierwszym krokiem na drodze posłuszeństwa wymaganego od każdego, kto oddaje siebie Jehowie Bogu.
この 事件 の 暗示 と し て 「 伊勢 物語 」 の 名称 が 採 ら れ た 。jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.