dziać oor Japannees

dziać

/ʥ̑äʨ̑/ werkwoord

włók. robić dzianinę: ubranie, tkaninę z nitek na drutach, szydełkiem

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

起こる

werkwoord

Co by się nie działo, nie zmienię zdania.
何が起ころうとも、私は決心を変えない。

起る

werkwoord

My też moglibyśmy spróbować sformułować teorię tego co następuje kiedy coś takiego się dzieje,
そして 我々は それが起ったとき 伝染条件を理解する為

編む

werkwoord

Soortgelyke frases

dziać się
起こる · 起る

dział osobowy
人事部

Działo przeciwlotnicze
対空砲

Działo polowe
野砲

Działo gazowe
ライトガスガン

Działo kolejowe
列車砲

dział
セクション · フィールド · 仕分け · 仕訳 · 分別 · 分割 · 分野 · 分類 · 区分 · 区分け · 区別 · 区画 · 口分け · 学科 · 学部 · 専門分野 · 専門科目 · 局 · 教科 · 欄 · 研究分野 · 科 · 科目 · 種別 · 節 · 色分け · 課 · 部 · 部分け · 部別 · 部局 · 部署 · 部門 · 類別

Działo bezodrzutowe
無反動砲

Działo samobieżne
自走砲

voorbeelde

Dzieje Apostolskie — Objawienie Jana
使徒行伝-ヨハネの黙示録

Co się dzieje z pogodą?
気象に何が起きているか 「目ざめよ!」

Po raz pierwszy przybył do tego miasta ze swoimi współpracownikami, Akwilasem i Pryscyllą, ale zatrzymał się w nim dość krótko (Dzieje 18:18-21, NT).
第一回目は,共働者アクラとプリスキラと共に来たときで,滞在期間は比較的短いものでした。(

Jesteśmy regularnie zaskakiwani przez to, co się dzieje.
こうした変化には いつも驚かされています

Supergirl, co się dzieje?
スーパー ガール 、 何 が 起き て る の ?

Co się dzieje?
何 が 起こ っ て る の ?

Żydzi, którzy odrzucili Jezusa, uważali Pawła za odszczepieńca (Dzieje 21:21, 27, 28).
ユダヤ人はイエスを退けており,パウロを背教者とみなしました。 ―使徒 21:21,27,28。

Więc dlaczego tak się dzieje?
非常に残念です。なぜでしょう?

Dzieje się tak pomimo reorganizacji z 1982 r.
こうした状況は、1982年ごろから変化する。

Zapytani, skąd się wzięła ta nazwa, wskazywali na Dzieje Apostolskie 1:8.
村人たちに,その名称を採用した理由を尋ねると,使徒 1章8節に言及して答えました。

Przypadło ono w udziale Maciejowi „i dołączono go do liczby jedenastu apostołów” (Dzieje 1:20, 24-26).
十一人の使徒と共に」奉仕するよう任命されたのはマッテヤでした。 ―使徒 1:20,24‐26。

Dostąpiliśmy przebaczenia grzechów „dla imienia” Chrystusa, gdyż zgodnie z postanowieniem Bożym tylko za jego pośrednictwem można uzyskać zbawienie (Dzieje 4:12).
わたしたちの罪は,『キリストの名のゆえに』許されました。 神はただキリストを通してのみ,救いを備えることがおできになったからです。(

Nawiązując do okresu, jaki nastąpił po nawróceniu Pawła, Łukasz relacjonuje: „Zbór w całej Judei, Galilei i Samarii wkroczył w okres pokoju, budując się” (Dzieje 9:31).
パウロの改宗の後の期間についてルカは次のように書いています。「 会衆は実に,ユダヤ,ガリラヤ,サマリアの全域にわたって平和な時期に入り,しだいに築き上げられていった」。(

Bądź szczodry i uszczęśliwiaj innych (Dzieje 20:35).
寛大に与え,他の人が幸せになるように努める。 ―使徒 20:35。

Przypominają szlachetnie usposobionych mieszkańców starożytnej Berei, którzy z „gotowością umysłu” przyjęli orędzie od Boga i gorąco pragnęli spełniać Jego wolę (Dzieje 17:11).
使徒 17:11)神のご意志をより深く理解しようと聖書を注意深く調べ,そのことが,従順な行動によっていよいよ愛を表わしてゆく力ともなりました。

Kiedy zatem modlimy się, by działa się także na ziemi, czy tym samym nie uznajemy, że wszelkie rozgrywające się na niej wydarzenia są zgodne z Jego wolą?
あなたのご意志が地上においてなされますように』と祈る時,地上で生じる事柄を神のご意志として受け入れているのではないでしょうか。

Następnie uczeń Jakub przytoczył fragment Pisma, który pomógł zebranym zrozumieć wolę Jehowy w tej sprawie (Dzieje 15:4-17).
次に弟子ヤコブは聖書の一つの句を読み,それはその場の全員がこの件に関するエホバのご意志を識別する助けとなりました。 ―使徒 15:4‐18。

Obecnie w Bośni i Hercegowinie działa 16 zborów, w których 1163 głosicieli zgodnie wychwala prawdziwego Boga, Jehowę.
ペテ一 1:22)現在,ボスニア・ヘルツェゴビナの16の会衆に交わる1,163人の伝道者は,一致してまことの神エホバを賛美しています。

Zapewne znasz ludzi, których stosunek do życia wyrażają słowa: „Niech się dzieje, co chce”.
このような人,「あとは野となれ,山となれ」といった人生観の人を大勢ご存じではありませんか。

Dziennikarka Harriet Van Horne napisała w New York Post: „Coś okropnego dzieje się z porządnymi, zwykłymi ludźmi.
コラムニストのハリエット・ヴァン・ホルネ女史はニューヨーク・ポスト紙に「上品でごく普通の人々に恐ろしい事が生じており,それは恥ずべき驚くべき事でもある」と書いています。

Parę lat temu wybrałem się do Europy, by zobaczyć najważniejsze wystawy międzynarodowe, dzięki którym trzymam rękę na pulsie tego, co aktualnie dzieje się w świecie sztuki.
数年前 何ヶ月かヨーロッパで過ごし 有数の国際美術展を見ました 芸術界で今何が起こっているか 動向が分かるとされるものでした

Kwas działa na przedmioty zawierające metal.
酸は金属を含むものに作用する。

Wielu też Koryntian, którzy słuchali, uwierzyło i dało się ochrzcić” (Dzieje 18:5-8).
そして,み言葉を聞くコリント人の多くが信じてバプテスマを受けるようになった」と聖書は述べています。(

Ale na poważnie, to rzeczywiście działa, ale tu nie chodzi o mnie, a o ludzi z Izraela, którzy chcą coś przekazać.
少し真面目に言うと このポスターは効き目があるから 私だけではなく 意見を述べたい イスラエルの人々が使えると思いました 私だけではなく 意見を述べたい イスラエルの人々が使えると思いました

Zobaczmy, co się dzieje...
ちょっと 見 て み る か