dziać się
起こる · 起る
dział oor Japannees
dział
pl
dziedzina, np. nauki, gospodarki itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
部門
Znajdziesz tę książkę w dziale historycznym biblioteki.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
部署
Przyczyną problemu jest brak komunikacji między działami.
問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
分野
Każdy odpowiada za inny dział i każdy ma grupę współpracowników.
それぞれが異なる分野を担当していて,その人たちの下にもスタッフがいるのです。
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
部 · 課 · 欄 · セクション · 区分 · 区画 · 科目 · 分割 · 局 · フィールド · 仕分け · 仕訳 · 種別 · 部分け · 色分け · 区分け · 教科 · 部局 · 学科 · 学部 · 類別 · 分別 · 分類 · 区別 · 科 · 節 · 口分け · 専門分野 · 専門科目 · 研究分野 · 部別
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzieje Apostolskie — Objawienie Jana
しかし 、 波多野 流 は 当初 からふる わ ず 、 前田流のみ 栄え た 。LDS LDS
Co się dzieje z pogodą?
四国 に は 、 夜行 さん もしくは 夜行 様 と 呼 ば れ る 怪 が 伝わ る 。jw2019 jw2019
Po raz pierwszy przybył do tego miasta ze swoimi współpracownikami, Akwilasem i Pryscyllą, ale zatrzymał się w nim dość krótko (Dzieje 18:18-21, NT).
セラノポイントに来るまでは?jw2019 jw2019
Jesteśmy regularnie zaskakiwani przez to, co się dzieje.
天元 ( 日本 ) 元年 頃 ( 978 年 ? ) 出生 と する の が 通説 。ted2019 ted2019
Supergirl, co się dzieje?
将棋 に つ い て は 、 日記 の ほぼ 全 期間 に わた っ て 言及 が あ り 、 囲碁 以上 の 愛好 家 で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co się dzieje?
後深草 院 や 恋人 と の 関係 、 宮中 行事 、 尼 と な っ て から 出かけ た 旅 の 記録 など が 綴 ら れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żydzi, którzy odrzucili Jezusa, uważali Pawła za odszczepieńca (Dzieje 21:21, 27, 28).
現存 数 は 慶長 通 寳 より も さらに 少な く 、 広 く 流通 し た と は 考え られ ず 試鋳 貨幣 に とどま っ た 可能 性 も 考え られ る 。jw2019 jw2019
Więc dlaczego tak się dzieje?
いずれ も 、 半島 より 渡来 し た 要素 と 縄文 文化 より 受け継 い だ 要素 から な り 、 地域 に よ っ て 墓地 の 構成 に 様々 な 特色 が 見 られ る 。ted2019 ted2019
Dzieje się tak pomimo reorganizacji z 1982 r.
博士 は 菅野 高平 ( 滋野 貞主 と も ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Zapytani, skąd się wzięła ta nazwa, wskazywali na Dzieje Apostolskie 1:8.
別 人物 を 作者 と する 説 は 戦前 の 藤井 信男 など に 早 く み られ る 。jw2019 jw2019
Przypadło ono w udziale Maciejowi „i dołączono go do liczby jedenastu apostołów” (Dzieje 1:20, 24-26).
想像のできない大きな影響力のある財閥グループだ 話してくれたことで囚人を助けjw2019 jw2019
Dostąpiliśmy przebaczenia grzechów „dla imienia” Chrystusa, gdyż zgodnie z postanowieniem Bożym tylko za jego pośrednictwem można uzyskać zbawienie (Dzieje 4:12).
『 大鏡 』 に 見え る エピソード 。jw2019 jw2019
Nawiązując do okresu, jaki nastąpił po nawróceniu Pawła, Łukasz relacjonuje: „Zbór w całej Judei, Galilei i Samarii wkroczył w okres pokoju, budując się” (Dzieje 9:31).
19 日 に は 在 江戸 諸藩 主 を 召 し 、 恭順 の 意 を 伝え て 協力 を 要請 を し て い る 。jw2019 jw2019
Bądź szczodry i uszczęśliwiaj innych (Dzieje 20:35).
2 月 15 日 、 越前 権介 を 兼任 。jw2019 jw2019
Przypominają szlachetnie usposobionych mieszkańców starożytnej Berei, którzy z „gotowością umysłu” przyjęli orędzie od Boga i gorąco pragnęli spełniać Jego wolę (Dzieje 17:11).
Adabas 形式 の データベース の 場合 は 、 ここ で 統計 情報 が 表示 さ れ 、 データベース により 占領 さ れる メモリ 容量 に関する 情報 も 含ま れ ます 。jw2019 jw2019
Kiedy zatem modlimy się, by działa się także na ziemi, czy tym samym nie uznajemy, że wszelkie rozgrywające się na niej wydarzenia są zgodne z Jego wolą?
こいつはカーソン市で#ドルの価値が あるjw2019 jw2019
Następnie uczeń Jakub przytoczył fragment Pisma, który pomógł zebranym zrozumieć wolę Jehowy w tej sprawie (Dzieje 15:4-17).
翌年 の 春 、 匂宮 の 中 の 君 へ の 思い はますます 募 る よう に な り 、 夕霧 の 六 の 君 と の 縁談 に も 気 が 進 ま な い 。jw2019 jw2019
Obecnie w Bośni i Hercegowinie działa 16 zborów, w których 1163 głosicieli zgodnie wychwala prawdziwego Boga, Jehowę.
"ノー"は"イエス"ってことだなjw2019 jw2019
Zapewne znasz ludzi, których stosunek do życia wyrażają słowa: „Niech się dzieje, co chce”.
ー イケる マルフォイから聞き出せる ー そうよjw2019 jw2019
Dziennikarka Harriet Van Horne napisała w New York Post: „Coś okropnego dzieje się z porządnymi, zwykłymi ludźmi.
小さな事も よく お気づきになりますjw2019 jw2019
Parę lat temu wybrałem się do Europy, by zobaczyć najważniejsze wystawy międzynarodowe, dzięki którym trzymam rękę na pulsie tego, co aktualnie dzieje się w świecie sztuki.
赤は血の色 バラも赤 青は空の色 海の色ted2019 ted2019
Kwas działa na przedmioty zawierające metal.
会合場所では敵に近づかないようにしろ 後部座席に居て、外に出るなTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wielu też Koryntian, którzy słuchali, uwierzyło i dało się ochrzcić” (Dzieje 18:5-8).
江戸 時代 に は 俳諧 連歌 が 隆盛 と な り 、 上方 から 井原 西鶴 、 松尾 芭蕉 ら を 輩出 し た が 、 連歌 自体 は 廃れ た 。jw2019 jw2019
Ale na poważnie, to rzeczywiście działa, ale tu nie chodzi o mnie, a o ludzi z Izraela, którzy chcą coś przekazać.
「 古今 和歌集 」 以下 の 勅撰 和歌 集 に 入集 。ted2019 ted2019
Zobaczmy, co się dzieje...
将来出てくるプレーヤーにも打ち勝つだろうこれが協力者のディミトリ・シプコフだよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.